martes, 8 de noviembre de 2016

NAVID MODIRI [19.511]



Navid Modiri 

Nacido 2 de mayo de 1983 en Irán, es un sueco presentador de televisión, profesor y artista. Se crió en Gotemburgo y vive en Malmö, joven polifacético artista de Gotemburgo, ganador del Poetry Slam en dos oportunidades. Dirige el grupo musical Navid Modari y sus dioses. Ha hecho instalaciones al aire libre en muchas ciudades de Suecia. 



LAS FRAGANCIAS SON UN BANCO

Mamá olía a humo de pistola cuando nací
Más tarde tengo azafrán como segundo perfume
y vivíamos en la casa de dos pisos de la abuela
Los gatos se esconden en el cielo raso
parras de uvas francesas
Un puñado de niños jugando en el patio
Encuentran larvas en los arbustos
Las trituran con un mínimo movimiento
como el grito
Tan pronto como aprendo a caminar
corro tras las personas que conozco
Tengo un sueño ligero
oigo a la abuela que baja por las escaleras
Sostengo su mano
todo el camino a la panadería
Alquitrán derretido y asfalto
polvo y mantequilla caliente
Los ciclomotores cosen punto de cruz
sobre las líneas blancas
Una familia completa en la plataforma
Trata de dormir una siesta en el minarete
Diez millones de hambrientos
sobre una superficie del tamaño de una uña
Son los olores que recuerdo
Yo añado el resto


Varios Autores. Poesía Sueca Contemporánea, Ediciones de Baile del Sol, 2011.
Traducción de Hebert Abimorad.




.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada