934.- JUAN MIGUEL DOMÍNGUEZ PRIETO

Biografía de Juan Miguel Domínguez Prieto:
Nació en Madrid en 1963. Es Licenciado en Filología Románica por la Universidad Complutense de Madrid, donde realizó Cursos de Doctorado, especializándose en Literaturas Románicas Medievales.

Su actividad literaria se centra tanto en el ensayo como en la poesía y la traducción.
Ha recibido, desde 1984 hasta la fecha, varios galardones literarios; así como la concesión en 1996 de una de las diez “Ayudas a la Creación Literaria” otorgada por el Ministerio de Cultura a la Traducción, para la realización de la versión en gallego de Noche oscura de San Juan de la Cruz.
Es, así mismo, colaborador literario en El Correo Gallego, El Ideal Gallego, Huelva Información, y El Decano de Guadalajara.
Entre sus publicaciones:
Iconos del Agua Viva –sonetos- Editorial Adamaramada (Madrid 1996)
La víspera, el paso y la memoria. –poemario- (Guadalajara 1997)
Noite Escura. Traducción al gallego de San Juan de la Cruz. (Madrid 1998).




de Iconos del Agua Viva

Icono Del Alma Antes De La Transfiguración


Tan descalzo hacia el alba no nacida,
a interiores de Luz descalzamente,
que ni agua ni alba pasan por tu frente:
Tú eres la Luz, la Fuente sin salida.

Con ojo de Paloma nos convida
al reposo de entrar nacientemente
a la luz de Luz, al agua sin naciente.
¿Y dónde hallar tu entrada sin manida?

¿Es la dicha afamarte sin latido
y descalzar la vida en el olvido
y bajar al torrente que nos alza?

¿Beber sabiendo el agua a luz madura
y caer la memoria en su hermosura
y callar ante Ti con voz descalza








El Esposo

Mas he aquí que llega a ti el Esposo
y su alba te alborea y se te albricia
el ver y a mano guardas la caricia
que la Luz da a tu palma en su reposo.

Dichosa Tú, alzando al más Hermoso.
ya instaurada en Luz casi primicia.
Es tu expresión temprana y natalicia,
la llave de aposento en el Esposo.

Es alba casi. Pide hacerte esposa.
Insta a la Luz y vuélvete y recrea
el paso a sus perfumes y reposa.

Y escóndete en su Ser y en Él pasea
el aire, sin ser vista de otra cosa:
el alba que tu nombre deletrea.








Anástasis


Corre Israel al agua prometida
de tu piel, en la llaga que te nace.
Esposa llamas, recental que pace,
al que bebe el reposo entre tu herida.

Se sacia tu claridad nacida:
tú abres agua a la esposa y se complace
porque bebe la luz y en ti renace,
Kyrios y Esposo, Luz, Cordero y Vida.

Amor que transfigura la fontana,
tu nombre sabe en agua la mañana,
gozoso de rompiente y de afluencia.

Amor que a la fontana da abertura,
tu misterio de llaga transfigura
agua y sed en persona y transparencia.








Icono En El Jardín De Arimatea

De pronto todo es agua y es temprano
y es sol el agua y eres tú la fuente.
Todo es temprano y agua, de repente,
y te fluye el tabor entre la mano

Es todo transparente y todo humano,
todo piel de la Luz, tempranamente,
para llevar tu nombre entre la frente,
para manar...

Debajo del manzano
te desperté,
entre la piel manada.
Es del agua tu nombre, desposada,
del árbol recental de la inocencia.

Y es agua todo y boda y es mañana
y la novia se viste donde mana
la fuente antes del sol, su transparencia.








Alba De Emaús

Huele a pan la luz, a criatura
cercada de alba huele, a muy temprano.
Sólo no es tarde en alba de tu mano:
epifanía allende la blancura.

Casa de pan, tu palma, de clausura
esponsal; pero abierta donde hilvano
corporales al ara de tu mano,
tú que vistes el sol por vestidura.

Alba es siempre en tu mano aunque maitina,
olor de luz que sacia en flor de harina.
Mano que hospeda. Laudes del descanso.

Criatura, capaz del alba, toda
hueles a Emaús, a pan de boda,
y en palma del Esposo a huésped manso.





*Nosa y Jara editores. Madrid, 1996