669.- OLGA ELENA SÁNCHEZ GUEVARA

Olga Elena Sánchez Guevara nació en Bayamo, Cuba, en 1952. En 1976 terminó sus estudios de alemán en la Universidad de la Habana y en 1977 inició su trabajo como traductora literaria en el Instituto Cubano del Libro.
En el año 2000 obtuvo en Cuba el Premio Nacional de Traducción Literaria "José Rodríguez Feo" otorgado por la UNEAC (Unión de Escritores y Artistas de Cuba).
Junto a numerosas apariciones de sus textos en revistas tales como Revista Mexicana de Cultura Arte y Literatura (La Habana), Revista Antenas (Camagüey), Revolución y cultura (La Habana), ha realizado también publicaciones propias: El informe Viamontes, el último vuelo (2003, prosa corta), Cartas de la nostalgía (2004, cuentos) y Conversación con Ángeles (2005, poemario).


Poemas


I

Tu silueta se mueve en la cocina donde,

bajo la mesa, los gorriones se afanan picoteando

las migajas del desayuno. En el gran patio

al que se abren las puertas de la casa, la ropa

está tendida al mediodía quebrado por la sombra

de las arecas y la zarza.
El silencio casi puede tocarse, y una lenta nostalgia

navega en el cantero de las mariposas.

Desde muy cerca llama tu voz para el almuerzo,

y todos nos sentamos ahuyentando gorriones.
La eternidad comienza en la cocina

donde la tarde cae.


II

Todas las tardes se sentaba en el portal,

de blanco, bien peinadas las rubias trenzas,

viendo a los otros niños que descalzos y alegres

pateaban un balón o perseguían lagartijas.

Soñaba ser adulta y escapar de su cárcel

sin rejas.
En sus ojos marchitos, la anciana del portal

guarda la imagen de una niña que sueña

ser adulta y escaparse muy lejos.


VI

VOLKSGARTEN

Desciende y viene a mí: vamos, yo te guiaré.

Miro hacia atrás y veo el trono gris vacío,

la sombra apenas perceptible de un fantasma,

y las rosas.

***



berlín o la nostalgia del paraíso
(parque de friedrichshain, 21-09-03)

si estuvieran aquí

si pudiera verlos correr despreocupados
la gravilla crujiente debajo de sus pies
cerrar los ojos y escuchar la música del agua
sentir el leve golpe de las hojas de otoño

rapunzel en la fuente suelta la cabellera
mientras hansel y gretel corretean en torno

de los árboles

estuve lejos tantas veces
y nunca como ahora me asaltó la tristeza
rodeada por los cuentos de grimm

y sin varita mágica

*****

sentada junto a un río donde ya me mojé

las manos, atardece: rumor de la memoria

en aquel campo de las tunas

a esta orilla se llega después de atravesar

un puente que termina en el tronco hueco

de una ceiba

estar dentro de un árbol, tocar, oler esas paredes

vivas: es poeta aunque nunca escriba un verso,

el que ideó tallar el pasadizo

dulce maría, el almendares, la ciudad: aquí solo

es el río y las palmas mecidas por la brisa,

y el canto de los pájaros

es cuba a orillas de un riachuelo,

aguas que van al mar, jorge manrique.

agua del mismo río, en un extremo

y otro del yang tsé...

cada vez más silencio, empieza a oscurecer,

y quedan solo el río y su rumor

para jorge abilio

*****

el día es gris
y hay frío

ángel de las ausencias
teje un velo
que cubra la tristeza

y murmura en mi oído
la palabra que espero

*****

se desdibuja un rostro
arden
las palabras no pronunciadas

la ceniza
es memoria del fuego

*****

réquiem, michaelerkirche

las voces
- no la muerte,
sino trompetas
de resurrección -
saludándote
wolfgang
inmortal

*****

te amo
no como el primer día sino más
como el árbol va ahondando sus raíces
en la tierra que lo sustenta y nutre

mi amor no es una hoguera
que el tiempo hará ceniza:
tú eres mi otra mitad

te amo
no como el primer día sino más

***

lugares comunes

mi libro de poemas
junto al pan
en la cocina de mi amiga

mi libro de poemas
con paradiso, de lezama,
en las manos del joven a mi lado

mis poemas
hechos pan
en nuestra mesa

*****

lo intento
una y otra vez:
no vuelve

ni tampoco su voz
solo su eco

pero
de pronto
un niño me sonríe

ahí estás…




LAMENTO DE ANTÍFONA

para Antón,
por Los siete contra Tebas

1

antígona es mi nombre y permanezco
apegada a esta tierra
en la que dimos los primeros pasos
mis hermanos y yo

polinice está lejos
se dice que prepara la guerra contra eteocles
y como su enemigo volverá

no comparto sus odios

mi amor es impotente ante su ira

2

ah ismene
hermana mía
no puedo tener paz

si fuera sólo polinice
pero incontables son los que abandonan tebas

y él tapia sus oídos y sus ojos
y no quiere saber

no hay paz para mi alma mientras mi tierra

se desangre por esas dos heridas que son una

y la misma

3

tal vez alguien encuentre lo que escribo

me han mandado callar como sucede siempre
las mujeres que callen

o algún día
si esto que escribo no lo encuentra nadie
el viento irá diciéndolo al oído
de quien lo quiera oír

y escribirán sobre nosotros
y seremos palabras
para seguir hablando a los mortales

también en esos tiempos que vendrán
en que ya las mujeres no tengan que callarse

4

no era sólo mi hermano
era mi amigo

vi en sus ojos la niebla
la soledad y el frío de parajes remotos
cuando me dijo adiós

y no me hallo a mí misma si no lo hallo
al clarear cada día como era cuando niños

5

tanto amor sin decirlo es como un río
represado en mi pecho y me sofoca

todo guarda silencio en mi silencio

no están tus manos ni tus claros ojos
ni tus palabras para darme aliento

no hay lágrimas ni sueños

qué me queda

enterrar tus despojos
y el desierto.