SERGUÉI STRATANOVSKI
Serguéi Stratanovski (Leningrado, hoy San Petersburgo, 1944). Poeta. Estudió en la Facultad de Historia de la Universidad de Leningrado. Trabajó como guía y bibliógrafo en una Biblioteca pública. A partir de 1970 colaboró con las ediciones de samizdat. Editó, junto con Kirill Butirin, la revista de samizdat Obvodnói canal. Desde 1977 publicó en el extranjero. Autor de tres libros de poesía. Vive en San Petersburgo (<vavilon.ru>).
En la mañana, en lugar de una plegaria:
Señor, si Tú existes,
Si Tú me escuchas
y sabes que la alabanza del esclavo,
Hincarse
con la frente –en el piso de la iglesia,
La humillación– no es para mí, no me agrada…
¿Te hace falta todo esto?
Somos Tus hijos, Tus hijas,
dentro de nosotros cuantos de Tu
Luz se están gestando…
Entonces, ayuda y sálvanos…
2006
Otoño desnudo. Poesía rusa no oficial de la segunda mitad del siglo xx. Ludmila Biriukova, introducción, selección y versiones. La Cabra Ediciones, México, 2011.
Otoño desnudo
Poesía rusa no oficial
de la segunda mitad del siglo xx
Introducción, selección y versiones / Ludmila Biriukova
La Cabra Ediciones, México, 2011
.
No hay comentarios:
Publicar un comentario