miércoles, 21 de octubre de 2015

VARDA GENOSAR [17.262] Poeta de Israel


VARDA GENOSAR

(Israel, 1943)
Poeta y editora literaria, sus primeras publicaciones en los años 60. Directora de la residencia de los artistas en Herzliya, y por otro lado, durante 25 años enseñando yoga y meditación.





BUEN VIAJE

                          Homenaje a León Felipe

Circundas Jerusalén con misericordia, te desvías del túnel del dolor
Aprendes a activar las cargas laterales del pensamiento virtual.
En el asiento trasero llevas el equipo de la congoja embalado con esmero,
Cuando crucemos la línea de separación, el miedo como la gasolina
Se consumirá por sí mismo en la proximidad.

La tierra se aferra a los muertos, los muertos se aferran al recuerdo.
Reforman la calle con sicomoros de sombra
Que ofrecen vistas nuevas, el fresco espíritu de resurrección de las cosas.




Te fuiste íntegro, volviste partido,
En la puerta había una valla fastidiosa,
Y todas las barreras bajaron ante la inminente guerra.

Tierno te fuiste, volviste con coraza no de santidad.
En la ventana una paloma se inclinó y las olivas desraizadas vieron
Cómo lloraba la tierra hasta más no poder.

Del hebreo: Marta Lapides












No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada