MATTHIEU MESSAGIER [17.202] Poeta de Francia

Matthieu Messagier

Es un poeta francés nacido el 19 de de julio de 1949 en Colombier-Fontaine (Doubs).

Hijo del pintor Jean Messagier que representa la tendencia abstracta de la Escuela de París, y de la artista de cerámica Marcelle Baumann-Messagier, Matthieu Messagier vivió su infancia entre 1954 y 1967, entre el Barrio Latino de París y el molino de sus padres, en Franche-Comté. Escribió sus primeros poemas, que se reunieron en 1969 en su primera antología, obras de 1.954 a 1.969.

Animado por sus padres, que le dotan de libertad material y el apoyo incondicional, se trasladó en 1966 a París en su apartamento en el Pierre y Marie Curie, y se dedicó por entero a la poesía. 

Bibliografía

1969 : Œuvres 1954-1969 , Jean-Jacques Pauvert (réédition en 1978)

1970 : Mozart = Lézard et ça sent le chocolat blanc ! (Jésus-Christ ou la salle des rouages) , Electric Press

1971 :

Manifeste Électrique Aux Paupières De Jupes (collectif), Le Soleil Noir

TEXTE pour les étoiles , Electric Press

1972 :

Nord d'été naître opaque , Jean-Jacques Pauvert

Neumes du souffle , Agentzia

Mort, l'aine , avec Zéno Bianu , Christian Bourgois

Éternités blessées de gestes suivi de L'Apotome , Electric Press

Parvis à l'écho des cils (collectif), Jean-Jacques Pauvert

One Kiss , avec Jean-Pierre Cretin, Robert Bodson

1973 : Géologie historique , Pierre-Jean Oswald

1974 :

Sanctifié , Christian Bourgois

Le Dit des gravités en Sanctifié , illustr. de Ramón Alejandro , Atelier de l'Agneau

1975 : Les Laines penchées , préface de Michel Bulteau , Pierre Seghers

1977 : Poèmes (1967-1971) , Christian Bourgois

1978 : Vic et Eance , Christian Bourgois

1983 : Un temps choisi à Trêlles , avec Jacques Ferry et Simon Messagier , Nordeste

1986 :

Le Chemin Lael , Luvah

Le Désespoir aux quatre fleuves , illustr. de Jean Messagier, Fata Morgana

1987 : Le Voyage à la planète suivi de Le Bestiaire , Luvah

1988 : Le Solde de l'avant-mot ? , avec un portrait par Jean Messagier, Pasnic

1989 :

Le Dernier des immobiles , Fata Morgana

Butterfly Explorers , avec Benoît Holliger, Simon Messagier et Francis Roy, La Font

1990 :

Orant (poème en prose), Christian Bourgois

À chacun d'avril , illustr. de Jean Messagier, Fata Morgana

1991 :

Le Merisier philosophique , Luvah

La Songeraie , avec une vignette de M. Baumann M., Canevas

Le Soliflore désordonné , Wigwam

1992 :

5 comptines après la pluie , Myrddin

Une Rêverie objective , signes de Ramón Alejandro, Le Castor Astral

1993 :

La Première des innées , illustr. d'Umberto Maggioni, chez l'illustrateur, Moutier, Suisse

De la Tanche et de son principe complétif , Canevas

Le Benjoin du petit val fertile , Myrddin

1994 :

12 illusions imbriquées (édition bilingue en chinois et en français), CCJCC

25 parfums pour un bal à n'os , illustr. de Simon Messagier, Fata Morgana

1995 :

L'Alose aux épars (édition bilingue en italien et en français), eau forte de Henri Cueco , Festina Lente edizioni, Verona, Italie

Faut payer pour voir , Electric Press

Cochon (collectif), les Feuilles de Lune

1996 : Les Chants Tenses , Flammarion

1997 :

XXIII Poèmes , avec Michel Bulteau, Luvah, 1996 & Electric Press

Des larmes sur une véranda de massepain , Verdict Floral, Le Givre de l'éclair

1998 :

Archives dissipées (collectif), Montagne Froide

Champignons (collectif), les Feuilles de Lune

1999 : À l'ancre d'achronie , Fata Morgana

2000 :

Elvis Presley sa navigation , Aglis Press

Poésie 1964-1974 , La Compil, Flammarion

Les Grands Poèmes Faux , Variétés, Flammarion

2001 :

Précis de l'hors rien, un petit opéra muet pour les poules, les astres et les océans , illustr. de Simon Messagier, Fata Morgana

Proses bien déprosées , avec Michel Bulteau, Electric Press

Sans titre sans date , illustr. de Patrick Depin, Maeght éditeur

2002 :

Un carnet du dedans , dessins d' Enrico Baj , Avant Post/ Urdla

Éphéméride, danse de Valentine Verhaeghe , La main courante

Géologie historique et autres poèmes , préface de Renaud Ego, Christian Bourgois

Cahier n° 26 la danse est occupée ailleurs , avec Florent Chopin , 2 exemplaires écrits et peints à la main, chez l'illustrateur

Le Bestiaire , illustré par la goutte de trou noir de Richard Meier, Voix éditions

2003 :

Album en Lent , Éditions 23

Calendrier d'Avants , avec Renaud Ego, frontispice et illustr. de Florent Chopin, Florence Gillet, Al Martin et Simon Messagier, Kugel Rundenull Verlag, Bern-Leipzig

2004 :

Une clarté sessile , avec six lithographies de Dado , Fata Morgana

Les Transfigurations , préface de Thierry Beauchamp et Nicola Sornaga , Le Castor Astral

L'Universelle & l'Idiot irrompu , illustr. d' Yvon Taillandier , Dumerchez

Le Dit de la reine aux sortilèges de fruissements , l'Instant Perpétuel

Aquamancies , dix poèmes illustrés en regard de dix gravures de Catherine Bolle , Samuel Buri , Jorge Camacho , Pierre Courtin , Novello Finotti , Umberto Maggioni , Simon Messagier , Giulia Napoleone , Louis Pons et Yvan Theimer , édition établie par la taille-doucière Anna Ziliotto , poème-exergue de Michel Bulteau , édition bilingue en français et en italien, Edizioni d'Arte Gibralfaro, Verona, Italia

2005 :

Fond de troisième œil , Flammarion

Notes du Dehors , enluminées par Dado, éditions Léo Scheer

Le Bestiaire , avec un fil croisé de Richard Meier, Voix éditions

4 Fonts cardinaux , avec quatre tirages argentiques de Malick Sidibé , boîtier conçu par Andrea Branzi, éditions Toluca

Siège de la tirelire blanche , L'Arachnoïde & Le Renard pâle

2006: Poème défectif , Electric Press

2007 :

28 idéographes , tirés à 28 exemplaires ornés d'un idéographe original chacun, Le Renard pâle, « Sous le signe du Soleil Noir »

Le Cristal , photographies de Lucien Clergue , tiré à 26 exemplaires, Le Renard pâle

Solstice des alentours , Les Carnets de Montagne Froide

Pangea Ultima , illustr. de Koschmider , 3 exemplaires, Collection Mémoires

La Mère des sorts morts , poème illustré de 4 tirages au platine de Francisco Toledo dans un boîtier de Ryuji Mitani, tiré à 20 exemplaires, Toluca éditions

Quelque rien légendaire , illustr. de Claude Viallat , 18 exemplaires, Le Renard pâle

Le Ciel violet des villes prématurées , illustr. de Jean Anguera et Éric Coisel, 3 exemplaires, Collection Mémoires

L'Alter Ogre , illustré de deux idéographes de l'auteur, Fata Morgana

Les 4 souffles de l'Avent , édition manuscrite limitée à 10 exemplaires sur papier en fibres végétales créé par Geneviève Sicre, Librairie Nomade, L'Isle sur la Sorgue, 25 décembre

2008 :

5 Contregraphes , illustré de 5 Gribouillis par Florence Gillet , l'Attentive éditeur

Le boulier éparpillé de la triple constance du fleuve , (After shame balm) , illustr. de Tony Soulié , 3 exemplaires, Collection Mémoires

Une sorte d'indicible petit discours poétique et ridicule , avec 7 couleurs pour un livre par Michel Collet, Æncrages & Co

Des Voies d'outre-ciel , illustr. de Claude Viallat, 27 ex. dans un étui réalisé par Anne Duval, Le Renard pâle

L'épée sans trêve suivi de Poèmes de la désinvolture , La Différence

2009 :

Overpoem , édition manuscrite limitée à 10 exemplaires sur papier en fibres végétales créé par Geneviève Sicre, Le Renard pâle, 1 er janvier

Sorbets & Sentiments , préface de Malek Abbou, Le Castor Astral

Jouets dispersés aux enchères insolvables de l'enfance , illustr. de Catherine Bolle, éditions Traces, Genève

D'atome et passe , avec Ivan Alechine , illustr. d' Aki Kuroda , La Pierre D'Alun éditeur, collection Pierre d'Angle, Bruxelles

Frimes riches fourvoyées en quatre , éditions Caedere

Le Nerf-volant, ilnervolante, illustrations de Solano Cardenas, édition bilingue français/italien, Edizioni Gibralfaro & ECM, Verona, Italie.

VIA CRUCIS & UNE NUIT THEOGRAPHIQUE, leporello dépliant d'Umberto Maggioni, chez l'illustrateur, Moustier, Suisse.

2010 :

Poèmes sans tain , Flammarion

Les Barques internes (avec Michel Bulteau), 38 exemplaires avec deux gravures rehaussées de Mathias Gaillaguet et Romuald Samis, Le Renard Pâle

Frimes Riches Fourvoyées en Quatre , encres de l'auteur, Collection par(agrafe), Caedere

2011 :

La mue du vide s'entretient avec l'Espace , Æncrages & Co

Le Sans du Rêve , avec des monotypes de François Bouillon, Zéro, l'infini.

2013 :

Le Journal Perdu de Littera Lord de la Bijouterie , Impeccables, Falaise.

Un paralogue futural , avec Malek Abbou (et des entrées en jeu de Michel Bulteau et Jacques Ferry), Impeccables, Falaise.

La Dernière écriture du simplicié , Le Castor Astral.

Filmografía

1967 : Une Voyelle B , premier film de Messagier, en 8 mm

1968 : La Direction de l'odeur

1997 : court-métrage de Nicola Sornaga pour l'émission Metropolis ( Arte )

2002: Le Dernier des Immobiles de Nicola Sornaga, MAIA Films/Production Gilles Sandoz

Matthieu Messagier: Ahora que el cielo ha roto… 

(Maintenant que le ciel a brisé…)

Matthieu Messagier y Boulou retratados por Nicola Soraga

Maintenant que le ciel a brisé

Les cartes délétères encore

Plus longtemps le jour

Et mille fois vous êtes.

Languir soit qu’un petit peu

Règne de mille feux.

Puis des abîmes résiduels

Ne subsiste que l’empreinte du mortel

Le médicament dormira mieux les jambes vers le sud.

Le ciel était couleur de moelle

Au loin les Français flanchaient.

Matthieu Messagier, Sans titre (2009)

Ahora que el cielo ha roto

Los mapas funestos aún

Más tiempo al día

Y mil veces sois.

Que decaer sea sólo un poquito

Reino de mil fuegos.

Después abismos residuales

Lo único que subsiste es la huella de lo mortal

El medicamento dormirá mejor con las piernas hacia el sur.

El cielo era color de médula

A lo lejos flaqueaban los franceses.

De La dernière écriture du simplicié (2013)

Traducción de A.C.H.

https://sevencrossways.wordpress.com/page/3/

.