JOSÉ CAMARLINGHI ROSAS [15.110] Poeta de Bolivia

domingo, 1 de marzo de 2015

JOSÉ CAMARLINGHI ROSAS [15.110] Poeta de Bolivia

JOSÉ CAMARLINGHI ROSAS

(Nació en La Paz, Bolivia, 1928 - Falleció en Septiembre 2013).- Novelista, poeta, cuentista y editor. Fue alumno de la escuela ‘México’ y del nocturno ‘Ayacucho’ de La Paz. Como editor asistió a seminarios en Costa Rica y Brasil.

Su labor como difusor de obras no sólo literarias sino de corte social, han sido un real aporte para la literatura boliviana.

José Ortega comentó Cara Sucia al anotar: "El estilo poético de Cara Sucia es expresión, pues, de una sensibilidad social La fantasía constituye un instrumento de penetración, una vía de acceso para la comprensión de la realidad, es decir, para la explicación del mundo".

Su poema ‘La riña’, antologado por Porfirio Díaz Machicao, dice:

"Salta la cerca

y frente a frente

se lanzan chispazos grises.

Un clarín lejano desinfla el viento,

como en las malditas lides taurinas.

Extendidas alas

cimbrean por el aire,

cimitarras abriendo tajos".

LIBROS:

Novela: Cara Sucia (1976).

Poesía: Búcaro de amor (1962); La musa vesánica (1963).

Cuento: Cuando yo era trencito (1978); Leyendas y cuentos del trópico boliviano (compilación, 1996).

Ref.- (Diccionario Cultural Boliviano, Elías Blanco Mamani ) Cáceres, Q.Q. en LP, 76; Díaz, Prosa y Verso: IV, 322-7; Costa, Catálogo: I, 371; J. Ortega, PL, 18.10.1981, 3; R. Pastor, "Dicen que soy…", PL, 28.10.1979, 3; Guttentag, Bibliografía 1997, 236; Blanco, Diccionario de Poetas, 2011, 49

ILLA TOCANTA

Pankataya lleva pesadamente

su siniestra carga

donde pondrá su huevo de astro.

Heladera viene en garganta

de cuerno

—de frío se partirán las piedras—

con alargadas orejas de caracolas

donde arremolinan quenas.

Pulmón de roca en los cóndores,

alas de nubes y tormenta,

polvillo de nieve que sopla.

Pedernal del silencio

y sólo los pájaros picotean el cielo

leke-leke... leke-leke...

Zaguán de monges petrificados,

hechizo de serpiente gris

por donde indios solitarios van

leke-leke... leke-leke...

Mekhala con roja túnica,

desgreñada cola de zorro

y múltiples bolsillos.

Mekhala está en la sementera

¡Sal romero agua bendita!

Mekhala está chupando

sangre de la guagua

¡Sal romero agua bendita!

Búcaro de amor (1962)

El poeta de los niños, José Camarlinghi

Por Iván Camarlinghi

Este 5 de octubre 2013, se cumple un mes de la desaparición física de José Camarlinghi Rosas, poeta de niños, escritor dedicado y "Mentor y difusor del libro boliviano”, título que le fue otorgado por la Universidad Mayor de San Simón de la ciudad de Cochabamba, en solemne sesión en diciembre de 1979, por el entonces rector, Jorge Trigo Andia.

Su ausencia se ha empezado a notar en un país que no se destaca precisamente por tener muchos lectores, una cantidad menor de escritores y pocas editoriales, debido a que varias de ellas se cerraron en los últimos años al influjo del gran desarrollo de la tecnología, el internet y el gran auge de las tecnologías de la información y la comunicación (TICS). Las cosas estuvieron mejores en los ya lejanos años 70 y 80, con el aporte de personas dedicadas a la promoción de la lectura y la cultura, como Antonio Paredes, Óscar Rivera, Peter Lewy, Pepe Ballón y José Camarlinghi, entre otros.

Su aporte a la literatura nacional incluye la novela Cara sucia, con más de 400 mil ejemplares vendidos al ser incluida en la Reforma Educativa como texto complementario e indispensable de la currícula escolar desde 1994, con una cantidad impresionante de reediciones y ejemplares editados. Aun ahora se puede encontrar Cara sucia en los puestos de libros de El Prado, la Mariscal Santa Cruz y El Prado de La Paz y otras ciudades de Bolivia, así como vía internet por medio de pagos electrónicos, con un alcance no sólo nacional, sino quizás mundial.

Además publicó el cuento para niños Cuando yo era trencito (1979), que editó en versión bilingüe la Universidad de Pittsburg, EEUU, gracias al apoyo y dirección de Ricardo Pastor Pope, así como los poemarios Búcaro de Amor y La Musa Vesánica, también decenas de poemas publicados en diarios nacionales y extranjeros, y su bibliografía inédita que incluye poesías, cuentos y la novela biográfica dedicada al Tcnl. Rafael Pabón, héroe nacional que combatió en la Guerra del Chaco (1932-35).

Su aporte a la difusión de la literatura nacional no fue menos valioso al ser pionero en esta actividad mediante la Colección Popular, que editó más de 100 títulos, que incluían novelas, ensayos literarios, antologías poéticas, antologías de cuentos mineros, del oriente boliviano y otros, así como las primeras ediciones y reediciones de noveles y consagrados literatos nacionales como Julio Díaz Arguedas, René Pope, Mariano Baptista, Antonio Paredes, Luis Fuentes, Adolfo Cáceres, Alberto Ostria, Vicente Pazos Kanqui, Édgar Oblitas, Adela Zamudio, Bartolomé Mitre, por mencionar algunos con el riesgo de omitir a decenas de ellos, sin olvidar a José Antonio Arze, Juan Siles Guevara y Alfonso Medrano.

La crisis del 80, las dictaduras y la ausencia de interés de las autoridades en promover la lectura fueron los paredones de fusilamiento de la Colección Popular, y la inédita iniciativa murió de inanición en medio de una lluvia de incultura, ignorancia y bancos que se negaban a financiar una pesada deuda impagable para los promotores de la cultura.

José Camarlinghi dejó un importante legado literario y cultural a todas las generaciones de jóvenes y niños que serán y son los dueños del futuro de nuestro amado país; es mi esperanza que el legado que mi padre dejó sea retomado por una juventud sedienta de encontrar los caminos, hoy cerrados, para tener cultura, democracia, libertad, amor, paz social y tolerancia, que son los únicos caminos seguros para la convivencia civilizada entre todos los bolivianos.

Al margen que sea la persona extraordinaria que me dio vida y que fue la más importante para mí, don Pepito, como cariñosamente le decían todos los que lo quisieron en vida, pasó a mejor existencia, ya no tiene que soportar los dolores de esta vida mundana: goza ya eternamente de la paz que siempre proclamó.

Estoy seguro que mi padre está ahora sentado al lado del Altísimo porque profesaba un gran amor a los niños bolivianos y a los niños de todo del mundo, ello porque el reino de los niños es el reino de Dios. Dejemos que los niños vayan tras Cara sucia y el Trencito, como un justo homenaje a su memoria. Paz en su tumba y consuelo a los que quedamos atónitos y tristes por su partida, que significa una gran pérdida para la república y para todas las personas que compartieron con sus ideas y su forma de hacer cultura, su forma de vida y su filosofía política e ideológica, pero fundamentalmente humana.

Iván Camarlinghi es periodista y diplomático.