MOHAMMED ABU-ZAID
(Egipto, 1980). Poeta.
EL CAMINO QUE VA DE MERCURIO A VENUS
Cada vez que me miro en el espejo
Sé que mi padre se ha hecho viejo
Que soy su hijo rebelde
Que no escucha sus bromas
Y no le da su medicina contra la tos en medio de la noche
Ninguna foto nos une
El, posando suavemente su mano sobre mi espalda
Yo tengo una (mano) de él dormida
Mientras el ventilador gira a toda velocidad
buscando alguna cosa
En mi bolsillo las fotos de los muertos
Que amo
Mi abuelo, mi abuela
Y un hombre que me es desconocido
a cuyas exequias he ido por azar
Y que podría haber sido yo.
Traducción del francés de Santiago Aguaded Landero.
.
me encanta la mirada serena del hombre de la imagen, ojalá sea el mismo que escribió tan dulce prosa. Encantador!
ResponderEliminar