Antoni Slonimski
(Varsovia, POLONIA 1895- id., 1976) Escritor polaco. Miembro fundador del grupo Skamander y de la revista del mismo nombre. Destacado poeta, debutó con Primavera negra (1919), obra de inspiración anarquista, a la que siguen libros como Parada (1920) y Del viaje lejano (1926), de estética parnasiana y simbolista. Posteriormente su obra adquiere una mayor carga social, en poemarios como La ventana sin barrotes (1935) y Las cenizas y el viento (1942). Tras su exilio en Inglaterra durante la II Guerra Mundial, regresó a Polonia en 1946, y ocupó el cargo de presidente de la Unión de Escritores entre 1956 y 1959. Escribió también teatro (La torre de Babel, 1927), novelas (El torpedo del tiempo, 1924), relatos cortos y artículos periodísticos.
LIBRETA
En una vieja libreta encontré
Números telefónicos
De los amigos difuntos.
Direcciones de las casas quemadas.
Marco las cifras.
Espero.
El teléfono suena.
Alguien del otro lado lo levanta.
Silencio.
Siento que respiran
¿Será el susurro del fuego?
AL CRÁNEO ANTROPOIDI°J
Tú supiste primero
Lanzar la cabeza hacia atrás
Para mirar el cielo.
Mi hermano de Broken Hill.
Hijo del paleolito. te vi
Parado frente a la cueva oscura
Con un hacha de silicio.
¿Temblaste al ver por encima del desierto
las estrellas en el cielo de Rodesia?
Primer antropoide,
Padre de la poesía,
Tu corazón animal marcaste con inquietud.
Tú me mandas que levante las manos
Cuando frente a la sombría cueva de la vida,
Bajo el cielo estrellado, me detengo.
Traducción de Marta Alvarado
No hay comentarios:
Publicar un comentario