DIANA ESPINAL [8.590] Poeta de Honduras

Diana Annabell Espinal Meza 

Diciembre 1964. Tegucigalpa Honduras. Lic. en Literatura, por la Universidad Pedagógica Nacional “Francisco Morazán“.

Autora de los Poemarios: 1.- Del Ladrido del Sombrero a la Escama del Sol. (Agosto de 2007.); 2.-Tras los Hilos. (Junio de 2004.); 3.-Eclipse de Agujas. (Mayo de 2000.)

Autora del Poemario Inédito: "Reiteración de Cornisas”.

Investigación: 1830: Vida y obra del poeta Justo Pérez. Inédito. 1998 – 2004

Representante Internacional de la Casa del Poeta peruano en Honduras.

Según resolución en acta Nº 176-jv-2005. Firmada por: Dr. José Guillermo Vargas. (Presidente Nacional), Lic. Ligia Balarezo Mezones.( Coordinadora Nacional), Dr. Arnulfo Moreno Ravelo. (Secretario Nacional), Lic. Luís Castillo Sánchez.( Director Nacional de publicaciones), Ing. Jean Viva. (Director Internacional de informática), Lic. Susy Morales Coz. (Directora Nac. De RR.PP)

Socia en ASOLAPO : Santiago de Chile. Asociación Latinoamericana de poetas. POETAS DEL MUNDO. Honduras. América/Honduras. 

Traducida al Catalán por: Peré Bessó. (2008). Mis poetas contemporáneos  en catalán.

INVITACIONES INTERNACIONALES:

1.- II Encuentro Internacional de Poetas E investigadores en Homenaje a Ernesto Cardenal. Invita: Universidad Autónoma de Chiapas. Escuela de lenguas- Tuxtla C-1.

México, 30-31 de agosto, 1 de septiembre de 2007.

2.- VI Encuentro Mundial y XI Nacional de Poetas. “Iván Vásquez Salazar y Benigno Araico Baca.” Chimbote, PERU. HONDURAS, país invitado de honor. Noviembre de 2006. 

3.- VIII FILGUA y X FILCEN.

Encuentro de escritores centroamericanos. GUATEMALA. Agosto de 2006. 

4.- I Encuentro de Escritoras y escritores en PANAMA. Invita: Universidad Tecnológica ROGELIO SINAN y La Asociación de Escritores de Panamá, coordinado por el escritor: Enrique Jaramillo Levi. Del 2 – 7 de octubre de 2005.

5.- III Encuentro Internacional de Poetas. ECUADOR. Invita: Universidad Laica “Eloy Alfaro” Manabí.

6.- XII Encuentro Internacional de Mujeres Poetas en el país de las Nubes. México.  Oaxaca. 2004.

7.- Consolidando la Cultura de la Paz por medio de la Poesía. San Salvador, El Salvador. Mayo de 1999.

ANTOLOGADA EN:  

1.- “Palabra Iluminada” El discurso poético en Honduras. Por: Helen Umaña. Lic. En Lenguas y Literatura Española, Universidad de San Carlos Borroneo en Guatemala. Editorial Letra Negra, Guatemala. 2007.

2.- “Los Amantes llegan al Puerto” . VI Encuentro Mundial de Poetas. Chimbote. Perú. 2006. Clasificada entre los poetas de HONOR LATINOAMERICANOS. 

3.-Jornadas para las Mujeres. Honduras. Editorial IXBALAM. MUA “Mujeres en las artes” Leticia de Oyuela. Christian AID. 2006.

4.-“Los Ángeles también cantan” Proyecto de CD. A nivel Latinoamericano. Casa del Poeta peruano. Lima Perú.

5.- “Voces sin fronteras”. Ediciones Alondras . Montreal Canadá. Junio de 2006.

6.- Poetas del Mundo: (Toluca-México). Voces para la Educación. Convocada por el sindicato de maestros al servicio del estado de México. Coordinado por la escritora: Lina Zerón. Noviembre de 2005. 

7.- Proyecto “Libros sin tapa” (Uruguay). Mujeres de la Torre. Nuevas Dulcineas Latinoamericanas. Sello Editorial aBrace. En CD. Coordinado por el escritor: Roberto Bianched. 

8.- “Letras del Desamor” (Uruguay). Sello Editorial aBrace . Marzo de 2005. Coordinado por el escritor: Roberto Bianched.

9.- “Poesía de Raíces Mágicas” Oaxaca- México. Anuario 2004. Mujeres en el país de las nubes. Centro de Estudios de la Cultura Mixteca. Colección VIZDU.

10.- “Cómo ángeles en Llamas” Perú. Editorial Maribelina. Designada por la Comisión Académica  Como: LA POETA EXCELENTE. De las selección latinoamericana referida.

11.- Cintura de América. El Salvador, San Salvador. Primer encuentro de Escritores centroamericanos. Santa Ana. Noviembre de 2001.

PUBLICADA EN

1.- “Misioletras.com ” el Blog de Silverio. Argentina. Agosto de 2007.

2.-Revista de poesía PARADOJA 7 . Estados Unidos. 124 Meadow Drive, Scout Depot, West Virginia 25560. Estados Unidos.

3.-BUJALANCE . (España), Revista Literaria en la red.

4.-El Coloquio de los Perros. (España). El Coloquio de los Perros Nº9 . ESPAÑA.

Sección: Canumfora. Primavera/verano 2005.

5.-Revista ANIDE, Nicaragua. 8ava. Edición. Homenaje a Mujeres Escritoras. Abril 2005.

6.-Diccionario de Literatos Hondureños. Por. José Gonzáles. Editorial Guaymuras. Noviembre de 2004. 2da. Edición. Pag. 32.

7.- Revista Letras por: UPNFM. Honduras. “La Figura Femenina en la fantasía Literaria de Froylán Turcios”. Año 3, Nº1. Tegucigalpa, abril de 2001.

8.- Festival Mundial de Poesía. País: Honduras. Participante: Diana A. Espinal M. Auspiciado por: UNESCO y Palavreiros  portal Brasileño por Internet. 21 de marzo día Mundial de la Poesía. Enero de 2004.

9.- Revista Virtual “Isla Poética.” Vitrina Literaria. México, D. F. 2002.

10.- Revista Honduras Literaria . Página de Literatura Hondureña de: Helen Umaña.

Sección Corretinta: Febrero de 2003.

DIPLOMADO EN POESIA: Taller Virtual de Creación Literaria Con especialidad en Poesía. Diplomado Barcelona España. Coordinado por: escritores.org / convocatorias mayo 2003.

Colaboración en Páginas de Opinión de “El Heraldo.” Con los siguientes artículos:

La utilidad de la Poesía. (Marzo de 2009). El día en que el coraje se hizo mujer. (Febrero de 2009). No más Femicidios. (Enero de 2009). Soplo Providencial. (Septiembre de 2008). Leticia de Oyuela…siempre. (Agosto de 2008). Desasir la Conciencia mágica.(Enero de 2007). Anjenista de amor (Enero de 2007). Orgías de mediocridad. (Diciembre de 2006). Gracias Chimbote. (Noviembre de 2006). La familia del pajarito. (Diciembre de 2005). La Ciudad de la Sed. (Abril de 2005). Rostros en las obras de caballete.(19 de septiembre de 2004). Decrece el espantapájaros. (25 de julio de 2004).

Entre lo Sublime y lo Heroico: El Quijote de la Mancha. (23 de abril de 2003). Mujer: Lo que ocultan las Perlas. (25 de enero de 2002). La casa del Pluralismo. (22 de diciembre de 2001). Pietias Hondureños: abandonados a su suerte. (26 de mayo de 2001). Teoréticas que necesitan soluciones. (8 de abril de 2001). San José modelo de padre. (19 de marzo de 2001). Evidencias Medievales en el amor. (11 de febrero de 2001). El Silencio en Lea: es antorcha. ( 24 de enero de 2001)

Nota: Más de noventa artículo publicados.

Reconocidos Personajes opinan y mencionan su Trabajo:

Poeta José Guillermo Vargas. Presidente de la Casa del Poeta del Perú. Antología Como Ángeles en Llamas: “Poesía de transparencias, como un complicado collage reventando en colores Y fina cristalería. Como edredón alucinante, un sensualismo que a veces Bordea lo erótico sin jamás llegar a lo burdo ni perder el equilibrio; Oficio conseguido por los años y el estudio. Debe ser la gran voz de Honduras. “ Abril de 2004.

Dra. Rosa Tezanos-Pinto. Poeta, Crítica Literaria, Docente Universitaria de prestigio

en la Universidad Lebanon Vallery College de Pensilvania. Alumna Distinguida en Oxford Inglaterra. “Diana Espinal Meza (Honduras), por su parte, maneja con excelencia una

Poesía erótica, intensa y singular.” (Prólogo de la Antología Latinoamericana “Cómo Ángeles en Llamas.”) Algunas Voces Latinoamericanas del Siglo XX. Mayo de 2004.

Bonnie Frederick.  Dept. of Spanish & Latin American Studies, Texas Christian University,

For Wort, Texas. Prólogo de Tras Los Hilos. “Tras Los Hilos, tras estos Poemas, Diana Espinal celebra la angustia de la pasión Y la melancolía del placer. Como Penélope la Poeta teje y deshace el lienzo En su telar de palabras. “ Junio de 2004.

Poeta Dénnis Ávila:

“Endianémonos de Espinalosos versos, Tras los Hilos, para vernos metidos en la precisa casa del instinto, purificarnos por esas situaciones dolorosas que da otra vez la rutina, y así, traer en el olfato una serie de evocaciones penetradas en el paladar de la boca del tabú vencido. “

Tras los Hilos.

Dr. Heriberto López. Vicepresidente de la casa de Poesía. Brusela, Bélgica. Casa de América Latina. (Prólogo de Eclipse de Agujas. )  1997. “Eclipse de Agujas es el primer libro de poemas de Diana Annabell Espinal. Libro orientado por un comportamiento lírico de la composición y por un deslinde de orientaciones entre lo amoroso y lo erótico. Es la lengua de esta poeta una estructura arquitectónica levantada gracias a figuras de poemas ordenados en la materialidad inminente de eso que somos, miembros, brazos, piernas, bocas, espaldas, trípticos y volúmenes plenos de desnudez.”

Lic. Ada Luz Pineda.  Catedrática de la UNAH.  El Heraldo 16 de febrero de 2002.  Honduras.

 Donaldo Altamirano.  Escritor, Crítico Literario, Catedrático Universitario y Pintor.  En: Peces que nadan contra la corriente.  Tiempos del mundo. (21 de febrero de 2002),  Managua Nicaragua.

 Armando Rivera.  Director del Sello Editorial.  Letra Negra de Guatemala.  En: La Luna Besa tu Piel de Sol.  El Heraldo. (12 de febrero de 2003)

“El borde de lo erótico y la comunicación del amor rondan quedito en los versos de Diana Espinal Meza. Un eclipse abraca el tiempo necesario para consumar una eterna cópula entre el sol y la luna. De ese instante: su amor infinito. Sin embargo, lo cotidiano carcome ese disco volcánico. A veces nos queda del amor “los infiernos engrisecidos de promesas incumplidas y una vez convencida del sufrimiento mutuo deshoja una a una todas las ausencias”… El amor es eterno lo demás son ensayos o necedades del calendario. Porque sabes que sobre tu piel los demonios van cociendo la ternura con los años.”

Periodista: Suyapa Carías. En: A beatiful profusión of erotic poetry. Honduras This Week.

Febrero de 2003. Honduras.

Poeta: Alfonso Fajardo. Sobre la poesía de Diana Espinal “Eclipse de Agujas”, Declarado por CONCULTURA con el título de gran Maestro de la Poesía salvadoreña.  Miembro Fundador, en 1993 del Taller Literario TALEGA (Taller de Letras Gavidia). El Heraldo. 18 de marzo de 2004.

Especialidad: En Grabado Experimental. III Encuentro de Artistas Plásticos “Arte Contemporáneo, Calidad y Compromiso del artista.” Guatemala. 2-3-4 de Diciembre de 1999.

Premios:

-Excelencia Poética. Antología Como Ángeles en Llamas. Casa del Poeta peruano. Lima Perú. Abril de 2004.

-Certamen Poético Víctor Hugo. Reconocimiento por: Elogiable nivel cualitativo. Embajada de Francia. Alianza Francesa. Ministerio de Cultura Artes y Deportes. Agosto de 2002.

-III Lugar Certamen Poético. Auspiciado por: La Dirección de Extensión de UPNFM.

1998.

Del ladrido del sombrero a la escama del sol.(2007) 

9

Desdoblo sueños que se rehacen así mismos,  todas las noches al son de parduscas 

jorobadas 

Seguramente 

Algunas ramificaciones en la orla del almohadón roto 

Han dejado escapar todas esas orquestas ambulantes que lamen los perros 

Adelgaza la resaca en la roca de agua 

Y de un capullo de tinta aparecen dos hileras de corchetes que pestañean a cada 

movimiento de rúbrica en mi cama, y… una ballena lunar se zampa de un mordisco 

el sol 

Desdoblo un suspiro… y… otro tras otro 

Mientras el puente de pronombres parpadea en las envolturas de una aureola,   

Y pilastras de abismos iluminan la noche ultramarina  

Y aquieta un ronroneo de quejidos 

Al desdoblar sueños 

El pecho se constriñe de muchedumbre… y… en la soledad gimotean las nupcias de 

la sombras 

Y  la puerta del yo es un ojo sideral que tiene lenguaje de botones

¿Cuándo comenzamos a restar uniones en las aristas? 

Acaso, cuando reverdecían las amarras y las viejas ecuaciones corrían a buscar un 

compás antiguo 

Una hoja en blanco crece y una antesala para la desmemoria  

Ambas tienen la nuca anclada 

Los sueños desdoblados y todos sentencian lonas en la calle 

Respiraré 

Estampillas transparentes 

Labraré puertas y pecas de ámbar 

Y al convertirme en huella me transformaré en réplica que entona molinos y 

lamentos. 

Del ladrido del sombrero a la escama del sol.(2007) 

4 

Encendí el faro de la polinización 

Y cayó el once de trébol 

Un cajón de perjuicio y un catálogo desbarajustado 

Confusa de techos y de agujas 

De perspicacia y de maniobras 

Cambie 

El destello por dos enebros 

Con los ojos de daga y el crujido de puerta oxidada 

Extendí los brazos hacia la epidermis de ocres 

Me vacié enrojecida de antílopes. 

Del ladrido del sombrero a la escama del sol.(2007) 

58 

Si retengo el encantamiento 

Se santiguan seriedad y serigrafía 

Si suelto el encantamiento 

Se alzan las túnicas entre un tutú de vanagloria violín y arco 

No es fácil contener viñetas en temperaturas sustentables 

No es fácil surtir  

Nave 

 Fachada 

Torre campanario con dos primicias de quimono 

Si los sanatorios aún no diagnostican áreas para el santiamén 

De Eclipse aguas.(2000) 

IX

Me desnudo

en tu boca de almendro acantilado entreabierto

desprendo

los ruidos

los ruedos

y el biés de mi falda

allá lejos entre el agua y la sal

te desnudo dentro de múltiples lunas.

XLIII

Quiero regalarte un orgasmo triple todas las tardes:

uno

urente 

que suene a cortocircuito 

y huela a esporas encalladas en deseos sazones

capricornios y guitarras

uno 

oblicuo clarividente

que tenga epidemia de lenguas efímeras

latitudes

meridianos

para rasgar en pedazos el cuarto

uno

ecuestre

que como vieja caldera

desgaje el animal florescente

ávido de espacio

células

naufragio de profundas telarañas

refugio de lo absoluto.

XXIII

Saberte mío en el instante

es lo enorme viniéndoseme encima

las llamas del estruendo

lamen mis mejillas de bahía disyunta

tengo miedo de estremecer

los bordes del precipicio

y romperte en pedacitos de indicios.

XII

Aquí

en el sinfín de corrientes sastres

completamente sordomuda

impasible

me dibujan a través del indicio

dos luces de hebilla

me ubican distante

justo en la frontera del añoro

zurcida

me envuelvo en instantes

                    en instancias

      en instintos.

XLII

Debo quitarme la ropa

Sacar las cuentas de vidrio molido

Enterrar sahumerios

Convocar 

tizones y pezones de cangrejo

pestañeos burdelinos

es hora de esculpir tus epicentros.

I

Despertá

acariciando pergaminos de liquidámbar

regresá

de ese precipicio de orquídeas que te acosan

permití

que limpie con mi lengua

el poniente del depósito de tus lágrimas

la lumbre de la sonrisa

el pulso acelerado

perpetuemos 

grillos en las manchas de la luna

en cálidos despertares

sabré

provocar aguas recién drogadas en nueces

III

He de lamerte

a prórrogas eternas de hidras revueltas en realidades

he de traicionar

viejos poderes descuidados

alborotos subastados en jadeos planos

eclipsaré con mis agujas

cada atisbo ebrio de tu boca bronceada

empaparé

batallas de preconquista

oscilaciones

y algunos dones menospreciados

al final de la lluvia

lloraremos como recién nacidos.

VI

Te ofrezco las tormentas de impala

que cohabitan en mis bermejos voraces

mi oficio de diadema

la porcelana de mis alvéolos buitres

tiempos de aleteos

disponibles en las sentencias

opios por lágrimas

estallidos por debajo de los viaductos

fuerza de trueno que salpica en el hielo

brebajes sin nostalgia

ascensos que estremecen jubilaciones de avispas

deglución de coraje

juramentos de potreros

y

un corazón hambriento por poseerte en tierra de jaguares.

II

Prohúmeda

configuro primaveras e inviernos

me explayo

en un festín de lánguidas metáforas

no hago ruido

no toco fondo

imagino hincada

venganza de dragones

pretextos

un embudo enorme que me engulle

una lengua que esgrime

tan placidamente

que desconfiguro toda justificación.