Aixa Bint Ahmed Ahor Tobiya
Notable poetisa cordobesa del s. X cuyas composiciones, llenas de erudición y sensibilidad, fueron celebradas Por sus contemporáneos y citadas por posteriores poetas.
[Enciclopedia de Andalucía. Edit. Anel Tomo I , 1979.]
Aixa nació en el siglo X en Córdoba, hija de Ahmed ben Cadin, de la corte de Abderraman III el primer Calida Omeya, fue una de sus poetisas preferidas, porque sus composiciones estaban llenas de erudición y sensibilidad.
Pertenecía a una noble familia muy conocida en la capital del califato. Aunque por envidias, sufrió intrigas de palacio, cárcel, destierro y finalmente cuando le quemaron públicamente sus libros, nos dejó escritos estos versos:
Dejad de prender fuego a pergaminos y papeles,
Y mostrad vuestra ciencia para que se vea quien es el que sabe.
Y es que aunque queméis el papel
Nunca quemareis lo que contiene.
Su fama trascendió de Medina Azahara a todos los reinos hispanicos tanto mulsumanes como cristianos.
I
Alá te conceda lo que para él deseas, y no cesen de aumentar
sus grandes cualidades.
Ya indican sus buenos indicios lo que tú esperas.
Su horóscopo es feliz.
Le aman los más ilustres.
Blande la espada con bravura y brillan los estandartes.
Le contemplas en elevado cielo como una luna cuyo cortejo
son los ejércitos.
¿Cómo ha de defraudar las esperanzas un leoncillo a quien el más bravo
de los leones ha emparentado con los más ilustres?
Pues vosotros sois la familia de Amir, la más ilustre de las familias.
Vuestros hijos yvuestros abuelos son puros.
Vuestros jóvenes son en la reflexión ancianos y vuestros ancianos
son en la guerra jóvenes.
II
Soy una leona, ninguno llegará a satisfacerme durante toda mi vida.
Pero si escogiera esto, no accedería a un perro,
cuando he cerrado mis oídos tantas veces a un león.
III
Si no existieran las lágrimas, no temería a ningún censor.
Ellas son las que labran uncamino hacia ti.
[http://www.andalucia.cc/viva/mujer/antologia/Aixa_Bint-Ahmed1.pdf]
No hay comentarios:
Publicar un comentario