sábado, 7 de mayo de 2016

ABD ALLAH IBN AL-MUKHARIQ AL-NABIGHA AL- SHAYBANI [18.641]


Abd Allah ibn al-Mukhariq al-Nabigha al-Shaybani 

Irak. Nacimiento año 680. Muerte año 744
Poeta del último período de la época omeya. - Vivió en Irak.



Mezquita

Refulgen el jacinto, el topacio y la cal,
está pavimentada de oro puro.
Enfrente de nosotros, los colores se mezclan,
brilla el blanco en las rayas.
Su rica filigrana casi ciega al que mira
hasta tal punto,
que la pupila, herida, ha de llorar.
Los pájaros no llegan a su cúpula
y se techan con velos sus altas hornacinas.
Un aceite de oro hay en sus lámparas,
y brilla con su luz
el Líbano, en el monte y en la orilla.
Adornada por Dios,
está toda forrada y rodeada de mármoles de Siria.
Se sostienen sus flancos
en el ombligo mismo de la tierra,
y la rodean los ríos y los campos.



Incluido en Poesía árabe clásica oriental (Litoral. Revista de la poesía y el pensamiento, año XVII, nº 177, Málaga, 1988, selec. y trad. de Pedro Martínez Montávez).





.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada