miércoles, 5 de junio de 2013

SEYED HASAN HOSEINI [10.030] Poeta de Irán

Seyed Hasan Hoseini
Fecha de Nacimiento: 21 de marzo 1956
Lugar de nacimiento: Teherán, Teherán, Irán
Fecha de fallecimiento: Marzo 28, 2004 (48 años)

Bibliografía

Cantando con Ismael – Gorriones y Gabriel
(2006) Az Shorrābe-Haye Roosari-e Mādaram 






Fresa Cruda

Yo soy una fresa cruda
Sobre un árbol decrépito
El viento no hace nada con mi cuerpo
yo deseo profundamente el día en que
yo haya madurado

Desde hace mucho
la salud se ha sedimentado en mi
desde el abismo hasta la cima.
Desde el vértice de la caída
deseo marcharme

Sobre otros árboles
las dulces fresas
se muestran espléndidas.
En cuanto el viento pasa por ellas, cariñosamente caen sobre la tierra
y su muerte se debe al peso y a la dulzura.

Sobre un árbol decrépito
yo soy una fresa cruda
inmune al daño de todo el mundo
los mosquitos revolotean a mi alrededor

Mi vida está marcada por la ignorancia pero, yo sé muy bien
que pese a toda mi amargura
yo finalmente ¡seré un cebo dulce para los cuervos!



Selección de Poesía Contemporánea iraní
Traducción de Fariba Gurguin





No hay comentarios:

Publicar un comentario