miércoles, 11 de noviembre de 2015

DANIEL HUGO [17.468] Poeta de Sudáfrica


Daniel Hugo 

(Stellenbosch, 1955)

Daniel Hugo (nacido en 1955 en Stellenbosch que el segundo asentamiento europeo más antiguo de Sudáfrica, después de Ciudad del Cabo y está situado en la Provincia del Cabo Occidental) debutó en 1981 con Brekfis reunió vier, seguido de poemarios como Die klein aambeeld, Verso van morir Ongeloof, Monnikewerk y Die twaalfde. 

Trabajó en la SABC en Ciudad del Cabo desde 1988 hasta 2008.



Escapatoria

me gusta caminar –ebrio de ozono– 
hasta la bahía de las tres anclas,
Drieankerbaai,
la playita está siempre sembrada
de todo lo que regurgita el océano:
residuos cloacales
cáscaras de mejillón, vértebras de foca, algas
un pulpo podrido y hediondo
y cada tanto –fatalmente sobrio–
el cadáver de un poeta



Ontvlugting

ek stap graag – dronk van osoon –
tot by Drieankerbaai
die strandjie is steeds besaai
met uitklotsels van die see:
rioolreste lê hier
mosselskulpe, robwerwels, wier
'n gestolde stink inkvis
en van tyd tot tyd –doodnugter–
die lyk van 'n digter


Mini-antología de poesía afrikáans
Por Jan de Jager




.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada