Fabrizio Bernini nació en Broni (Pavia)ITALIA en 1974, vive en Milán.
Publicó La stessa razza (LietoColle 2003) y L'apprendimento elementare (librimondadori, 2012)
La misma raza
Esta tierra tiene una respiración pesada, como un puño
en el aire. Cada tierra tiene su hálito, y se siente
en todas partes. Hay gente que crece
en lugares sofocados: asfalto, cemento,
plástico en la boca y entre los dientes.
También esa es una tierra que hay que sentir
con su respiración ansiosa, taponada en su boca.
Pequeñas flores quiebran el alquitrán y salen a la luz.
También el aire acaricia el pavimento. Incluso las bestias vivirían
en la ciudad; bastaría que encontrasen su comida.
¿Somos distintos nosotros que compramos y consumimos?
¿Es distinta la tierra de la que huimos?
Incluso en los momentos distraídos tiene ese aliento duro;
al anochecer, como bestias volvemos a casa.
Traducción: Esteban Nicotra
No hay comentarios:
Publicar un comentario