ḴĀQĀNI ŠERVĀNI
(Nació en Shirvan, cerca de Bakú Azerbaiján, 1126- Murió en Tabriz (Persia) 1199) – el poeta-filósofo, el prosador.
Kaqani Servani ha creado los ejemplares maestros en los géneros clásicos de la poesía oriental. Sus obras se extendiendo a los países del Oriente Medio y Cercano, atrajo la atención de sus contemporáneos. La herencia literaria rica de Kaqani está compuesta del Diván de versos líricos con 17 mil estrofas, del poema “Tojfatul-Iragueyn” (“El don de dos iraquíes”) y de 60 cartas que se consideran ejemplos interesantes de la prosa literaria.
Nació en Shirvan, cerca de Bakú, en la actual Azerbaiján y pasó gran parte de su vida en Tabriz (Persia). Su madre, que era Cristiana Nestoriana, se convirtió al islamismo. Kaqani era un reconocido poeta en su tiempo.
1.
Estoy hundido, en lo profundo de un mar de miseria
perplejo, como una ostra con perla, sin mano ni pie.
El cielo, para tomar la perla real,
Hace añicos la coraza de la ostra de mi corazón.
2.
Observa, mi amigo, la suma de la vida
en este rollo bicolor de atardeceres y albas.
Junto a las escrituras falsificadas de la noche y el día
¿qué has ganado de esta morada del dolor?
El mundo es un banquete de comida envenenada,
como la vida es un sueño interpretado por la muerte.
-
No hay comentarios:
Publicar un comentario