viernes, 19 de octubre de 2012

SHAMS LANGROODI [8.114] Poeta de Irán




Shams Langroodi

Shams Langroodi es una de las figuras más destacadas en el ambiente literario Iraní. Nació en 1951 en Langrood, un pueblo en el norte de Irán. Estudió economía. Publicó su primer libro de poesía en el año 1977 El comportamiento de la sed. En 1981 fue detenido por razones políticas y cumplió seis meses en prisión. Langroodi se hizo famoso con las publicaciones de La ceniza y la dama (1987) y La fiesta invisible (1989). Tiene casi veinte libros publicados y 15 de ellos son de poesía. Langroodi ha dictado conferencia sobre su trabajo poético y literatura iraní en Inglaterra, Estados Unidos, Italia, Alemania, y muchos de sus poemas han sido traducidos a otras lenguas.





Agitado...
Solo...
Inmenso...
Ojala no fuera un océano,
que siempre agarra a la orilla.





Paso por islas y océanos,
me siento al lado de ti,
acaricio tus cabellos,
te hablo,
y regreso
sin que me veas.
No te asombres si la ventana está abierta
y las muñecas se están sonriendo.






No está mal
la guerra.
Yo fracasaré
Tú me conquistarás



Traducción de Delaram Rahimi, y revisión de Mijail Lamas.






No hay comentarios:

Publicar un comentario