Pouria Alami
Pouria Alami nació en Teherán, Irán en 1982. A la edad de 17 años entró en la prensa y empezó a trabajar en uno de las mejores revistas satíricas de aquel tiempo: Gol-Agha. Su primer libro titulado Media hora antes de las siete se publicó en 2005 y su segundo libro Las chicas no pueden entenderlo fácilmente en 2009. Sus dos últimos libros La ventanilla muere más pronto y Juego de pistolas se publicaron en 2010. El primero es una novela que cuenta la historia de una familia durante el tiempo de la revolución iraní y la guerra entre Irán e Iraq. El segundo es un conjunto de cuentos satíricos. Alami es muy conocido por sus notas satíricas que escribe en el periódico Etemaad
Del libro: Las chicas no pueden entenderlo fácilmente
Pouria Alami
Las chicas no pueden entenderlo fácilmente
Se paró delante de mí,cerró los ojos y luego los abrió lentamente,mirando hacía arriba.El blanco de sus ojos era más puro y sencillo que el blanco de la nieve.Me miró a los ojos y dijo:
_¿todavía me amas?
_Siempre te he amado...
Le contesté.
_¿Me amas solo a mi?
Preguntó ella.
_Solo te amo a ti,a ti,y solo a ti.
_Estás mintiendo.
Y le dije: Si,tienes razón...
Y luego se fue.La nieve seca bajo de sus pies hace un ruido parecido a uno masticando galleta.Y ahora estoy aquí,esperando a una chica que entienda que un enamorado nunca quiere decir algo en contra de las palabras de su amada.Y este es un asunto muy importante que las chicas no pueden entenderlo fácilmente.Un enamorado que quiere haber dicho mentira,cuando su amada le dice: estás mintiendo...
El reino tuyo
El imperio de tu presencia
El territorio de tu cuerpo,con el mío
tiene la frontera más larga del mundo
Para tener el honor de ser ciudadano de tu mirada,
hay que pasar por las fronteras azules de tus ojos
hasta que el gobierno de tu corazón me entregue las llaves de oro de las puertas de tu ciudad
Para entrar en tu territorio,
hay que venir a tus ojos
hay que dar vueltas a tu alrededor.
Si doy vueltas alrededor de ti,
seré un turista
que ha explorado todo el mundo en un abrir y cerrar de ojos...
A Guelare,mi querida hermana
Cuando se apaga el brillo de tus ojos, el té también se pone frío...
Cuando se cierran tus párpados, la luz y el color del sol se quedan detrás de la ventana...me entra frío...
Cuando se mojan tus pestañas de lágrimas, me llega la hora de sufrir, de atormentarme...
Si no me tratas bien, si me ignoras, si tus pestañas se mojan de lágrimas, si no me hablas, si se quedan cerrados tus párpados, si se apaga el brillo de tus ojos,...mi mundo se vuelve gris...
Pensaba que me querías. Pensaba que era el protagonista principal de tu historia. Más tarde me dije a mi mismo quizás sea personaje secundario o terciario, pues no soy muy destacado, pero al menos mi presencia se ve en tu historia. Ahora me doy cuenta que ésta historia tiene miles personajes...y aquí es donde inicia el sufrimiento..ya que entre estos miles de nombres, no está el mío...no hay nada mío...
Hay un hombre en el camino quien no sabe que está yendo o regresando.
Un hombre que es el mismo camino que te lleva y regresa.
Hay un hombre en el camino quien sabe que tú pasarás por él.
Hay un hombre en el camino, esperando a una mujer...
una mujer quien no sabe que está pasando por el hombre.
No hay comentarios:
Publicar un comentario