VANESSA PLACE (Estados Unidos). Nació el 10 de mayo 1968, en una base militar de EE.UU.. Estudió en las Universidades de Amherst, Antioquía y Boston. Es abogada y directora de la editorial Les Figues Press. Llamó la atención de la comunidad su lenguaje poético, con su libro Dies: A Sentence (2006), que está formado por una sola oración de 50.000 palabras, una novela en verso, pero un solo verso que recorre todo el volumen.
Posteriormente publicó el libro La Medusa (2008).
To Vanessa Place on her birthday [Conceptual poem / poema conceptual]
¿Qué busca usted en la Sección Amarilla?
:Tamaulipas:Tampico
Aceites Vegetales Del Golfo SA De CV
ACyR Del Golfo
Administración De Personal Del Golfo
Agencia Consignataria Del Golfo SA De CV
Aire Proyectos Del Golfo
Aire Y Proyectos Del Golfo SA De CV
Alta Tensión Del Golfo
Aluminio Profesional Del Golfo
Aluminio Y Vidrio Del Golfo
Aqua Del Golfo
Arquitectura Técnica Del Golfo
Asesores En Riesgos Del Golfo
Autopartes Del Golfo
Camionera Del Golfo ADO
Carrocerías Del Golfo
Este espacio puede ser tuyo / Anúnciate con nosotros
Cartonera Del Golfo SA De CV
CBC Edificaciones Del Golfo
Centro De Servicios Especializados Del Golfo
Centro Nutricional Del Golfo S
Compañía Astilleros Del Golfo
CIFORG Cítricos Y Forrajes Del Golfo
Comercial ALVI Del Golfo SA De CV
Comercio Exterior Del Golfo SC
Compañía Papelera Del Golfo SA
Componentes Industriales Del Golfo
Computadoras Y Consumibles Del Golfo
Construcciones Terrestres Y Subterráneas Del Golfo
Construcción Y Mantenimiento Industrial Del Golfo
Construcciones Y Acabados Del Golfo
Contenedores Del Golfo SA De C
Copiadoras Mita Del Golfo SA De CV
Copicentro Del Golfo SA De CV
Copy Equipos Del Golfo
Coterra Del Golfo SA De CV
Desarrollo Constructivo Del Golfo
Desarrollo Empresarial Del Golfo SA De CV
DIMASA Del Golfo
Diseño En Madera Del Golfo
Distribuidor De Plafones Del Golfo
Distribuidora De Aceros Inoxidables Del Golfo
El Mayoreo Del Golfo
Electroconstructora Del Golfo SA De CV
Electromecánica Del Golfo SA De CV
Equipos Y Servicios Del Golfo
Estireno Del Golfo SA De CV
Estructuras Y Construcciones Del Golfo
Fama Del Golfo
Fluidos Mexicanos Del Golfo
Fumigaciones Del Golfo
Gasificadora Del Golfo
Grupo Camaronero Del Golfo
Grupo Comercial Y Multiservicios Del Golfo
Grupo Gasero Del Golfo
Idiomas Del Golfo
Ingeniería Para La Construcción Del Golfo
Lácteos Del Golfo Noreste
Lonas Del Golfo
Lubricantes Y Suspensiones Del Golfo SA De CV
M N Del Golfo SA De CV
Materiales Y Aceros Del Golfo
Mecánica Del Golfo
Metrología Del Golfo
Motocicletas Del Golfo
Multifibras Y Resinas Del Golfo
MyR Del Golfo
Pinturas E Impermeabilizantes Del Golfo
Planta Vitalizadora Del Golfo SA De CV
Polimpresos Del Golfo
Presoterapia Elástica Del Golfo
Primera Flotilla Del Golfo
Probel Del Golfo
Productora Del Golfo
Productos Comerciales Petroquímicos Del Golfo
Productos Industriales Del Golfo SA De CV
Productos Motrices Del Golfo
Propesca Del Golfo
Proveedora De Seguridad Industrial Del Golfo
Proveedora Marítima E Industrial Del Golfo SA De CV
Proyectos Y Servicios Industriales Del Golfo SC
PS Del Golfo
Radio Grupo Del Golfo SA De CV
Recubrimientos Y Texturizados Del Golfo
Servicio Automotriz Del Golfo
Servicios Activos Del Golfo
Servicios Complementarios Empresariales Del Golfo
Servicios Ecológicos Del Golfo
Servicios Fiscales Y Contables Del Golfo
Servicios Gourmet Del Golfo
Servicios Profesionales Del Golfo SC
Sistemas De Filtración Y Purificación Del Golfo
Soluciones Auditivas Del Golfo
Tecno Eléctrica Del Golfo SA De CV
Telefonía Del Golfo
Televisa Del Golfo
Televisora Del Golfo SA De CV
Tracto Refacciones Del Golfo
Transportes De Carga Alas Del Golfo
Transportes Línea Del Golfo Valles Tampico
Transportes Paraíso Del Golfo
Universidad Del Golfo
Urban Del Golfo
Usalectric Del Golfo SA De CV
Válvulas Y Controles Del Golfo
Vitrotecnia Del Golfo
XELE Del Golfo
[Nunca vi algo assim. É como aquelas coisas nos
Estados Unidos.]
"Nunca vi algo assim. É como aquelas coisas nos Estados Unidos."
"Onde ela está? Eu quero saber onde ela está."
"Vai! Vai!"
"Nenhum de nós achou que fossem tiros."
"Eu ouvi tiros, tiros, tiros e mais tiros. Eu tentei entrar mas ele atirou ainda mais e eu não sou feito de aço."
"Eu voltei um pouco, e você podia ver o Derrick meio se levantando, indo direto pro Jeff, e então eu ouvi mais dois tiros."
"Eu estou tão abalada. Ter visto uma coisa dessas, sei lá, é horrível."
"Eu vi balas atingirem várias pessoas. Havia sangue por toda parte."
"Há sangue nas paredes, sangue nas cadeiras. Há uns 15 ou 20 mortos, eu acho."
"Havia sangue por quase toda parte. É completamente surreal... tão difícil de descrever."
"Todo mundo começou a chorar. É esquisito, eu nunca achei que fosse acontecer aqui porque todo mundo é muito legal."
"Não venham para a escola - ele matou todo mundo."
"Ele simplesmente não parecia ter medo, ele não parecia bravo. Uma cara sem expressão."
"Ele não disse uma palavra o tempo todo. Ele não disse para se abaixarem, ele não disse nada. Ele apenas entrou e começou a atirar."
"Então ele pôs na própria boca e tirou e aí o vice-diretor já tinha chegado até ele e disse `Tá tudo bem, meu filho´, e aí o menino começou a chorar e falar `Meu Deus, eu tô com tanto medo´."
"Meu Deus, me ajuda!"
"Você acredita em Deus?"
"Deus é viado."
"O que eu gosto em mim mesmo? Nada. O que eu odeio em mim mesmo? Nada."
"Eu, como selecionador natural, eliminarei todos que eu vir como inaptos, desgraças como seres humanos e fracassos da seleção natural."
"Eu odeio a raça humana."
"Eu estou lutando contra o feminismo."
"Por diversão, porque é divertido."
"Ah, só matar gente."
"Que merda."
"Você é o próximo a morrer."
"Você pode atirar em mim agora."
"Vocês não devem pensar mal deste homem."
"Ele tinha uma mãe e uma esposa e uma alma e agora ele está em pé perante um Deus justo."
"Eu não diria sequer uma palavra. Eu ouviria o que eles têm a dizer, e é o que ninguém fez."
"Basta por hoje."
"Vocês ainda não estão todos mortos?"
(tradução de Ricardo Domeneck)
["I've never seen anything like this. It's like something in the United States"]
Vanessa Place
“I’ve never seen anything like this. It’s like something in the United States.”
“Where is she? I want to know where she is.”
“Go! Go!”
“None of us thought it was gunshots.”
“I heard shots, shots, shots and more shots. I tried to go in but he shot more and I am not made of steel.”
“I turned back a little bit, and you could see Derrick kind of getting up, going right toward Jeff, and then I heard two shots again.”
“I am so shaken up. To have seen something like that, I don’t know, it’s awful.”
“I saw bullets hit people’s body. There was blood everywhere.”
“There is blood on the walls, blood on the chairs. There are 15 to 20 dead I think.”
“There was blood pretty much everywhere. It’s just completely unreal … so hard to describe.”
“Everybody started crying. It’s weird, I thought it would never happen here because everybody’s nice.”
“Don’t come into school – he’s killed everyone.”
“He didn’t look frightened at all, he didn’t look angry. Just a straight face.”
“He didn’t say a single word the whole time. He didn’t say get down, he didn’t say anything. He just came in and started shooting.”
“Then he put it in his mouth and took it out and by then the assistant principal had got to him and said ‘It’s okay, son’, and the boy started crying and saying ‘Oh my God, I’m so scared’.”
“Oh, God help me!”
“Do you believe in God?”
“God is gay.”
“What do I like about myself? Nothing. What do I hate about myself? Nothing.”
“I, as a natural selector, will eliminate all who I see unfit, disgraces of human race and failures of natural selection.”
“I hate the human race.”
“I am fighting feminism.”
“For fun, because it is fun.”
“Oh, just killing people.”
“Oh, shit.”
“You will die next.”
“You can shoot me now.”
“We must not think evil of this man.”
“He had a mother and a wife and a soul and now he’s standing before a just God.”
“I wouldn’t say a single word. I would listen to what they have to say, and that’s what
no one did.”
“Enough for today.”
“Are you not all dead yet?”
No hay comentarios:
Publicar un comentario