NELLY FONSECA RECAVARREN [14.475] Poeta de Perú

NELLY FONSECA RECAVARREN

Nelly nació en Pacasmayo, Perú  el 12 de octubre de 1922 y murió en Lima el 9 de abril de 1962 a la edad de 40 años. 

Nelly Fonseca Recavarren fue una artista valiente que enfrentó los cánones sociales de su época sobre la base de una convicción basada en lo auténtico. Cada uno de sus poemas nos reta a develar el misterio de su verdadera identidad, aunque su enorme talento se encargó de que el tiempo se convirtiera en fiel guardián del secreto que entrañó su real naturaleza.

Su vida fue un emporio de admiración. Bondadosa y enérgica a la vez. Dulce pero dura, llegado el caso. Leal como pocos. Lógica y apasionada; a veces arbitraria pero humilde y sincera hasta lo increíble. Muy joven, a la edad de nueve años, producto de un golpe a consecuencia de una caída por las escaleras, su columna vertebral se vio afectada, lo que al poco tiempo la condena a una silla de ruedas. Desde entonces cambia su nombre por el de Carlos Alberto Fonseca. Con pelo engominado, terno, corbata y pañuelo en el bolsillo de la americana, según el canon de la elegancia de un hombre de la primera mitad del siglo XX, Fonseca se enfrentó a una sociedad que le restaba importancia a la expresión femenina en la literatura y nunca se dejó callar por los prejuicios de su época, que la acusaron de escribir una poesía cargada de un “sentimentalismo vacuo”.

La poeta escribió desde muy joven, nutrida por sus lecturas de los modernistas y vanguardistas en inglés, francés y portugués -idiomas que dominaba-, y marcó una época al dirigir, con poco más de veinte años, la página literaria del diario La Crónica. También mantuvo correspondencia con otras escritoras extranjeras, como la uruguaya Juana de Ibarbourou y la cubana Dalia Iñiguez, y dirigió la revista cultural Palabra Americana. En una entrevista ofrecida a un diario chileno en 1944, Fonseca afirmó que lo que más le desagradaba de la gente era “la estrechez de criterio, que la convierte en un fiscal de las vidas ajenas, y la hace condenar tantas alegrías y tantos sabrosos pecados”. Se declaró, además, admiradora de Julio César, al que consideró “una voluntad en marcha”, de la célebre bailarina norteamericana Isadora Duncan “que vivió entre la historia y la leyenda”, y del dramaturgo y ensayista belga Maurice Maeterlink “cuya serena filosofía tiene la virtud de fecundar almas”.

Su producción poética es amplia e incluyen títulos como Rosas matinales (1934); Heraldos del porvenir (1936); Luz en el sendero (1938), obra que fue premiada con la Medalla de Oro por la Municipalidad de Lima; El poema de América (1938); Voces de América (1940); Sembrador de estrellas (1942); Preludios íntimos (1945); Juan Carlos Croharé (1947); Herodes y Bethmoora, la que mira el mar (1949), entre otros poemas dramáticos. Asimismo, publicó Espigas de cristal y Raíz del sueño, ambos en 1955, bajo su verdadero nombre. Dejó inédito el libro Velero alucinado, que concluyó antes de morir (1963).

Su obra incluye dos piezas teatrales y otro puñado de libros con su nombre verdadero, todos con versos que expresan “un erotismo limpio de artificialidades, limpio de lugares comunes”, según la poeta Andrea Cabel. Ese erotismo ha sido calificado de “andrógino” por la también peruana Marita Troiano, quien destaca la originalidad del poemario Velero alucinado, cargado “de un lenguaje grandilocuente, depurada métrica y elaboradas metáforas”. Sencilla, ajena al intelectualismo, esta mujer no parece tener otra aspiración que lanzar sus ternuras al viento.  Prisionera del amor, se enfrenta a las sombras esquivas creadas acaso por sus propias ilusiones.  Por ser una receptora sentimental lleva las de perder, pero al menos consigue apoyarse en versos memorables.  Ese es el consuelo que Dios le otorga a su alma sufrida.  Atributo artístico.  Privilegio de poeta.

En toda su poesía, Nelly cultiva el verso modernista con un buen manejo de la rima y la métrica. En varios de sus textos se desarrolla una pequeña historia, en la que destacan la precisión de las metáforas. Además de poeta, Nelly sobresalió como periodista y promotora cultural. Fue galardonada con el Primer Premio y Medalla de Oro del VIII Certamen de Liniers de la República Argentina en 1937; obtuvo el Primer y Tercer Premio en Homenaje a la Madre Americana de La Habana en 1940. Es, además, autora del Himno Premilitar, el Himno del Rotary Club y el Himno a Barranco, distrito limeño en el que vivió toda su vida.

Como ha escrito R. Vaisman en Caretas, tal vez su travestismo se debió a la necesidad de ocultar sus piernas marcadas por la parálisis; tal vez fue un recurso para hacerse un hueco en una época en que las mujeres ni siquiera tenían derecho a votar. O quizás ante el destino trágico que se le reveló desde chica, su reinvención fue muestra de rebeldía. Fue posibilidad de una nueva vida, de una nueva estrella. Pero admirada o criticada, como Nelly o como Carlos, su voz fue una y no necesitó tener cojones para dejarla hablar.

SOLEDAD

Mi madre debió llamarme

Soledad.

Nombre inmenso como el cielo;

nombre amargo como el mar...

Mi madre debió llamarme

Soledad.

Soledad, porque mi boca

se ha olvidado de besar;

porque las rosas se mustian

sin abrirse en mi rosal,

mi madre debió llamarme

Soledad.

Un ángel negro, a mi vera,

siembra mis huertos de sal,

Jazmín que mi mano toca

no reflorece jamás.

Mi madre debió llamarme

Soledad.

Me llaman con otro nombre

que suena a plata y cristal.

Me llaman, mas no respondo;

pues, en mi lírico afán,

yo se que debí llamarme

Soledad.

Soledad de noche oscura

que presagia tempestad.

Soledad de campo raso

sin un árbol ni un cantar.

Soledad de lo infinito:

Soledad de cielo y mar...

Soledad como la mía:

¡Soledad!

Los últimos centauros

Aquel centauro estaba enamorado

Sin presentir de quién. La primavera

Desataba sus galas sobre el prado,

Y flotaba en el aire perfumado

Algo así como un hálito de hoguera…

Era el reclamo del Amor… Los seres

Rendíanse a su cetro de dulzura

Como al mayor poder de los poderes,

Y era todo suspiros y placeres

Y besos de pasión en la espesura

Los sátiros andaban al acecho 

Tras el trémulo biombo del follaje,

Y su lujuria improvisaba un lecho

En las frescas guirnaldas del helecho

O bajo el verde toldo del ramaje…

Una explosión de cánticos y aromas

Envolvía al centauro enamorado…

Arrullaban su dicha las palomas,

Y hasta insinuaba el vello de las pomas

La suavidad de un cutis sonrosado…

Más de una vez con ojos envidiosos,

Junto a la fuente de serenas linfas,

Oyó un rumor de besos melodiosos,

Y presenció turbado los retozos

De los lascivos faunos y las ninfas…

Una tarde, también, en su camino

Sorprendióle una náyade desnuda,

Mas contuvo su impulso repentino

Temiendo herir el cuerpo alabastrino

Bajo el ardor de su caricia ruda.

En acecho una vez, furtivamente,

Se agazapó a la sombra de un peñasco,

Pero el tropel de ninfas, sonriente,

Huyó por entre el bosque floreciente

Ante el rítmico golpe de su casco.

Y él, que en la plenitud de su carrera

Desafiaba las cuadrigas de Eolo,

Humillado se vio, por vez primera,

Y, sin gustar ni un ósculo siquiera,

Hallóse al fin desorientado y solo.

Y al volverse, turbado todavía,

Divisó entre las frondas rumorosas

Otro joven centauro que reía

Con maligno destello de alegría

De sus frustradas ansias amorosas

Maliciosa y sutil, la risa aquella

Vibró como un escarnio en sus oídos,

Y, sintiendo burlada su querella,

Se arrojó con afán tras de su huella

Bajo los grandes árboles floridos

Huyó el centauro, díscolo y travieso,

Lanzando un grito retador y agudo,

Y, en la embriaguez del máximo embeleso,

Cruzaron ambos por el bosque espeso,

En un galope retumbante y rudo…

Cimbrábase los troncos a su paso,

Desgajábase el palo de las hidras,

Tronchábanse las ramas al ocaso,

Y saltaba un enérgico chispazo

Al golpe de sus pasos en las piedras…

Y así, en la loca exaltación del juego,

Salvaron sin sentirlo la espesura,

Y, envueltos en un hálito de fuego,

Siempre al galope, se lanzaron luego

Por el verde tapiz de la llanura…

Al ritmo de esa bárbara armonía

Despertábase el valle primitivo,

Y, el postrer alarde de energía,

Ya el sudor del esfuerzo humedecía

La grupa del gallardo fugitivo…

De pronto, como eslástica serpiente,

Vio surgir de los altos roquedales

La crencha luminosa de un torrente,

Donde prendía el sol resplandeciente

Su irisada peineta de cristales…

Y, en un impulso de arrogancia suma,

Precipitóse, en rápida carrera,

Y, venciendo el cansancio que le abruma,

Rompió los abanicos de la espuma

Hasta alcanzar la plácida ribera…

En pos de él, con deleite repentino,

Ya olvidado tal vez de su querella,

Llegó el otro centauro al remolino,

Y salpicando en polvo diamantino,

Cruzó, jadeante, por la misma huella…

Y, al pie de los pinares susurrantes,

Alcanzóle, rendido ante el asalto,

Y, el poder de sus músculos vibrantes,

Cayó sobre las ancas palpitantes

En la grácil parábola de un salto…

Y aprisionando el torso musculoso

Entre sus fuertes brazos juveniles,

Le miró desmayar, ebrio de gozo,

Al sentir sobre el cuello voluptuoso

La agresión de sus besos varoniles…

YO QUIERO SER UN MÁSTIL

Yo quiero ser un mástil erguido entre la niebla

para orientar el vuelo de las aves remotas.

Y sentiré en mi tronco latir un alma de árbol

la noche en que rescate a una gaviota.

Yo quiero ser un mástil erguido entre las sombras

que la aurora empavese con grímpolas de seda,

y escuchar las salmodias del viejo campanario:

el grave hermano blanco que ahuyenta estrellas.

Yo quiero ser un mástil inmóvil, solitario,

con la quietud más noble, la soledad más buena.

Erguido en el regazo sereno de la tarde.

Erguido entre la orquesta triunfal de la tormenta.

Qué superior destino que es el de asomarse a un mundo

en donde danzan locas girándulas de estrellas,

y ensartar una noche, tal como un pez de vidrio,

el disco transparente de cualquier luna nueva!

Yo quiero ser un mástil erguido entre las sombras

en donde cuelgue el viento sus diáfanas banderas...

¡Y el día que rescate tu corazón de náufrago

serán como un arrollo de música mis venas!

  

RAÍZ DEL SUEÑO

Te llevo en mí, como raíz del sueño,

penetrando mis hondas soledades.

De tu recuerdo nacen los poemas,

pero se van nutriendo con mi sangre.

Hubo en tu vida comunión más íntima…

¡Hubo, acaso, emoción más perdurable?...

Sobre mi vida en flor cruza tu aliento

Tal como un ancho río fecundante.

Cada estrofa que se abre entre mis manos,

-hecha a tu propia imagen-,

trae consigo un hálito infinito

que no logran los frutos de la carne.

Otras pueden tomar sobre tus labios

La caricia fugaz, el beso fácil.

Yo apenas te retengo en esa zona

Donde el instinto se convierte en arte.

Y estás en mí, como raíz del sueño,

poseyéndome el alma, sin tocarme.

Tú eres el carrillón y yo el sonido

que se fuga en el viento de la tarde.

TRANSFIGURACIÓN

Antes que mi mano

conmovida

templará el arco del

primer empeño

soñaba el corazón

sentirse dueño

de una pasión ardiente y

sin medida…

Dios hizo carne mi

ilusión florida

idealizando el alma de mí

ensueño

y ante el milagro de tu

amor risueño

como un rosal se perfumó

mi vida…

Después te vi perderte en

el camino…

Pero mi amor se venga del

Destino

cuando las redes del

dolor me apresan

Y, ciego por el ansia de

adorarte,

se empina el corazón para

besarte 

sobre todos los labios

que me besan!

Despedida

Alma de vórtices y de alturas 

como la cumbre del

Aconcagua: 

tu supiste mejor que

nadie 

que el aplauso no vale

nada, 

que el ensueño no nos

libera 

ni la gloria nos

acompaña.

Tras tu durísimo

destierro 

hoy Dios se acuerda de tu

alma! 

Desde mañana y para

siempre,

-lamparera de azules

lámparas- 

han de cuidar tus manos

puras 

de la estrella de la

mañana!

Aquel día

Amor mío:

Si la muerte algún día nos separa,

nada tendrás de mí: ni un juramento.

ni un beso, ni una lágrima.

Jamás tu mano aprisionó mis manos;

jamás tembló tu boca en mi garganta.

Sólo tus ojos me han besado el rostro,

sólo tu voz me ha acariciado el alma.

Tu corazón y el mío

se abrazan con las alas...

Pero aquel día en que por fin me pierdas,

no te quedará nada:

ni el temblor de mis labios en los tuyos,

ni el clamor de mi queja solitaria.

Sólo estos versos tristes, que te besan

la voz y la mirada,

y el humilde recuerdo

de un corazón que se quebró las alas,

como un pájaro ciego, que golpea

una puerta sellada...

Llama escondida

Jamás, pensé que tu amor 

Pudiera ser mi castigo... 

Cierra un instante los ojos 

Que se prenden a los míos 

Y van encendiendo hogueras 

Sobre mis cinco sentidos. 

Si me quieres, alza entre ambos 

Una muralla de vidrio... 

(¡Ay ,que mis ojos te vean! 

¡Que te escuchen mis oídos! 

Pero no alcancen mis brazos 

lo que no pueden ser mío!...) 

¡No me digas que me quieres 

Ni con la voz de un suspiro, 

Que tus palabras serían 

Como dardos encendidos, 

Traspasándome los miembros 

Sobre otra cruz de martirio! 

Quiero arder en tus recuerdos, 

Silenciosa, como un cirio 

Que va entregando su vida 

En llamas de sacrificio..... 

¡La que tú soñaste tanto 

sin haberla poseído! 

¡Ay, amor de mis amores, 

Cómo es de dulce el suplicio 

De ir por la vida tan juntos, 

Cada cual por su camino, 

Sabiéndote tan ajeno, 

Y, sin embargo, tan mío!