Foto de Raitis Puriņš / Diena /
ANDRIS AKMENTIŅŠ
Poeta, escritor y traductor Andris Akmentiņš (nombre real: Andris Grīnbergs) nació en Valmiera, Letonia en 1969 y estudió periodismo en la Universidad de Letonia, donde se graduó en 1994. Ha trabajado para varias revistas, se ha empleado como director de marketing de una editorial, y sirvió como experto de alto nivel en el Ministerio de Reformas del Estado. Akmentiņš trabajó en la agencia de publicidad Bates ADM 1996-2006, convirtiéndose en director creativo de la agencia en 2001. Fue un escritor profesional y traductor en SIA DEPO DIY.
Akmentiņš comenzó a publicar obras literarias bajo el seudónimo Andris Akmentiņš en 1989. Recibió el Premio Klāvs Elsbergs Literario en 1992 y se convirtió en miembro de la Unión de Escritores de Letonia en 1995. Su novela MES redzējām pagātnes milžus aizslīdam Garam ("Vimos a los Gigantes de Pasado Sliding By ") (1994) recibió un premio de promoción en una novela concurso organizado por la revista Karogs y Raimonds Gerkens. En 2000, recibió un premio de las Preses nams editorial a la mejor colección de cuentos, y en 2002 recibió el premio en las lecturas anuales en prosa. Festival Prosa Lecturas 2009 otorgó Akmentiņš un premio de reconocimiento por su cuento Vértigo. También ha recibido varios premios de publicidad.
Akmentiņš escribe reseñas de literatura extranjera y compone canciones. Escribió letras de canciones para los lidojums producción Zanzibāras ("vuelos de Zanzíbar"), llevadas a cabo en el Teatro de Títeres en el año 2000; Proyecto en solitario de Baiba Kranāte 2001 Ar vasaras Krasu uz spārniem ("Con el verano del color en sus alas"); Producción infantil de Arnis Miltiņš Ieskandini Rigu ("Make Riga Ring"), para la celebración del aniversario número 800 de Riga, en 2001; y para los de la Valmiera Theater producción 2007 Nezinītis ("Neznaika"). Akmentiņš es miembro de la Sociedad de Conciertos informal PUCE skurstenī ("Búho en la chimenea"), y ha participado en varios proyectos de la poesía, la música y el arte. Desde 2011 ofrece publicidad para el Premio Literario de Letonia anual.
Andris Akmentiņš BIBLIOGRAFÍA //
Poesía
Zemeņu blūzs [Strawberry blues]. Rga: Zvaigzne ABC (2011)
Maigi Gari rīti [Larga Mellow Mañanas]. Riga: Petergailis (2002)
Māja: Dzeja [A Casa: poesía]. Riga: Sprīdītis (1992)
Corto Ficción
Siltāks Kā Asara: stāsti [más caliente que un desgarro. Historias]. Nams Preses (2000): Riga
Libros para niños
Tris brāļi [Tres Hermanos]. Centrs Datorzinību (2001): Riga
Traducciones
Timofejevs S. Gandrīz fotogrāfijas [Timofeyev Sergei. Casi imágenes]. Riga: Atena (2003)
Lasitjē R. Haks: datorcilvēks - bīstams Parak, lai dzīvotu [Rhiannon Lassiter. Hex]. Riga: Petergailis (1999)
Poesía y Prosa
Spēka Meklēšana [En busca de la Fuerza]. Riga: "13" (1993)
1.
Niebla sobre el Daugava*
como un cuadro holandés
la sombra de un patinador
se desliza lentamente sobre ella
Suelta mi mano
empújate y deslizate levemente
la mayoría no sabe cómo hacer esto
el soltar hermosamente
Qué ligera niebla
rayos afuera hoy
los ojos se derriten
y el cristal de hielo está silencioso
En algún lado puede oírse
un pequeño tlinc
cuando el corazón se parte
* El Daugava es un río que desciende desde Rusia y que
desemboca en el mar Báltico justamente en Riga.
2.
ayer fuimos a las tumbas
contamos los años
cambiamos el agua
arreglamos el gypsum
bajo el banco encontramos un rastrillo
dibujamos un esquema de colinas
para que la muerte no pudiese encontrar las huellas
de nuestra partida
3.
Al lado de mi casa
mi saco cuelga de un tilo
yo también sé cómo no mostrar
lo que estoy pensando
El saco en otoño
no se pone amarillo
ni se cae
¿Está más nuevo que ayer?
notablemente más limpio
acaba de llover
Sólo un tilo sobre esta calle
nunca estará desnudo
Robert Rivas http://inutilesmisterios.blogspot.com.es/
No hay comentarios:
Publicar un comentario