CAROLINE NAZARENO
Filipinas. Caroline Nazareno, con el pseudónimo Ceri Naz es un multi-galardonada poeta del mundo, editora, profesora y periodista.
Fue elegida Directora Internacional de Poesía Mundial para Filipinas por el World Poetry Canada and International.
Ganó el Premio Literario Bhardi Frang 2014 en Albania el 28 de diciembre de 2014.
Internacionalmente reconocida y premiada por el KIBATEK (Kıbrıs-Balkanlar-Avrasya Türk Edebiyatları Kurumu) como '' Sair Gazeteci '' (periodista poeta) durante la 34ª edición del Festival Internacional KIBATEK de Literatura y Artes en Tuzla, Estambul, Turquía, el 08 de noviembre 2014.
Sus obras están recogidas en diversas revistas electrónicas internacionales. Inner Child Press ltd. (USA) la presentó como poeta del año en octubre 2014.
Mundial de la Poesía Internacional Canadá y honrados Ceri Naz con el "Certificado de Agradecimiento" para el Festival Internacional de la Paz 2011 y en el mismo año, Poesía todo el mundo, presentan Ceri Naz con el "Certificado de Logro Sobresaliente en poesía" como un Mundial Poeta.
Se graduó cum laude con el grado de Licenciatura en Educación Primaria, y en Ciencia General en la Universidad Estatal de Pangasinan. Obtuvo sus estudios de postgrado en Administración y Supervisión en Eulogio "Amang" Rodriguez Institute of Science and Technology. Ceri es investigadora en diversas artes y literatura, y ha visitado el Harry Elkins Widener Memorial Library de la Universidad de Harvard y aprendido acerca de la Nanotecnología y aeroespacial en el Instituto de Tecnología de Massachusetts en junio de 2012.
Galaktika Poetike (Galaxy de los Poetas), una prestigiosa organización internacional de poesía, contó con las obras maestras de Ceri Naz: Tonight is a Breakaway, Jumbo Mumbo Chum, frozen eyes and three poetographs: fill me, yesterday’s lullaby and the one, on August 9, 2014.
Su haiku '' Hola Marte 'fue uno entre los cientos de poemas escogidos y formaban parte de un proyecto especial en DVD que se adjuntó a la nave espacial de la NASA MAVEN, dirigido a Marte, en noviembre de 2013.
LA TRADUCCIÓN DE POESÍA INTERNACIONAL Y CENTRO DE INVESTIGACIÓN (IPTRC) publicaron su fusión poema en el Mundial de la Poesía ANUARIO 2013. En icho libro han participado 211 poetas de 93 países del mundo.
Entre otros, ella escribe para el Philippine Inquirer canadiense, Manila Bulletin y contribuye a la Revista Reflexión.
BIOGRAPHY OF CAROLINE NAZARENO
Caroline Nazareno a.k.a. Ceri Naz is a multi-awarded world poet, editor, lecturer and journalist.
She was chosen as the World Poetry International Director to Philippines by the World Poetry Canada and International.
She won the Frang Bhardi Literary Prize 2014 in Albania on December 28, 2014.
Internationally recognized and awarded by the KIBATEK (Kıbrıs-Balkanlar-Avrasya Türk Edebiyatları Kurumu) as ‘’şair Gazeteci’’ (poet- journalist) during the 34th KIBATEK International Festival of Literature and Arts in Tuzla, Istanbul, Turkey on November 8, 2014.
Works have been featured in various international and local e-zines and international book anthologies. Inner Child Press ltd. (USA) featured her in The Year of the Poet October 2014.
World Poetry Canada and International honoured Ceri Naz with the ‘’Certificate of Appreciation’’ for the International Peace Festival 2011 and in the same year, Poetry Around The Globe, presented Ceri Naz with the "Certificate of Outstanding Achievement in Poetry" as a World Poet.
World Poetry Canada and International Peace Festival 2013, adjudged her "World Poetry
Empowered Poet 2013".
She was a featured poet at Vancouver Word On The Street and World Poetry Canada and International in 2012.
Graduating cum laude with the degree of Bachelor of Elementary Education, major in General Science at Pangasinan State University. She earned her postgraduate studies in Administration and Supervision at Eulogio "Amang" Rodriguez Institute of Science and Technology. Ceri is a voracious researcher in various arts and literature and had visited the Harry Elkins Widener Memorial Library of Harvard University and learned about the Nanotechnology and Aerospace at Massachusetts Institute of Technology in June 2012.
Galaktika Poetike (Galaxy of Poets), a very prestigious international poetry organization, featured Ceri Naz’s masterpieces: Tonight is a Breakaway, Jumbo Mumbo Chum, frozen eyes and three poetographs: fill me, yesterday’s lullaby and the one, on August 9, 2014.
Her haiku ‘’Hello Mars’’ was one among the hundred of poems chosen and formed part of a special DVD project which was attached to NASA’s MAVEN spacecraft, headed to Mars, on November 2013.
THE INTERNATIONAL POETRY TRANSLATION AND RESEARCH CENTRE (IPTRC) published her poem fusion in the WORLD POETRY YEARBOOK 2013. The said book had starred 211 world poets of 93 countries.
Among others, she writes for the Philippine Canadian Inquirer, Manila Bulletin and contributes to Reflection Magazine.
Links of her works:
ir más allá
ir más allá de los miedos
encender la llama de la vida
ir más allá de las dudas
activar su mente creativa
ir más allá de los dolores
inhalar un espíritu aliviando
ir más allá de los fracasos
examinar los tesoros existentes
ir más allá de las molestias
buscar la aptitud emocional
cuando encuentre una manera más allá de formas
para destapar las presiones
usted es el cambio
la antorcha de convertirse
los portales del descubrimiento
está dentro de
usted mismo
la verdadera sabiduría
que brillarán
hasta el fin de los tiempos
2014/Philippines
go beyond
go beyond fears
ignite the flame of life
move beyond doubts
turn your creative mind
go beyond pain
inhale a relieving spirit
go beyond the failures
examine existing treasures
go beyond the inconvenience
seek emotional fitness
when you find a way beyond ways
of becoming
to uncover the pressures
you become change
the torch
the portals of discovery
it is within
yourself
the true wisdom
to shine
until the end of time
2014/Philippines
Diamante Mariposas
Cada Día
El capullo en nosotros
esta creciendo
Dando un paso
Para hacer orugas
de cambio
Como volamos
Hacia las posibilidades
un corazón
En un momento
Aprendemos a ser
Mariposas de
fuerza
Diamond Butterflies
Everyday
The cocoon in us
Is growing
Taking a step
To make caterpillars
Of change
As we fly
Towards the chances
One heart
At a time
We learn to be
Butterflies of
Strength
2014 Philippines
Zero Eclipse
the Venusian Sunday kissing
the qubits of anecdotes
gyrating in the vertices
from the empire of cock-tailed breaths
cavorting deeper, stronger
the stigma of aphorism eloping
'til the day of coming back
like blood moon courting immaculate clouds
when's the next non–eclipsed romance
2014 Philippines
Fiat Son Et Lux
The memorable scenario recalled
Tales of Pryo Codex At The Olympia
Deities travel far and near, from the abyss, from the ocean
From the village of Sol and underground labyrinth
Zeus roll called meeting outside the hypostyle
Defined the agendum as Sound and Light showcase
Classical love music played by Eros for all the goddesses
Floating lights from kitharas and harps revealed
The maritime pledged Chronus gleaming solar clock synchrony
After Hypnos revived Morpheus, Kratos claimed power
The trio run the magnificent digital musical pyramid
The medallist Hercules returned the legendary chains
As he lifted the growling lion, soaked the king of forest
In flaming piles of woods, applause thundered over
Hades brought the burning ground
Poseidon, Triton and Oceanus splashed
The symphonic titanic sea waves
Aeulos, Boreas and Notus blew their breezing wind
Helios danced its blazing rays
And set the silhouette frames of other god’s faces
Songs of feast were offered, Bacchus toast the wine for all
The night was young, reveries unfold
The legend will never be gone.
2015 Philippines/ Greek Fire Anthology
No hay comentarios:
Publicar un comentario