YURI KUBLANOVSKI [16.325]

Yuri Kublanovski 

Yury Mikhaylovich Kublanovsky (ruso: Юрий Михайлович Кублановский; 30 de abril 1947, Rybinsk) es un poeta ruso, ensayista, crítico e historiador del arte, conocido por su pasado disidente, se inició en la unión literaria informal SMOG. Es autor de decenas de libros líricos que aparecen en América, Francia y Rusia.

Estudió historia del arte en la Universidad Lomonósov de Moscú. Ha publicado ensayo y poesía.

Vencedor del premio de poesía: Solzhenitzin Prize winner 

Libros de poemas 

Избранное. - Ann Arbor: Ardis , 1981;

С последним солнцем. - París: La Presse Libre, 1983 (epílogo de Joseph Brodsky );

Оттиск. - París: YMCA-Prensa, 1985;

Затмение. - París, YMCA-Prensa, 1989;

Возвращение. - Moscú: Правда, 1990;

Оттиск. - Moscú, 1990;

Чужбинное. - Moscú: Моск. рабочий, 1993;

Число. - Moscú: изд-во Московского клуба, 1994;

Памяти Петрограда. - San Petersburgo: фонд Пушкинский, 1994;

Голос из хора. - Paris-Moscú-Nueva York, 1995;

Дом Заколдованный. - Moscú: Русский путь , 1998;

Календаря Дольше. - Moscú: Русский путь, 2001;

В световом году. - Moscú: Русский путь, 2001. - ISBN 5-85887-129-1 ;

На обратном пути. - Moscú: Русскій міръ, 2006. - ISBN 5-89577-087-8 ;

Календаря Дольше. - Moscú: Время, 2006;

Перекличка. - Moscú: Время, 2009;

Посвящается Волге . - Rybinsk: Медиарост, 2010;

Изборник. - Irkutsk: Издатель Сапронов, 2011;

Чтение в непогоду: Избранное . - Moscú: Викмо-М; Русский путь, 2012, - ISBN 978-5-98454-026-1 , 978-5-85887-422-5.

Rusia mía!

     y la lluvia similar al diluvio,

     y el viento que quema las hojas en octubre...

     En la barraca repleta de piojos, en la libertina Europa

     cultivamos la ilusión de cuán ilegible

     eres para los ojos extraños.

     Como el sol fundido en el humo moreno del atardecer

     así te vas apagando poco a poco. -

Traducción de Jorge Bustamante García