Christopher Reid (Nació el 13 de mayo de 1949 en Hong Kong), poeta británico, ensayista, dibujante y escritor. Ha sido nominado dos veces para los Premios Whitbread en 1996 y en 1997. En enero de 2010 le fue concedido el Costa Book Award por A Scattering, escrito como un homenaje a su difunta esposa, la actriz Lucinda Gane. La obra ganó en la categoría de poesía, y fue Mejor Libro del Año en general, convirtiéndose en el primer poeta en ganar el premio en general desde Seamus Heaney en 1999.
OBRA:
Arcadia (1979) (1980 Somerset Maugham Award, Hawthornden Prize)
Pea Soup (1982)
Katerina Brac (1985)[1]
In The Echoey Tunnel (1991)
Universes (1994)
Expanded Universes (1996)
Two Dogs on a Pub Roof (1996)
Mermaids Explained (2001)
For and After (2003)
Mr Mouth (2005)
A Scattering (2009) (2009 Costa Book Awards - winner, Best Book of the Year)
The Song of Lunch (2009)
A Box of Tricks for Anna Zyx (2009)
Selected Poems (2011)
La abulia de un hombre viejo
La araña en su teatro colgante;
la paciente villanía de los gatos:
la siesta predice desastres,
ahora que hay tiempo para sentarse y ver.
Afuera, arrullado por el sol, pastoreo
con un brandy pegajoso en la mano
y contemplo el manzano
retorcido como una historia familiar.
Mis nietos juegan al cricket
con una pelota de playa y una raqueta.
Mi vieja esposa sentada a mi izquierda.
Reclinados, con nuestros cigarrillos nos besamos
para elevar un tembloroso puente de amor.
El libro que leo bosteza su aliento de zorro.
Recojo frases sólo para extraviarlas luego
que son tercos dientes apretados.
El bebé atado al yugo de su babero gatea
y se vuelve hacia al gato del vecino
que a su lado pasa exhibiéndose
con unos tontos, gordos, plumosos, falsos bigotes.
De: Preferiría no hacerlo N° 1, Noviembre 2005
Traducción: Alberto Gagetti
No hay comentarios:
Publicar un comentario