sábado, 14 de febrero de 2015

FERNÁN PÉREZ DE GUZMÁN [14.870]


Fernán Pérez de Guzmán

Hernán o Fernán Pérez de Guzmán (h. 1370 - Batres, h. 1460), poeta y biógrafo español.

Señor de Batres, sobrino del canciller Pero López de Ayala y tío de don Íñigo López de Mendoza, marqués de Santillana, fue hijo de don Pedro Suárez de Guzmán y de doña Elvira de Ayala. Embajador en Aragón en tiempo de Enrique III, participó en la batalla de La Higueruela, durante la cual salvó la vida a Pero Meléndez de Valdés, capitán de la mesnada del señor de Hita. Fue muy amigo del obispo de Burgos, el gran humanista hispanojudío Alfonso de Cartagena, con quien compartía un gran interés por la filosofía estoica de Séneca y a cuya muerte dedicó una sentida elegía funeral o planto, las Coplas a la muerte del obispo de Burgos. Por ser pariente del arzobispo de Toledo, don Gutierre Gómez, fervoroso partidario de los infantes de Aragón, siguió a López Dávalos y a Fernando de Antequera y cayó en desgracia ante Juan II, pagándolo con la prisión, de la que saldría para retirarse a su señorío de Batres a los cincuenta y seis años para consagrarse a la lectura y el estudio, y de allí apenas volvió a salir hasta su muerte, acontecida a los ochenta y dos años de edad, según conjeturas muy verosímiles.

Obras

Para Marcelino Menéndez y Pelayo es el primer prosista del siglo XV, pues su escritura se halla desnuda de mala retórica y ajena de pedanterías y se ciñe castiza y perfectamente al asunto; es ya una prosa renacentista perfectamente equilibrada y clásica.

Como psicólogo es muy penetrante, un gran analista y observador de la naturaleza moral, e imparcial historiador; su obra maestra es Generaciones y semblanzas, una colección de treinta y cinco retratos biográficos de los cortesanos más importantes de su tiempo, tercera parte desgajada de una obra más extensa, el Mar de historias (Valladolid, 1512; reimpreso en Sevilla en 1527 y 1542 y en Valencia en 1531), una versión en prosa del Mare historiarum de Giovanni Colonna dividido en tres partes: la primera, es una colección de retratos de emperadores y príncipes; la segunda retratos de sabios y santos, y la tercera, ya comentada, y única debida íntegramente a su pluma, semblanzas y obras de los reyes Enrique III, Juan II y "los venerables prelados e nobles caballeros que en los tiempos de estos nobles reyes fueron", la mayor parte de los cuales conoció en persona. La obra comienza con un prólogo sobre la verosimilitud en la historiografía. Por otra parte, encargó traducir las Epístolas morales de Séneca y las obras de Salustio.

Su poesía es muy distinta a su prosa y pertenece plenamente a la lírica cancioneril, en el tema amoroso (Decir a Leonor de los Paños, Decir que fizo a su amiga), moral (Requesta fecha al magnífico Marqués de Santillana, Coplas de vicios e virtudes, que posee elementos populares, Coplas a la muerte del obispo de Burgos, sobre su amigo Alfonso de Cartagena) y didáctico (Loores a los claros varones de España; es conceptuosa y afectada de carga grecolatina, como era habitual en su tiempo. Parece que la lírica amorosa es anterior a su destierro y de su época cortesana, y la moral y didáctica de su última época. Se encuentran obras suyas en el Cancionero de Baena. Destaca sobre todo su poema Que las virtudes son buenas de invocar e malas de platicar, porque en él prescinde de las florituras cancioneriles y adopta la misma llaneza de su prosa. Floresta de los philosophos es una colección de sentencias de autores clásicos, sacadas la mayor parte de ellas de Séneca, inédita hasta 1904; Las Setecientas (Sevilla, 1492, muy reimpreso luego, al menos siete veces más hasta 1564), remedo en verso del más famoso poema de Juan de Mena, Las Trescientas o Laberinto de Fortuna, y algunas otras obras de menor interés.



Este desir de loores fiso e ordenó el dicho Ferrand Peres a Leonor de los Paños


           El gentil niño Narciso 
       En una fuente engañado, 
       De si mesmo enamorado 
       Muy esquiva muerte priso: 
       Señora de noble riso 
       E de muy gracioso brio, 
       A mirar fuente nin rio 
       Non se atreva vuestro viso. 
           Deseando vuestra vida 
       Aun vos dó otro consejo, 
       Que non se mire en espejo 
       Vuestra faz clara e garrida: 
       ¿Quien sabe si la partida 
       Vos será dende tan fuerte, 
       Por que fuese en vos la muerte 
       De Narciso repetida? 
           Engañaron sotilmente 
       Por imaginacion loca 
       Fermosura e hedad poca 
       Al niño bien paresciente: 
       Estrella resplandeciente, 
       Mirad bien estas dos vias, 
       Pues hedad e pocos días 
       Cada cual en vos se siente. 
          ¿Quien si no los serafines 
       Vos vencen de fermosura, 
       De niñéz e de frescura, 
       Las flores de los jardines? 
       Pues, rosa de los jasmines, 
       Aved la fuente escusada 
       Por aquella que es llamada 
       Estrella de los maitines. 
            Prados, rosas e flores 
       Otorgo que los miredes, 
       E plase me que escuchedes 
       Dulces cantigas de amores; 
       Mas por sol nin por calores 
       Tal codicia non vos ciegue; 
       Vuestra vista sienpre niegue 
       Las fuentes e sus dulçores. 
           Con plaser e goso e riso 
       Ruego a Dios que resplandescan 
       Vuestros bienes e florescan 
       Mas que los de Dido Elisa: 
       Vuestra fas muy blanca, lisa, 
       Jamas nunca sienta pena, 
       A Dios, flor de azuzena, 
       Duela vos de'sta pesquisa.

        [p. 201]                     II 

   Pregonta que fiso el dicho Fernand Peres

            Abril ya pasado aquende 
       E llegando el mes de mayo, 
       Mi coraçon con desmayo 
       Commo quien plaser atiende, 
       Cuando el sol mas se enciende, 
       De un arbol dixo un gayo: 
       «Aunque uno cuida el vayo, 
       Quien lo ens lla ál entiende.» 
           Commo ferido e llagado 
       Mi coraçon sin sospecha, 
       «Mas triste, dixo, que endecha 
       Es tu cantar desdonado. 
       Dí, gayo de mi cuidado, 
       ¿Qual injuria te fué hecha 
       Por qué tu muy cruel frecha 
       Ha mi goso asi turbado? 
           Nunca talé tu floresta 
       Nin corté tus nuevas flores, 
       A gayos nin a ruiseñores 
       Nunca lancé con vallesta: 
       Mi deseo e mi requesta 
       Sienpre fué servir amores; 
       A todos sus servidores 
       Mi voluntad es muy presta. 
           Los laureles he por vicio, 
       Los rosales por estrena; 
       Las flores de la açucena 
       Ya sintieron mi servicio: 
       A veses por este oficio 
       He plaser, a vases pena; 
       Por menor que Policena 
       Nunca mi puerta desquicio. 
            Debatiendo se e cantando 
       Boló e fuese su via, 
       Yo que vi con alegría 
       Quedé triste e sospirando: 
       Asi vivo emaginando 
       La fin deste cual seria, 
       Si será de cual solia 
       Ser la que sirvo mudando. 

                         Finida 
           Pues fuestes sienpre del vando 
       D'amor en su compañia, 
       Amigo, por cortesia 
       Id me aquesto declarando.

                                                      III

Loores de los claros varones de España que envió al noble e virtuoso caballero D. Fernán Gomez de Guzmán, Comendador Mayor de Calatrava, su sobrino


       PRÓLOGO 
        
           Del Poeta es regla recta 
       Que el que bien comenzó 
       A la mitad ya allegó 
       De obra buena et perfecta. 
       Tanto m'agrada e deleta 
       Vuestro buen principiar, 
        Que vos presumo loar 
       Antes de la edad provecta. 
           Bien me membra que el loor 
       En la fin se ha de cantar, 
       Et de justo o pecador 
       La muerte ha de sentenciar, 
       E si el bien comenzar 
       Algunas veces cansó; 
        [p. 202] Pero quien non comenzó, 
       Jamas non pudo acabar. 
           Non me engaña la afeccion, 
       Nin el debdo turba el seso, 
       Nin va torcido el peso 
       De mi poca discrecion. 
       Vuestra dulce condicion 
       E discreta juventud 
       Muestran en vos la virtud 
       De vuestra generación. 
           Non se joya mas preciada 
       Quel buen mozo virtuoso, 
       Nin bestia mas enconada 
       Quel viejo malo e vicioso: 
       Porque el tiempo es peligroso 
       Tanto de la nueva edad, 
       Quel mozo usar de honestad 
        Es acto maravilloso. 
           La edad ejercitada 
       Por luengas esperiencias, 
       Con trabajos e dolencias 
       La persona quebrantada, 
       Et con todo no domada 
       La sobervia e la malicia, 
       La lujuria e la cobdicia 
       Diabólica es llamada. 
           Aquesto especulado, 
       Señor sobrino, sabed 
       Que yo estando en la red 
       De pensamientos trabado, 
       Aflegido e molestado 
       De trabajos cordiales, 
       Por evitar grandes males 
       Que suelen haber causado, 
           E por mi consolacion 
       Los loores he dictado 
       Compuesto e metrificado, 
       De nuestra patria e nacion. 
       Sotil es la invencion, 
       Mas gruesamente la escribo; 
       Entre labradores vivo: 
       No tengo otra escusacion. 
           Quien non puede platicar 
       La virtud con la bondad 
       Porque a la oportunidad 
       El tiempo non da logar, 
       Pero algund bien es loar 
       Los Príncipes glorïosos, 
       E los sabios virtuosos, 
       E sus obras publicar. 
            Esto así considerado, 
       Yo creo bien emplear 
       En á vos enderezar 
       Este siguiente ditado. 
       Pues, sobrino muy amado 
       Rescebid este presente 
       Por poco e de buena mente, 
       Segund el proverbio usado.

             INTRODUCCIÓN 

           Loemos los muy famosos 
       Prudentes de nuestra España, 
       Segund que Sirac se baña 
       En loar los gloriosos 
       Varones e virtuosos 
       Príncipes del pueblo hebreo, 
       Pues de nuestros muchos leo 
       Nobles e virtuosos. 
           Non quedó España callada 
       E muda en las istorias 
       Por defectos de victorias 
       Nin de virtudes menguada; 
       Mas porque non fue dotada 
       De tan alto pregonero, 
       Como fue Grecia de Omero 
       En la famosa Ilïada. 
           Tanto son mas ensalzados 
       Los varones excelentes 
       Cuanto de los diligentes 
       Sabios fueron mas notados; 
       E tanto mas obligados 
       Somos a los Coronistas, 
       Cuanto de las sus conquistas 
       Nos facen mas avisados. 
           España non caresció 
       De quien virtudes usase, 
       Mas menguó e fallesció 
       En ella quien las notase; 
       Para que bien se igualase 
       Debian ser los caballeros 
       De España e los Omeros 
        De Grecia quien los loase.

        [p. 203] Por amor e afeccion 
       De la patria a quien tanto 
       Natura me obliga cuanto 
       Devo a mi generacion, 
       Dejada la introducion 
       Vengo a poner la mano 
       En loor del pueblo Hispano, 
       Dando Dios su bendición. 
           Aquel Rey que los Poetas 
       De tres cabezas fingieron, 
       Porque le fueron sujetas 
       Tres provincias lo dijeron; 
       Vel-forte porque en él vieron 
       Esfuerzo e sabiduría, 
       E justicia, que es guía 
        De aquellos que le siguieron. 
           Este rey fue Girïon, 
       D'España primer regnante, 
       Concurrió en esta sazon 
       Con él Caco el gran gigante, 
       Morador e habitante 
       En aquella alta montaña 
       Que entre una e otra España 
       Es término limitante. 
        
                DE ZAMORA 
        
           De Numancia que loada 
       Es en todas las istorias 
       Por fazañas e vitorias, 
       Por áspera e porfiada, 
       Esta palabra notada 
        Del su Cipion se falla 
       «Con Zamora haber batalla 
       Asaz es cosa pesada.» 
           Tal ardor de libertad 
       Hobo esta cibdad famosa, 
       Tanto fuerte e animosa 
       fué la su comunidad; 
       Que en toda estremidad 
       Aborresció el servir, 
       Menospreciando morir, 
       Q'es contra la humanidad. 
           Movidos e exhortados 
       Por el fuerte Retogenes, 
       Despues de joyas e bienes 
       En un gran fuego quemados, 
       Por nunca ser sojudgados 
       De aquellos a quien vencieron 
       El só el yugo pusieron, 
       Por cuchillo son librados. 
           Por esta inhumanidad 
       Porfiosa e obstinada, 
       A Cartago es igualada 
       E a Corinto gran cibdad, 
       ¡Ó noble animosidad! 
       ¡Ó singular fortaleza, 
       Por fuego ganar franqueza, 
       Et por fierro libertad!

                 Adición 
           España nunca da oro 
       Con que los suyos se riendan; 
       Fierro et fuego es el tesoro 
       Que da con que se defiendan. 
       Sus enemigos no entiendan 
       Dellos despojos llevar. 
       O ser muertos o matar: 
       Otras joyas non atiendan. 
           Un Rey Celtiberiano 
       Por Cipión preguntado 
       Como el pueblo Zamorano 
       Fué vencido e conquistado 
       Seyendo tan fuerte osado, 
       Respondió este Rey Thireso 
       Un decir de muy gran peso 
       E digno de ser notado: 
           «Por concordia las menores 
       Cosas florescen é crescen, 
       E sin ellas las mayores 
       Puestas só tierra perescen»: 
       Non poco se favorescen 
       De la plática de agora 
       Las palabras que en Zamora 
       Deste sabio Rey parescen. 
           Abaxe la rueda Roma 
       Que faze como pavón 
       Por la gran gloria que toma 
       De la muerte de Catón; 
       Mire aquel grande montón 
       De los fuertes Numantinos 
        [p. 204] E feroces Saguntinos 
        Fechos ceniza e carbón. 
           Vea los Calahorranos 
       Comer sus fijos primero; 
       Vea aquel pueblo fiero 
       De Caparra, con sus manos 
       Matar sus padres ancianos 
       E fijos de poca edad, 
       Por morir en libertad, 
       No sirviendo a los Romanos. 
        
                 Reprehensión 
        Haya vergüenza Lucano, 
       Natural desta nación, 
       Que tan singular mención 
       Fizo del cauto Romano, 
       E así encogió la mano, 
       Que cuando allí la escribió 
       De libertad, olvidó 
       La virtud del reino Hispano. 
        
                 Adición 
       Aquesta ferocidad 
       Calahorra e Sigüenza, 
       Caparra cerca Plasencia 
       Siguieron en crueldad, 
       Juzgando la libertad 
       Ser más dulce que la vida, 
       E cuando aquella es perdida 
       Vivir es captividad. 
        
       DE VIRIATO LUSITANO 
           Viéneme cerca la mano 
        Un varón fuerte e notable, 
       De fortuna varïable, 
       Virïato Lusitano, 
       Pastor rústico e villano, 
       De caminos robador, 
       Pero después vencedor 
       Del gran imperio romano. 
           Por continuo doce años 
       Contra Roma guerreó, 
       Faziéndole grandes daños; 
       Tantas veces los venció, 
       Tantos cónsules mató, 
        Que si no Aníbal, yo digo 
       Que tan cruel enemigo 
       Dudo si Roma falló. 
           A la fin, según se falla, 
       Non por los Italianos 
       Fué vencido en la batalla, 
       Mas sus mesmos Lusitanos 
       Con muy desleales manos 
       Cruelmente lo mataron, 
       De lo cual non triunfaron 
       Con gran gloria los Romanos. 

                DE TRAJANO 
           Non solo el regno hispano 
       Se goza e se letifica, 
       Nin solo se glorifica 
       El alto imperio romano; 
       Mas lo que a todo home humano 
       Es extraño e merifica, 
       Que San Gregorio predica 
       Las virtudes de Trajano. 
            Tanto son ya platicadas 
       Por Plutarco sus fazañas, 
       Sus obras claras e extrañas 
       Son ya tanto istoriadas, 
       Que serán demasiadas 
       Las que yo decir sabré, 
       Por lo cual solo diré 
       Dos cosas dél muy notadas. 
           Las mayores bendiciones 
       Que en aquél tiempo davan 
       Los padres que mucho amava, 
       A los sus fijos varones, 
       Eran dos en conclusiones 
       De dos Príncipes notables, 
       Famosos e venerables; 
       Ved aquí sus peticiones: 
           «Tanto seas venturoso 
       Como Augusto Octaviano, 
       Tanto noble et virtuoso 
       Seas como fué Trajano.» 
       ¡Oh loor muy soberano 
       E impropio a mortal hombre! 
       ¡Oh clarísimo renombre 
       E más divino que humano!

        [p. 205] Algunos con voluntad, 
       Non con seso, especulando, 
       Nin menos considerando 
       Su discreta humanidad, 
       Por la virtud e humildad 
       Que en él tanto abundaba, 
       Dixeron que injuriaba 
       La Imperïal Magestad. 
           El con gesto sosegado, 
       Manso, benigno e honesto, 
       Gracioso, simple, modesto 
       Nin punto escandalizado, 
       Dixo: «Por ser yo temprado 
       Non crea vuestra amistad 
       Ser lesa la magestad 
       Ni el imperio lacerado.» 
           Mas ¡cuán franco e amoroso, 
       Cuanto tratable e urbano, 
       Cuanto amigable e gracioso, 
       Cuán poco altivo e ufano! 
       Quisiera yo igual e llano 
       Para mi al Emperador: 
       Tal quiero yo ser, Señor, 
       Dulce, benigno e humano. 
        
                      Adición 

       Decidme ¿qué más mandó 
       A nos la ley de escriptura? 
       ¿Qué más virtud enxirió 
       En nos la ley de natura? 
       ¿Que lo que la criatura 
       Para si mesmo querrá, 
        Aquello á otro dará? 
       Aquesta es justicia pura 
       ............................ 
        
                DE THEODOSIO 
        
           Dejando al César Trajano 
       Salido del purgatorio 
       A preces de San Gregorio, 
       Dotor del pueblo romano, 
       Vuélvome a poner la mano 
       En un su gran subcesor, 
       Español e Emperador 
       E Católico Christiano. 
            Por Graciano elegido 
       Fué al fausto imperial, 
       De la púrpura vestido, 
       Theodosio natural 
       De España, e oriental 
       Emperador promovido, 
       Tal que despues non vido 
       El imperio su igual. 
           Fasta su tiempo non fué 
       Algún Príncipe romano 
       Tan católico en la fé 
       Nin veríssimo Christiano; 
       Testigo el pueblo pagano, 
       Pues si fué muy esforzado, 
       Non lo pudo haber negado 
       El imperio persïano. 
           Fué discreto e justiciero, 
       En sus dones muy granado, 
        Tanto sciente e letrado 
       Cuanto basta a caballero; 
       Subcedió e fué heredero 
       A Trajano por nación, 
       E aun se dice que en fación 
       E virtudes compañero. 
           Deste Príncpie honorable 
       Un dicho egregio se escrive, 
       Que fasta hoy dura e vive 
       Por memoria venerable: 
       «La guerra es más agradable 
       Que viene sin la llamar, 
       Mas si duerme, despertar 
       Non es acto memorable.» 

       DE SABIOS DE ESPAÑA 

           Proverbio vulgar de España 
       Es que dize que la espada 
       De la arte e de la maña 
       Deve ser acompañada, 
       Pues si va la lanza errada, 
       Sin la industria e sin la arte, 
       Conviene que en esta parte 
       La ciencia sea notada. 
           De Filósofos e Auctores 
       Uno fue Seneca hispano: 
       Non desdeñan a Lucano 
        [p. 206] Poetas e Historiadores. 
       Es entre los Oradores 
       Insigne Quintiliano. 
       España nunca da flores, 
       Mas fruto útil e sano. 
           Vaya Virgilio cantando 
       Su arma virumque cano, 
       Proceso inútil e vano, 
        A Eneas magnificando, 
       Al César deificando 
       Con singular elegancia, 
       La poca e pobre sustancia 
       Con verbosidad ornando. 
           Ovidio poetizando 
       Elcaso de Filomena 
       E como engañó a Almena 
       Júpiter se trasformando, 
       Vaya sus trufas contando, 
       Ornando materias viles 
       Con invenciones sotiles, 
       Su bajo estilo elevando. 
           Aquestas obras baldías 
       Parescen al que soñando 
       Falla oro e despertando 
       Siente sus manos vacías, 
       Asaz emplea sus dias 
       En oficio infructuoso 
       Quien solo en fablar fermoso 
       Muestra sus filosofías. 
           De los ilustres varones 
        Sant Gerónimo tratando 
       Non le veo Cicerones 
       Nin Ovidios memorando; 
       Antes se queja que cuando 
       Fué puesto ante el tribunal 
       Del Jüez celestïal, 
       Dijo su culpa llorando. 
           Mas acuérdome que leo 
       En el tratado presente: 
       «Seneca, Lucio, Anéo, 
       De vida muy continente, 
        Entre la muy santa gente 
       Dixo él non lo pusiera, 
       Si las letras non leyera 
        Dél a Pablo estando absente.» 
           Fué cerca de Teodosio 
       Un sabio e claro auctor; 
       Fué su nombre Pablo Orosio, 
       Discípulo del Doctor 
       Glorioso e sabidor 
       Sant Agustin africano 
       Que con santa e sabia mano 
       Fué de la Ley defensor. 
           Cuando la obra excelente 
       Sant Agustin comenzó, 
       Muy elegant e sciente 
       Que Cibdad de Dios llamó, 
       De Orosio se informó 
       De muchas cosas pasadas, 
       Las cuales muy bien ditadas 
       En un volumen le dió. 

       DEL MENOR THEODOSIO 

           Este Theodosio el Menor 
       (Digo menor por edad, 
       Que por virtud e bondad 
       Igual de cualquier mayor), 
       Fue tercer Emperador 
       De Theodosio el Primero, 
       E su nieto e heredero 
       En el imperio e honor. 
           El que de la fama e gloria 
       Deste noble Emperador 
       Desea ser sabidor, 
       Yo le remito a la Istoria 
        Tripartita, que notoria 
        Es a los estudiosos: 
       Allí sus actos famosos 
       Fallará e clara memoria. 
           Como fuese requerido 
       Este noble Emperador 
       Que matase un mal fechor, 
       Dixo con triste gemido: 
       «¡Ó, cuánto havria querido 
       Diez muertos resucitar 
       Antes que un vivo matar, 
       Aunque lo haya merescido!» 

                 Adición 

           La justicia executar 
       Es un acto virtuoso, 
        [p. 207] Pero con gesto lloroso, 
       Sin se en ello deleitar. 
       La forma suele dañar 
       Al acto justo e honesto: 
       Condenar con ledo gesto 
       Por crueza es de contar. 
           La crueldad apartada 
       De la semblanza real 
       Es su silla imperial 
       Estable e perpetuada, 
       La virtud más apropiada 
       A la real presidencia 
       Es la benigna clemencia 
       Discreta e bien ordenada. 
        
                   Adición 

           Yo sería muy culpado, 
        Si a Roma la negase 
       Que en extremo no abundase 
       De nobles su principado. 
       Pero sea el su Senado 
       Ingrato a tantos honores 
       Si me niega los mejores 
       De España haberlos tomado. 
           Si dice de fortaleza, 
       De sabieza e ardimiento 
       Darme pares, yo consiento 
       Mas de la vera nobleza, 
       Piedad, verdad e franqueza 
       Tempranza e humanidad, 
       Non de César por verdad, 
       Nin de Otaviano se reza. 
        
        
       DEL REY ALARICO, GODO 
        
           A mí conviene ir saltando, 
       Non junto nin subcesive, 
       Pues por orden non se ascribe 
       El tiempo continuando; 
       Mas como ave volando, 
       De Theodosio partiendo, 
       Veo a Roma estar gimiendo 
       Ante Alarico llorando. 
           Porque deste fué vencida 
       La que al mundo conquistó, 
       A este fué sometida 
       La que a todos sojudgó. 
       El que vence a quien venció, 
       A todos, si yo bien siento, 
       Es logical argumento 
        Que de todos trïünfó... 
           Los Godos ya vencedores, 
       E la cibdad así entrada, 
       Un Godo de los mayores 
       Falló una virgen sagrada 
       A quien era deputada 
       La guarda del relicario 
       De la iglesia e sagrario, 
       A San Pedro edificada. 
           Aviendo en reverencia 
       Su edad e religïon, 
       Con honesta peticion, 
       Obmissa la violencia, 
       Rogóle que en su presencia 
       Fuese las joyas mostrando: 
       La virgen triste, llorando 
       Le dixo: «En mi conciencia 
           Este sagrario precioso 
       De tales vasos ornado, 
       Es a mí encomendado 
       Del Apóstol glorïoso. 
       Osa tú, que yo non oso 
       Dártelos, mas tú los toma; 
       Mas mira que más que Roma 
       Es el temple virtuoso.» 
           Turbado de tal respuesta 
       El Godo, pero avisado, 
       Temiendo de haber errado 
       Fizo al Rey dellos reqüesta: 
       El cual con manera honesta, 
       Devoto et venerable, 
       Esta palabra notable 
       Respondió, que fasta hoy resta: 
            «A los Romanos conquisto 
       Yo, e fago daños tantos; 
       Non vó contra Jesu Christo 
       Nin sus Apóstolos santos.» 
       Luego con inos e cantos 
       Fué la virgen consolada 
       Con sus joyas, e librada 
       De los sus lloros e plantos.

        [p. 208]         Adición 
        
           Es la vera fortaleza 
       Sin crueza e sin cobdicia, 
       Temprada e sin malicia 
       Con urbana gentileza. 
       Pocos reyes tal nobleza 
       Fazen hoy nin tal fazaña, 
       Como éste Rey de España 
       Gótico, que aquí se reza. 
       ....................... 
           Santo Isidro relatando 
       El origen de los godos 
       Por diversas vías e modos 
       Al muy noble rey Sisnando, 
       De sus loores tratando, 
       Fizo tan largo proceso 
       Que lo menos aquí expreso 
       Por lo ir abrevïando. 
           De la estirpe de los cuales 
       E clara generacion, 
        Reinaron tantos e tales 
       Reyes en esta nacion, 
       Que sería la narracion 
       Prolixa e tediosa, 
       De gente maliciosa 
       Notada de presunción. 
        
                 Adición 

           Pero negar e encubrir 
       Las virtudes de los buenos 
        Tanto es o poco menos 
       Como de ellos mal dezir 
       Pues ¿quién se podra sufrir 
       De loar al que loaron 
       Los Santos, e non dubdaron 
       Sus loores escrevir? 
        
       DEL REY RECAREDO, GODO 
        
           Dígolo por aquel rey 
       Christianísimo e clemente, 
       Gran zelador de la ley 
       E amador de la gente, 
       Perseguidor muy ardiente 
       Fué del error Arrïano: 
       El Concilio Toledano 
       Da testimonio patente. 
           Tanto discreto e benigno, 
       Tanto franco e virtuoso 
       Que merecedor e digno 
       Fué del nombre glorïoso, 
       Que es más dulce e amoroso 
       Que non Rey ni Emperador, 
       Esto es, Padre amador 
       Del pueblo e muy pïadoso. 
       ............................ 
           Este Rey nos ha dexado 
       Aquel dezir muy notable, 
       Egregio e venerable 
       E de todos muy notado: 
       Quel reino le fuera dado 
       Non para dél se servir, 
       Mas para bien lo regir 
       E tener bien ordenado. 

                  Adición 

           ¡Oh dezir noble e loado, 
       Digno de eterna memoria! 
       Tanto más en toda istoria 
       Devría ser memorado, 
       Cuanto menos practicado 
       Es de los Christianos Reyes, 
       Que más que a los de otras leyes 
       La virtud los ha obligado. 

       DEL REY SISEBUTO GODO 

       ............................................. 
           Las armas con la ciencia 
       Que en pocos suelen morar, 
       Grande esfuerzo con clemencia 
       Que son graves de juntar, 
       Buen seso e buen razonar, 
       Virtudes sin vanagloria; 
       Ved si de clara memoria 
       Tal Príncipe es de llamar. 
       .............................................. 

                DE SUINTILA 

           Piadoso e humano, 
       Justo e sabio sin cobdicia, 
        [p. 209] Tanto claro en la milicia 
       Cuanto lo fué Rey Christiano, 
       El lanzó el poder romano 
       De nuestros términos todos, 
       Lo cual nunca a los Godos 
       Fasta allí bastó la mano. 
           Si el loor verdadero 
       En el cabo e fin se canta, 
        Si non hay Santo nin Santa 
       Fasta el día postrimero, 
       Este rey noble e guerrero 
       Que de subjeccion romana 
       Sacó la nacion hispana, 
       Digno es de loor entero. 
           So el justo principado 
       Deste muy notable rey, 
       Aquel pastor de la grey 
       Christiana, et sancto perlado, 
       Isidro tanto letrado, 
       Tan excelente dotor 
       Que ninguno fué mayor, 
       Á la gloria fué llevado. 
       ............................ 
        
       DE RECISUNDO, REY GODO 
        
           Ninguno contra la ley 
       En su tiempo se movió, 
       Ninguno rebelde al rey 
       En su tiempo se falló; 
       Por quel así aborresció 
       Todo el error de la fe, 
       Tanto justiciero fué 
       Que e todos los espantó. 
           De la virtud del rey pende 
       La paz e tranquilidad: 
       Buen rey sostiene e defiende 
       La fe en su integridad. 
       De concordia e igualdad 
       Es el principal actor; 
       Vive so el buen regidor 
       Leda la comunidad. 
            Ante este rey virtuoso 
       Fué visto e publicado 
       Aquel muy maravilloso 
       Digno de ser celebrado 
       Milagro tan señalado, 
       Cuando Leocadia muy santa, 
       Presente la gente tanta, 
       Se mostró al santo perlado. 
       ........................................ 

       DEL REY VAMBA, GODO 

           Recesundo ya partido 
       De aquesta vida mortal, 
       En concordia fué elegido 
       Al trono e silla real 
       Vamba, que no uvo igual 
       En los que le subcedieron: 
       De los que le precedieron 
       Basta el mejor ser atal. 
           Suele el rey que es elegido 
       A veces por tiranía 
       Reinar o por simonía, 
       Mas éste fué constreñido, 
       Apremiado e vencido, 
       Diciéndole: «O reinarás 
       O a mi espada morirás» 
       Un godo muy atrevido. 
       ...................................... 
           A la hora que fué ungido 
       Dos señales precedieron, 
       Que todas las gentes vieron 
       Que allí havían concurrido; 
       La una que fué salido 
       De la unción un vapor, 
        Que con muy süave olor 
       Fasta el cielo fué sobido. 
           La segunda que salió 
       De su cabeza volando 
       Una abeja, e fuese alzando 
       Tanto que non paresció. 
       El que bien especuló 
       Conoció en estas señales 
       Las virtudes trïunfales 
       A que este rey subïó. 
           Conoció segundamente 
       Que como en la primavera 
       El abeja faze cera 
       E miel, así de su gente 
       Sería este rey clemente 
        [p. 210] Dulzura é delectacion 
       E clara iluminación 
       En esta vida presente. 
        
                 Adición 
        
           ¿Quién dubda que la salud 
       De la patria sale e mana 
       Del rey e de su virtud 
       Como de viva fontana? 
       Cuando la cabeza es sana, 
       Todo el cuerpo convalesce: 
       Con el contrario adolesce: 
       Esta regla es clara é llana. 
           Non sólo cavalleroso, 
       Non sólo franco e clemente 
        Mas letrado e muy sciente 
        Fué este rey glorïoso, 
       E como campo abundoso 
       Fértil de diversas plantas, 
       Así de virtudes tantas 
       Fué ordenado e copïoso. 
       ............................ 
           Con ánimo muy turbado 
       E la mano me temblando, 
       Me conviene ir ditando 
       El caso muy desastrado 
       De que fué asáz difamado 
       El nuestro hispano imperio, 
       E non pequeño improperio 
       De los que lo han perpetrado. 
           Pero como relatar 
       Los buenos fechos aplaze 
       A los nobles e los faze 
       A virtudes animar, 
       Así mesmo memorar 
       Los fechos malos e viles, 
       Los corazones gentiles 
       Faze de yerros guardar. 
       ............................ 
        
  DEL REY DON RODRIGO, POSTRIMERO GODO 
        
           Porque a este rey loado 
       Ningun buen rey subcedió 
       Fasta el mal aventurado 
       Rodrigo, en quien fenesció 
       Nuestra gloria e se acabó, 
       Así como plugo a Dios, 
       Que de Tánger hasta el Ros 
       Por pecados se perdió. 
           Es materia lutosa 
        La traición Julïana, 
       E la perdición Hispana 
       Historia triste e llorosa, 
       Indigna de metro e prosa: 
       Por ende, así como rayo, 
       Me paso fasta Pelayo, 
       De memoria glorïosa. 

                     Adición 

       Nuestro Señor, que consuela 
       A los que están en dolor, 
       E quiere que el pecador 
       Non muera, mas que se duela, 
       Dexo viva esta candela 
       En tanta desolación, 
       Para la iluminación 
       De la triste España e vela.


       DEL REY DON PELAYO


           De noble generación 
       De los Godos decendió 
       Favila que lo engendró: 
       Fué Cantabrio por nacion, 
       De la grande destruicion 
       De España fué reservado 
       Por Dios, e predestinado 
       Para su reparacion. 
           Señor, tú fieres e sanas, 
       Tú adoleces e tú curas, 
       Tú das las claras mañanas 
       Después de noches escuras; 
       Tú en el gran fuego apuras 
       Los metales muy preciados, 
       E purgas nuestros pecados 
       Con tribulaciones duras. 
           Por las culpas del tirano 
       Vitiza e de Rodrigo, 
       Indignado e enemigo 
        [p. 211] Te sintió el reino hispano; 
       Pero tu piadosa mano 
       Del todo non la arredraste, 
       Feriste, mas no mataste, 
       Dexando a Pelayo sano. 
           Tú, Señor, que elegiste 
       Los más flacos e menores, 
       E con ellos los mayores 
       E más fuertes confondiste, 
       Por Pelayo que escogiste 
       Con mil hombres desarmados, 
       De tantos moros cercados, 
       A España restituiste. 
            Desta pequeña centella 
       Gótica se encendió 
       Tanta lumbre, que alumbró 
       A toda España: de aquella 
       Pequeñuela e chica estrella 
       Salió tanto resplandor, 
       Por que, gracias al Señor, 
       Los moros han gran querella 
           Este otro Macabeo, 
       De la fe gran zelador, 
       Su confianza e deseo 
       Toda fué en el Señor. 
       Bendito el Emperador 
       Jesús, que así respondió 
       A su fe, e favoreció 
       Su devoto servidor. 
           Toda la gloria de España 
       Que desde Cepta alcanzava 
        Fasta Nimes, e aun pasava, 
       Por la justa de Dios saña, 
       En una cueva tamaña 
       Que a mil hombres non bastó, 
       Allí toda se encerró. 
       Ved tribulación estraña! 
           Cómo allí fuese cercado, 
       Cómo el Señor lo libró, 
       Cómo despues que salió 
       Persiguió al pueblo malvado; 
       Cómo el monte trastornado 
       Fué con los moros, non digo, 
       Pues lo dize don Rodrigo, 
       Notable e sabio primado. 
           Asaz fué obra extraña 
        La que este rey comenzó, 
       Que a los que toda España 
       Con armas non resistió, 
       Non sólo se defendió, 
       Mas conquistar e vencer, 
       Bien se puede aquí entender 
       Que poder de Dios lo obró. 
           Si fuere bien comparada 
       Esta obra excelente 
       Con la del tiempo presente, 
       Es una gran bofetada 
       A nosotros, pues Granada 
       Non digo que se defiende 
       De España, mas que la ofende 
       E la tiene trabajada. 
       ............................................. 

 DE DON ALFONSO EL CATÓLICO PRIMERO, REY 

           Descendió del honorable 
       Recaredo, santo rey 
       Por el zelo de la ley 
       E por virtudes loable 
       Este Príncipe notable, 
       De Dios e del mundo amado: 
       Cathólico fué llamado, 
       Un renombre venerable. 
           Un rey fué Casto llamado, 
       Otro Magno por valor, 
       Otro fué el Emperador, 
       Otro fué Sabio nombrado. 
       Si la fe el más alto grado 
       Tiene segun nuestra ley, 
       Luego posee este rey 
       El título más preciado. 
           Todos los Reyes de España 
       Que Alfonsos fueron llamados 
        (Ved gracia de Dios extraña) 
       Que todos fueron dotados 
       De virtudes e onrados 
       De singulares honores, 
       Et de diversos loores 
       Fasta el cielo sublimados. 
           Non digo singularmente 
       Que en Castilla e Leon 
        [p. 212] Fue este nombre excelente; 
       Mas Portugal e Aragon 
       Reinos de aquesta nacion, 
       Cuantos Alfonsos hovieron 
       Por virtudes florescieron 
       E florescen los que hoy son: 
        
                 Adición 

           Si del gran César llamados 
       Césares son los romanos, 
       ¿Por qué los reyes hispanos, 
       No serán intitulados 
       Alfonsos, e ayuntados 
       Al número glorïoso 
       Deste nombre tan famoso 
       Por diez reyes ya pasados? 
           Salió esta noble planta 
       De aquel árbol frutuoso 
       Recaredo, de quien canta 
       Un loor maravilloso 
       Santo Isidro glorïoso, 
       A quien deve ser complida 
       Fe dada e atribuida: 
       Tanto fué santo e famoso. 
            La corona aceptada 
       Nin util nin delectable, 
       Mas por cierto exercitada 
       En la vida honorable, 
       En virtudes empleada, 
       Non en deleites ni en vicio, 
       Mas por Dios e en su servicio 
       Mucha sangre derramada. 
           ¿Quién seria que presumiese 
       Deste Rey Santo e notable 
       Contar porque así lo fable 
       Sus loores, ni escriviese 
       Las sus obras, si non fuese 
       Tito Livio o su semblante, 
       Que non fué despues nin ante 
       Rey que más bienes fiziese? 
           ¡Cuántas gentes revocadas, 
       Del captiverio salidas! 
       ¡Cuántas batallas vencidas! 
       ¡Cuántas cibdades ganadas! 
       Las Iglesias profanadas 
       A la fe restituidas; 
       Las Escripturas perdidas 
       Con diligencia falladas. 
           Su fin vien aventurada 
       E muerte ante Dios preciosa, 
       De su vida glorïosa 
       Es señal cierta e probada. 
       Cuando su alma llevada 
       Fué de la presente vida, 
       La siguiente prosa oida 
       En el aire fué cantada: 
           «Ved que el justo es llevado 
        De la faz de la maldad, 
       Cuya virtud e bondad 
       Ninguno ha considerado. 
       De entre nos es tirado 
       E puesto en la santa gloria, 
       Do sera en paz su memoria 
       Por tiempo perpetuado.» 

       DEL REY D. ALFONSO EL CASTO 

           Fué cuarto en el principado 
       E segundo en el nombre 
       Deste el cual por renombre 
       Fué el casto Alfonso llamado, 
       Franco, discreto, esforzado, 
       Devoto e muy buen cristiano; 
       Cuya fuerte e justa mano 
       Grandes actos ha obrado. 
           Si non mienten las istorias, 
       Si no nos han engañado 
       Nuestras antiguas memorias, 
       Deste rey Casto llamado 
       Carlos Magno muy loado 
       De muchas gentes temido 
       En Roncesvalles vencido 
       Fué confuso e maltratado. 
       ....................................... 
           Miren los reyes e vean 
       Este rey como un espejo, 
       E avido buen consejo, 
       Si tal fama aver desean, 
       En tal forma se provean, 
       Que de cobdicia, e crueza, 
       De luxuria e su vileza 
       Limpios e guardados sean. 
       ....................................... 
         [p. 213] Venció en lides campales 
       Muchas veces a los moros: 
       Labró con los sus thesoros 
       Templos e casas reales, 
       Monasterios e hospitales 
       En la forma que en Toledo 
       Al tiempo de Recaredo 
       Fueron, pero que non tales. 
           Por cierto cuando el rey 
        Es magnífico e potente 
       Et segun Dios e la ley 
       Vive virtuosamente, 
       Grand provecho es de la gente 
       Si luengamente viviere. 
       Es al contrario, si fuere, 
       Malicioso e negligente. 
        
       DEL PRIMERO REY RAMIRO 
        
           Una tan gruesa batalla 
       Este noble rey venció 
        De los moros, que se falla 
       Que setenta mil mató, 
       Porque al Santo Apóstol vió 
       Con una espada desnuda: 
       « Santiago , e Dios ayuda » 
       Esta vez se escomenzó. 
           Fueron los moyos dotados 
       Al Apóstol ese día, 
       Que con gozo e alegría 
       Le devian ser pagados. 
       Mas por los nuestros pecados 
       Cuales son nuestros servicios, 
       Así son los beneficios 
        De Dios de nos alongados. 
           Aunque vivió pocos dias, 
       Fizo actos muy famosos 
       Así en cavallerías 
       Como en fechos virtüosos. 
       Los príncipes poderosos 
       Pueden su vida alongar 
       Si en poco tiempo obrar 
       Quieren actos glorïosos. 
           Non se dize luenga vida 
       Por muchos años e edad, 
       Mas por lo que de bondad 
       E virtudes es complida, 
       La que, cuando es fenescida, 
       Su nombre e fama paresce 
       Es breve, e aquella cresce 
       Que es de virtudes guarnida. 

  DEL REY D. ALFONSO EL MAGNO 

            Don Alfonso el Tercero 
       Que por actos de gran fama 
       El Magno o Grande se llama, 
       Fijo de Ordoño el Primero, 
       Este muy grand Cavallero 
       Fué tan bueno, tan notable, 
       Que conviene que se fable 
       Dél en todo el mundo entero. 
           Pues que la espiritual 
       Obra debe preceder 
       Escrebir e anteponer 
       A la humana e temporal, 
       La iglesia Catedral 
       Edificó segund leo, 
       Al fijo del Zebedeo, 
       Varon apostolical. 
            Aquel templo venerable 
       De Facundo e Premitivo 
       (Porque lo leí lo escrivo) 
       Fundó este rey notable. 
       Aun me conviene que fable 
       De Numancia desolada 
       En Zamora restaurada, 
       Que fué obra asaz loable. 
           Cuanto la iglesia honró 
       E cuanto della fué honrado 
       Asaz nos lo han demostrado 
       Las letras que le envió 
       E gracias que le otorga 
       El muy Santo Papa Juan, 
       Segun en el libro están 
       Que Don Rodrigo escrivió. 
       ......................................... 
           Este rey tan glorioso 
       En vida e cavallería, 
       Cuando en su postrimería 
       Le cumpliera aver reposo, 
       De su fijo escandaloso 
        [p. 214] E de su mujer perversa, 
       Por fortuna triste e adversa, 
       Ovo fin muy enojoso. 
           Mas porque el mal varon 
       Sus dias non demedió, 
       Poco el tal fijo vivió 
       Nin logró la sucesion. 
       Alegre satisfaccion 
       Es por cierto a mi deseo 
       Cuando en los atales leo 
       Ser fecha grand punicion. 
            Puesto en tal persecucion, 
       Del mal fijo perseguido, 
       Este rey fué constreñido 
       A fazer renunciacion 
       Del reino, con condicion 
       Que una hueste le diese 
       Con que una vez corriese 
       A la morisca nacion. 
           ¡Oh deseo virtuoso! 
       ¡Oh acto muy respetable! 
       ¡Oh pacto noble e loable! 
       Non de oro deseoso, 
       A su fijo malicioso 
       Non demandó que le diese, 
       Salvo con que bien pudiese 
       Servir a Dios glorioso. 
        
       DEL CONDE FERNÁN GONZÁLEZ 
        
           Dexando a los Leoneses, 
       Gallegos e Asturïanos, 
       Pásome a los Castellanos, 
       Vizcainos e Alaveses, 
       Que como altos cipreses 
       Del Líbano alto crescieron; 
       Muchos de ellos florescieron 
       Con virtuosos arneses. 
           Aflitos e molestados 
       De los Reyes de Leon, 
       E de ser en subjecion 
       Tan luengamente enojados, 
        Como toros mal domados 
       Sacudieron de sí el yugo; 
        Tanto libertad les plugo 
       Que unidos e concordados, 
           Non de los más poderosos 
       E más altos eligieron, 
       Mas de los más virtuosos 
       Dos Príncipes escogieron, 
       Los cuales constituyeron 
       Por Cónsules soberanos, 
       Así como los Romanos 
       Contra Tarquino fizieron. 
           Del uno destos Prefectos, 
       Cónsules o Dictadores, 
       Al tal principado electos, 
       De la patria defensores, 
       Así como entre las flores 
       La rosa nunca se esconde, 
       Don Fernán González Conde 
       Floresció entre los mejores. 
           Este libertó a Castilla 
       De la cruel servidumbre, 
       Que es muy amarga costumbre, 
       E lo que es más maravilla, 
       Que con pequeña cuadrilla, 
       Pero con pesada mano, 
       Del muy gran pueblo pagano 
       Triunfó en la muy alta silla. 
           A Navarros et a moros 
       En muchas lides venció, 
       E de sus grandes thesoros 
       A Castilla enriqueció: 
       Conquistó e reparó 
       Tantas villas e cibdades, 
       Porque en todas las edades 
       Su nombre resplandesció. 
            Pasó así por adversas 
       Como prósperas fortunas, 
       Porque siempre non son unas 
       En el mundo ni universas. 
       Fué preso vezes diversas 
       En Navarra e en Leon, 
       Por armas por cierto non, 
       Mas por malicias perversas. 

                 Adición 

           Yo hé por más virtuoso 
       Al que perdiendo e ganando 
       E non siempre prosperando 
       Pasa tiempo trabajoso, 
        [p. 215] Ca el que es victorioso 
       Sin aver algún revés, 
       El su nombre bueno es 
       E más propio, venturoso. 
           Saber de bien e de mal 
       Es comer miel e manteca; 
       A veces quien mucho peca 
       Es más espiritual. 
       A mí más place Anibál 
       Cayendo e levantando, 
       Que Alixandre triunfando 
       De la parte orïental. 
           Volviendo a la question 
       Deste Conde castellano, 
       Gran honor de su nacion, 
       Gloria del pueblo cristiano, 
       Enemigo del pagano, 
       Lleno de fe e esperanza, 
       El está muerto en Arlanza, 
        Mas por fama viva e sana. 
           Dexó fijo a Don García, 
       Esforzado caballero: 
       Fué su día postrimero 
       Acto de caballería. 
       ¡Oh noble postremería! 
       El que es pastor de la grey 
       Por su patria e por su ley 
       Morir con buena osadía. 
           Morir el buen religioso 
       En ayunos e cilicio, 
       El varón caballeroso 
       Morir faziendo servicio 
       A Dios, que es su propio oficio, 
       En defensión de la ley, 
       Por su patria e por su rey, 
       Es un justo sacrificio. 
        
       DEL CONDE D. SANCHO 

           Don Sancho le subcedió, 
       Principe egregio e notable, 
       El tercero e muy loable 
       Que Castilla governó. 
       Virtudes exercitó 
       Memorables, excelentes, 
       Empero las preeminentes 
       Son dos, que nombraré yo. 
           Vengó esforzadamente 
       A su padre en ese año, 
       A gran desonor e daño 
       De la agarena gente. 
       Con corazón excelente, 
       Magnífico e liberal 
        Fizo una obra cual 
       Dirá el proceso siguiente. 
           Fasta sus tiempos los nobles 
       Castellanos padescían 
       Males terribles e dobles, 
       Porque en las guerras servían 
       Sin sueldo, e contribuían 
       En pechos e imposiciones. 
       ¡Tanto las tribulaciones 
       De guerras los constreñían! 
           Este Conde muy notable, 
       Favor de sangre gentil, 
       De aqueste oficio servil 
       A los nobles importable, 
       Tanto les fué favorable 
       Que mandó que non pechasen 
       Nin sin sueldo militasen. 
       ¡Ved obra tan agradable! 
           Si contiene en sí verdad 
       Una palabra antiguada, 
       Que non es la libertad 
       Por todo el oro comprada, 
       Ved si debe ser loada 
       Tal obra de los gentiles, 
       Que de rústicos e viles 
       Los fizo gente esmerada. 
           En Oña edificó 
       Aquel templo sumptüoso, 
       Do el oficio glorïoso 
       Fasta hoy se celebró. 
       Es verdad que lo fundó 
       Emendando algun pecado, 
       Pero de vicios guardado 
        Uno solo se falló. 

       DE IÑIGO ARISTA 

           Porque en toda España fable 
       Nuestro proceso e la corra 
       De las partes de Bigorra 
       Salió un varón notable, 
        [p. 216] De memoria recordable, 
       Llamado Iñigo Arista, 
       Cuya virtud e conquista 
       Por siempre será loable. 
           De las obras el renombre 
       Tomó este cavallero, 
       Porque fué áspero hombre 
       E duro e fuerte guerrero. 
       ............................ 
           Non pequeña fama cobra 
       El bueno en su principiar; 
       La meitad va de la obra 
       En el buen comienzo dar. 
       De aquí pienso yo fundar 
       Ser muy digno de loor 
       Arista que fué inventor 
       De Navarra conquistar. 
       ............................ 
        
       DE D. SANCHO ABARCA 
        
           Como este Rey supiese 
       Que Pamplona era cercada 
       De moros muy aquexada, 
       Temiendo que se perdiese, 
       Non se curó conque viese 
       La tierra toda nevada 
       E de hielos esmaltada, 
        Tanto que la socorriese. 
           De cueros duros e crudos 
       Mandando fazer abarcas, 
       Traspasó grandes comarcas 
       Con los montañeses rudos, 
       Vascongados medio mudos 
       Pero hardidos e fuertes, 
       Faziendo terribles muertes, 
       Desarmados e desnudos. 
        
                 Reprehensión 

            Los Príncipes delicados 
       Blandos e delicïosos, 
       E de ungüentos olorosos 
       Ungidos e rocïados, 
       E de rosas coronados, 
       E de púrpura vestidos, 
       Non de virtudes guarnidos 
       Nin de bondades honrados, 
           Miren al rey montañés 
       De cueros crudos calzado, 
       E de frio espeluznado 
       Sin polido saldo arnés, 
       Llenos de hielo los piés, 
       Pero descercó a Pamplona, 
       Porque digno es de corona 
       De laurel e de ciprés. 
           Aquel infeliz e vil 
       Rodrigo inafortunado 
       En un lecho de marfil 
       E de perlas coronado 
       Perdió el gran principado 
        De España, e Sancho Abarca 
       Que por cendrado se marca, 
       Triunfó mal arropado. 
       ........................... 
           Gran razón es que se lea 
       E relate por fazaña, 
       Que si en los reinos de España 
       El menor Navarra sea, 
       Es de gran gloria que vea 
       Quien de su generacion 
       A Castilla e Aragon 
       Las impere e las posea 
           ¡Oh tú, Betlem de Judá, 
       En los Príncipes menor 
       Pero de ti el regidor 
       De toda Israel saldrá! 
       Con razon se gozará 
       Navarra e avrá alegría, 
       Pues aquesta prophecía 
       A ella se adaptará. 

  DEL REY D. FERNANDO EL MAGNO 

        .............................................. 
           Aquel día ya llegado 
       Que es comun a los mortales, 
       Vestido de paños reales 
       E de perlas coronado, 
       En el santo templo entrado 
       Con singular devoción, 
        [p. 217] Fizo a Dios tal oración, 
       Ante la Cruz inclinado: 
           «Señor, tuya es la potencia, 
       Tú eres Rey soberano; 
       Es en la tu obediencia 
       Todo lo alto e lo llano. 
        El Reino que de tu mano, 
       Señor mío, rescebí, 
       Yo lo restituyo a ti 
       Como tu fiel Cristïano. 
           Solamente suplicar 
       Te vengo con dulce canto, 
       Que te plega a mí librar 
       El día del gran espanto. 
       Cubriéndome de tu manto 
       Tú me quieras amparar 
       E en la paz colocar 
       Del tu convento muy santo.» 
           Fecha esta peticion 
       E de los ojos llorando 
       E las insignias dexando 
       Del Reino, e la uncion 
       Rescebida e confesion 
       Segun la ley de Christianos, 
       Dió el ánima en las manos 
       Del Señor con devocion. 
       ............................ 
        
 DEL REY D. ALFONSO, EL QUE GANÓ A TOLEDO 
        
           Subcedió al Rey Don Fernando 
       Don Alfonso muy loado, 
       Que a Toledo conquistando 
       Fué della intitulado, 
       E seteno fué llamado, 
       Los Alfonsos numerando. 
       Otros le llaman trufando 
       De la mano foradada. 
           Su principio fué turbado 
       Sin sosegar en partido; 
        Fué vencedor, fué vencido; 
       Fué preso e de allí librado: 
       Fué monje e seglar tornado 
       A su hermano temiendo: 
       Fué desterrado fuyendo, 
       Del destierro revocado. 
       ............................ 
           Este rey de gran valor 
       Leo tres veces vencido 
       En batalla e no he leido 
       Más de una vencedor 
       Léole conquistador 
       De provincias e cibdades, 
       Lo cual quiero que sepades 
       Que es a mí grand estupor. 
           Porque segun me paresce, 
       Ser yo vencido e ganar, 
       E fuyendo conquistar, 
       Esto non se compadesce; 
       Con lo que otro peresce 
       Este rey va floresciendo: 
       Aqueste crece perdiendo, 
       Otro perdiendo descrece. 
       ................................... 
           Murió al otavo día 
       Del glorïoso Bautista 
       En la cibdad que conquista 
       Fué por su gran osadía, 
       Donde la Virgen Maria 
       Dió el alba pontifical, 
       Do es el ceptro real 
       De España e la primacía. 
           Fué un día doloroso 
       Para la su triste España, 
        Día de ira e de saña, 
       Día escuro e nebuloso; 
       Un signo maravilloso 
       Fué en Leon este día, 
       Asaz propia prophecía 
       De acto muy luctuoso. 
           Delante el bendito altar 
       De piedras fuertes e duras, 
       Non digo de las junturas, 
       Vieron el agua manar. 
       ¿Qué quiso significar 
       Esto, sino que Castilla 
       Devía con gran mancilla 
       La tal pérdida llorar?

        [p. 218] DEL CID RUY DIAZ 

           So estos reyes cercanos 
       Padre e fijo floresció 
       El noble Cid que venció 
       Tantas lides de paganos 
       Con algunas de cristianos, 
       Que de laurel coronado 
       Pudiera haber triunfado 
       En tiempo de los romanos. 
           Asaz con poca potencia 
       E andando desterrado 
       Ganó con su principado 
       La gran cibdad de Valencia, 
       Porque yo non di licencia 
       A mi mano, non escribió 
       Los reyes que allí venció, 
        Que se me fizo conciencia. 
           Sl la Istoria no miente, 
       De Gil Diaz su escribano, 
       El gran Soldan persïano 
       Principe e señor de Oriente 
       Le envió un su pariente 
       Con tantas joyas e tales 
       Que Roma en los sus anales 
        Registrara tal presente. 
           Este varon tan notable 
       En Rio de Nierva nasció, 
       En Valencia fenesció, 
       E ovo fin tan comendable 
       Tanto clara e respetable, 
       Que lleno de dias e gloria 
       Pasó desta transitoria 
       Vida a la perdurable. 
            Dejando bien colocadas 
       Sus fijas amas a dos 
       Que por la gracia de Dios 
       Fueron Reinas coronadas, 
       Con los Infantes casadas 
       De Navarra e Aragon. 
       Fueron las deste varon 
       Fortunas muy prosperadas. 

       DEL EMPERADOR DON ALFONSO 

       ............................ 
       El fizo su rendatario 
        En parte al rey de Aragon, 
       A Castilla e a Leon 
       Fizo siervo e tributario. 
       El rey moro su adversario 
       A él siempre obedesció, 
       E Portugal lo siguió, 
       Aunque diga lo contrario. 
           Por esta causa llamado 
       Fué de España vencedor, 
       Porque fue rey e señor 
       En parte en cada reinado. 
       Al fin fué mal consejado, 
       Ca dió León a Don Fernando, 
       Toda Castilla dexando 
       A Don Sancho el Deseado. 

                 Amonestación 

           Reyes sed bien avisados, 
       Que partir e diminuir 
       Es menguar e dividir 
       Los Reinos e principados. 
       Son pequeños los estados 
       Del chico e menudo imperio: 
        Reyezillos son llamados, 
       Que es gorja e vituperio. 
           Pueden poco conquistar, 
       En breve son conquistados, 
       Nunca pueden sojudgar 
       E siempre son sojudgados. 
       ¿Quién falló grandes venados 
       En pequeño monte e breña? 
       En agua baxa e pequeña 
       Non mueven grandes pescados. 

       DE DON SANCHO EL DESEADO 

           Don Sancho suso nombrado 
       No más de un año reinó; 
       Por virtud asaz vivió, 
       Mas por días mal logrado. 
       Fué plañido e llorado 
       Con lágrimas e sollozo, 
       Porque flores de tal mozo 
       A buen fruto no han llegado. 
           Por pecados de la gente 
       El noble Rey vive poco, 
        [p. 219] El cruel tirano e loco 
       Vive prolongadamente. 
       Non por culpa del regente 
       Nin por defeto del rey, 
       Mas por yerro de la grey 
       Muere el pastor diligente. 

       DE DON ALFONSO EL NOBLE 

           Dexando un fijo en la cuna, 
       Don Alfonso muy notable, 
       Al cual rey fué la fortuna 
       Muy incierta e variable, 
        Aspera, intolerable, 
       A vezes triste gemiendo, 
       Otras alegre reyendo 
       Amena e muy agradable. 
           En niñez fué perseguido 
       Del rey de Leon su tío, 
       Del su reino e señorío 
       La mayor parte estruído: 
       Después fué tan bien servido 
       De sus fidalgos leales 
       E de los sus naturales, 
       Que se cobró lo perdido. 
           Después e por los pecados 
       E culpa de los Christianos, 
       O porque estavan quexados 
       Deste rey los Castellanos, 
       Lanzólos Dios en las manos 
       De los moros en Alarcos, 
       Do fueron ríos e charcos 
       Llenos de cuerpos humanos. 
       ............................ 
           Esta obra lutuosa 
       Catorce años menos nada 
       Tardó fasta ser vengada 
       En las Navas de Tolosa; 
       Que con la cruz glorïosa 
       E con la Virgen María, 
       Ovo este rey aquel día 
       Victoria muy fazañosa. 
           Porque así lo ditaron 
       Don Lucas e Don Rodrigo, 
       Los moros muertos yo digo 
       De dozientos mil pasaron: 
       Tan quebrantados quedaron 
        Deste encuentro los malsines, 
       Que jamás nuestros confines 
       Nunca con armas tentaron. 
           Conocer el beneficio 
       Es acto noble e polido: 
       Es abominable vicio 
       Negar el bien rescibido. 
       Pues non pase por olvido 
       Que Navarra e Aragon 
       Et sus nobles reyes son 
       Gran parte del bien avido. 
       ......................................... 

       DE LA REINA DOÑA BERENGUELA 

           Deste sol resplandeciente 
       Nos nació la clara estrella 
       Reina doña Berenguella, 
       En virtudes floresciente. 
       .................................... 
           Ésta tomó de Lucrecia 
       La forma de castidad; 
       Glorifícase e se precia 
       En seguir la honestad 
       De Cornelia e la bondad: 
       El su nación bien querer 
       Tomo de la Reyna Ester, 
       De Judith la caridad. 
           Todo el reino de su padre 
       El noble rey heredó; 
       La dulce e benigna madre 
       Al fijo lo renunció: 
       E despues le procuró 
       Con industria e discrecion 
       El reinado de Leon 
        Cuando su padre murió. 
           Las donaciones notables 
       Al buen fijo enriquecieron, 
       Pero más le ennoblecieron 
       Las costumbres muy loables, 
       Benignas e amigables, 
       En que ella le informó, 
       Disciplinó e instruyó, 
       Dignas de ser memorables.

        [p. 220] DEL REY DON FERNANDO, QUE 
       GANÓ LA FRONTERA 
        
       ......................................... 
           Si los reinos se juntaron 
       En este rey glorïoso, 
       Otro acto más precioso 
       Fué cuando se coligaron 
       En él, e se concordaron 
       Tantas virtudes e tales, 
       El resplandor de las cuales 
       A toda España alumbraron. 
           Por que en la fe subcedió 
        A Don Alfonso el Primero: 
       Fué legítimo heredero 
       Del rey Casto, porque amó 
       Castidad e la guardó: 
       Fué Magno como el Tercero: 
        Del Sesto fué compañero, 
       Porque tanto conquistó. 
           Con el noble Emperador 
       Concurrió en la justicia: 
       En los actos de milicia 
       Fué un vero subcessor 
       Del muy noble vencedor 
        De las Navas de Tolosa, 
       E por virtud glorïosa 
        Heredó su gran valor. 
       ............................ 
           La cibdad muy antiguada 
       Grande e muy populosa 
       Fertil e muy abundosa 
       Que Córdova es nombrada, 
        So este rey escalada 
       Fué por los hombres serviles 
       Que son dichos Adalides, 
       E en la Fe restaurada. 
            Verdad es que fue atrevida 
       Esta gente al escalar, 
       E non se puede negar 
       Ser obra muy escogida. 
       Pero perdieran la vida 
       E cesara la requesta, 
       Si con venida tan presto 
       Del rey non fuera acorrida. 
       .......................................... 
           De pocos acompañado 
       Pero con gran confianza, 
       Abastado de esperanza 
       Aunque de gentes menguado, 
       Llegó asaz trabajado 
       A la Puente de Alcolea, 
       Pues Domingo Muñoz crea 
       Que su plieto es acabado. 
            Benito de Baños cuando 
       Su fecho tan atrevido 
       Vee asi favorescido 
       Del Santo Rey Don Fernando, 
       Bata las palmas cantando: 
       E Alvaro Codro sienta 
       Que no hay de que se arrepienta 
       Mas con que viva gozando, 
           La cibdad falló escalada 
       E ganada el axerquia, 
       Pero era todavía 
       De los moros porfiada 
       La conquista, e aun dubdada; 
        Mas el noble rey llegando 
       Las cabezas inclinando, 
       Fué Córdoba sojuzgada. 
           Salió fuera la espurcicia 
       De Mahomad el malvado; 
       Entró con gozo e leticia 
       La Fe del Crucificado. 
       Su tono muy destonado 
       Los almoedanos callaron, 
       Cuando los prestes cantaron 
       «Tú eres Dios, alabado.» 
           El pendon real paresce 
       El misterio de la Cruz, 
       Con maravillosa luz 
        Refulge e resplandece. 
       Obfuscando entenebrece 
       El Alcoran sucio e vil, 
       Del Profeta mujeril 
       El su nombre se escuresce. 
           Las gentes Compostelanas 
       Den gracias al Redentor 
       Que cobraron sus campanas 
       Robadas por Almanzor. 
       El muy sabio istoriador 
       Arzobispo Don Rodrigo 
        [p. 221] Fasta el punto que aquí digo, 
       Fué muy vero relator. 

       D. RODRIGO ARÇOBISPO DE TOLEDO 
        
           En Navarra fué nascido 
       E en Castilla criado, 
       E en Paris fué instruido 
       En ciencias e informado. 
        En Toledo fué Perlado. 
       Su muerte fué cerca el Ros, 
       Enviando el alma a Dios, 
       Está en Huerta sepultado. 
           Salvo los Santos, no tovo 
       Toledo mejor Perlado, 
       Nin España jamas ovo 
       Coronista mas loado. 
       Su estilo han remedado 
        Don Lucas et Fray Juan Gil, 
       Non tan dulce, nin sotil, 
       Aunque asaz han bien fablado. 
           Con un vuelo acelerado 
       E por venia suplicando 
       Me vuelvo al Rey Don Fernando 
       Sabio e bien aventurado, 
       Ca si dél fuí apartado, 
       A el cuido haber servido, 
       Por non poner en olvido 
       Los que a él tanto han loado. 

       DE SABIOS DE CÓRDOVA 

           Non solo entre las muy buenas 
       Cibdades es de contar 
       Córdova: mas otra Atenas 
       Es bien digna de llamar, 
       Si de Séneca membrar 
       Nos delecta e de Lucano; 
       E de Aben Ruiz pagano 
       Nos place su comentar. 
           Si del sabio Egipciano 
        Rabi Moisén quél More 
       Escribió contra el Bore 
        Se recuerda el reino hispano; 
        Bien verá que non en vano 
       Otra Atenas llamé 
       A Córdova, et me fundé 
       Sobre cimiento muy llano. 
           Movió las sus legiones 
       E hueste vitorïosa 
       Contra la cibdad famosa 
       En las gentes e naciones, 
       De nuestras Españas rosa, 
       Flor de Leon e Castilla, 
       Hispalis, después Sevilla, 
       Magnífica e delectosa. 
           Ercoles vaticinada 
       Ovo la su fundacion 
       E por larga subcesion 
       De tiempos edificada 
       Del César e decorada; 
       Por dos muy santos Dotores 
       Hermanos e Confesores 
       En la fe fué iluminada. 
           Leandre fué el primero 
       E Isidoro fué el segundo, 
       El uno sol muy jocundo, 
       El otro claro luzero. 
       Subcesor e heredero 
       Así en la santidad 
       Como en la dignidad 
       Fué el Santo postrimero. 
           Esta cibdad tan notable 
       E tanto cavallerosa, 
       Tan fértil e abundosa, 
       Tan dulce e tan delectable, 
       De un pueblo innumerable 
        Llena e de la marina 
       Ribera tanto vecina 
       Que a pocas la toca el sable. 
           Deste rey fué sitiada 
       Non con gran cavallería, 
       Pero era todavía 
       Valiente e muy esforzada, 
       Escogida e esmerada 
       De lo cual bien se paresce 
       Que la virtud resplandesce, 
       Non gente multiplicada. 
       ........................... 
           Si el coronista non yerra, 
       E aun la fresca memoria, 
        [p. 222] Por la mar e por la tierra 
       Fué doble esta victoria, 
       Non agena de alta gloria 
       Nin sin muy grand maravilla 
       Salió de moros Sevilla, 
       Como oro de entre la escoria. 
           ¡Cuánta sangre derramada 
       De personas muy notables! 
       ¡Cuánta otra gente gastada, 
       Expensas innumerables, 
       Trabajos inestimables! 
       Cuántos miedos se sofrieron, 
       Por cuanto los moros fueron 
       Constantes, firmes, estables! 
       ............................................. 
        
        Loores de Sevilla 
        
           La su provincia posee 
        El gran Oceáno mar, 
       El Mediterráneo vee 
       Por sus riberas pasar 
       Entre Cebta e Gibraltar, 
       E por toda Europa suena 
       El puerto de Cartegena 
       Por obra muy singular. 
       ............................. 
           Sesenta leguas allende 
       Contiene la su longura: 
       Non fallará tres aquende 
       Quien contare la su anchura, 
        E si dizen por ventura 
       Que es estéril e mañera, 
       Abril e la primavera 
       Relatan su fermosura. 
           Es fértil e populosa, 
       Graciosa e delectable, 
       Lleno de naves su sable; 
       Pues si es caballerosa, 
       Tan notoria es ésta cosa 
       Que ella fabla, si yo callo: 
       Seis mil hombres a caballo 
       La fazen tan orgullosa. 
           Azeite, vino e grana, 
       Pan e carne e salvagina, 
       De aves de la marina, 
       De seda, cueros e lana, 
       Non que cría, mas que mana 
       De frutas, rosas e flores, 
       E de suaves olores 
       Es viva e clara fontana. 
           Tanta es el abundança 
       De los deleites e vicios, 
        Que conviene a los novicios 
       Abstener e aver temprança: 
       Quien sin freno allí se lanza 
       Durante las juventudes, 
       De las morales virtudes 
       Dubdo que guíe la danza. 
           Murcia que es real cibdad, 
       E Xerez, notable villa, 
       Viendo ganada Sevilla, 
       Depuesta ferocidad, 
       Con subjección e humildad 
       Se dieron al Santo rey, 
       Defensor de nuestra ley, 
       Ofensor de la maldad. 
           Écija, Úbeda, Baeza, 
       Jaén, Cádiz e Carmona 
       Miembros de aquesta cabeza 
       E perlas desta corona, 
       Viendo mansa tal leona 
       E siguiendo sus pisadas, 
       Venieron manos juntadas 
       Deziendo: «¡Señor, perdona!» 

        De la muerte deste santo Rey 

       ................................................. 
           Avido conoscimiento 
       Del su postrimero día, 
       Demandando el Sacramento, 
       Que es manjar de aquella vía 
       Que a los Christïanos guía 
       Camino de salvación, 
       Aviendo la confesión 
       Fecha según que devía; 
           Como el cuerpo precïoso 
        Del Señor vido llegar, 
       Non lo quiso esperar 
       En la cama ni en reposo; 
       Todo contrito e lloroso 
        [p. 223] El noble rey se levanta, 
       Una soga a la garganta, 
       Inclinado e homildoso. 
           «Tú me diste señorío 
       E reino, que non tenía; 
       Bien conozco, Señor mío, 
       Que yo non lo merescía. 
       Dísteme la vida mía 
       Cuanto a ti plugo, Señor, 
       De que gracias e loor 
       Te fago con alegría. 
           En el cual reino, Señor, 
       Si yo crescí algún tanto, 
       En tu virtud, Señor santo, 
       Fué e con el tu favor, 
       Non por mi fuerza e vigor: 
       A ti lo torno e lo riendo, 
       E mi alma te encomiendo 
       De que fuiste redemptor. 
           Señor, desnudo nascí 
       Del vientre que me engendró; 
       Desnudo me torno a ti 
       Cual mi madre me parió. 
       Solamente ruego yo, 
       Señor, que la alma mía 
       Pongas en la compañía 
       Del pueblo que a tí sirvió.» 
           Fué en Sevilla sepultado 
       Con su soga en la garganta, 
        E la su ánima santa 
       Puesta en el cielo estrellado. 
       Alegre de muy buen grado 
       Me vuelvo al rey de Aragon, 
       Por que de la su nacion 
       Siempre fuí afeccionado. 
        
       DEL REY DON JAIMES DE ARAGON 
        
           Yo digo del glorïoso 
       Don Jaimes, rey excelente, 
       Que fué tanto virtuoso 
       Quanto rey fué en Occidente. 
       Conquistó primeramente 
       La villa de Burriana, 
       Con sus confines e Plana 
       Despues, como fuego ardiente. 
           Con esfuerzo e diligencia 
       Conquistó la muy famosa 
       E aun puedo decir fermosa 
       E grand cibdat de Valencia 
       Con toda la su adicencia, 
       Provincia, tierra e comarca, 
       Que muchas villas abarca 
       E tiene en su pertenencia. 
           Es esta cibdad notable 
       Non solo muy populosa, 
       Nin solo muy deliciosa, 
       Mas egregia e aspectable 
       Por su colegio honorable 
       De muy nobles militantes, 
       E de ricos mercadantes, 
       Decorada e venerable. 
           Administrada e regida 
        Con tanta civilidad, 
       Como jamás fué cibdad 
       Bien ordenada e polida, 
       De justicia proveida 
       Cuanto cibdad se falló; 
       ¡Viva el Rey que la ganó 
       Gozoso en la eterna vida! 
       ..................................... 

       DEL REY DON ALFONSO EL SABIO 

           Aquel rey mas virtuoso, 
       Que non bien afortunado, 
       Sabio, liberal, gracioso, 
       Mas que bien aventurado; 
       Magnífico e esforzado 
       De su fijo se quejando, 
       Él me manda que rimando 
       Non lo dejase olvidado. 
           Este fué el rey noveno 
       De aquella noble compaña 
       De los Alfonsos d'España, 
       Entre los muy buenos bueno, 
       De buena fortuna ajeno, 
       Porque tal fijo engendró, 
       Que paresce que metió 
       Una culebra en el seno. 
           El fué el primero engendrado 
       Del Santo Rey Don Fernando, 
        [p. 224] Ninguno le contrastando 
        En el trono asentado, 
       En grand gloria sublimado 
       Por excesiva potencia, 
       De esfuerzo e de sciencia 
       Et de franqueza loado. 
            Destas virtudes dotado, 
       Con un pregon muy jocundo 
       Fasta las fines del mundo 
       Fué su loor predicado, 
       Tanto que fué visitado 
       Por letras e embaxadores 
       De reyes e emperadores 
       Que a él han enviado. 
           Murcia que se rebeló 
       Contra la su obediencia 
       Con muy presto diligencia 
       Por armas la sojudgó. 
       Medina e Alcalá ganó, 
       Algarbe, Niebla e Jerez, 
       Con lo cual su fama e prez 
       Con grand loor ensalzó. 
           Filadelfo Egipciano 
       Non amó mas el saber, 
       Nin las leyes componer 
       Supo mas Justiniano. 
       Tito Emperador Romano 
       Que judgaba que perdió 
       El dia que algo non dió, 
       Non fué de mas franca mano. 
           Venida la vacacion 
       Del imperio de Alemaña, 
       Deste noble rey de España 
       Sabida su condicion, 
       Virtudes e discrecion, 
       Fue electo con grand gloria, 
       Asaz notable memoria 
        En loor d'esta nacion. 
           Guarnido e adornado 
        De las virtudes morales, 
       E de las teologales 
       Non fallido, nin menguado, 
       Siempre vivió trabajado 
       Por muy varias e diversas 
       Fortunas tristes adversas, 
       Et al fin desheredado. 

                          Adición 

           Las causas por que acaescen 
       Dios es el sabidor dellas, 
       E los juicios de aquellas 
       A él solo pertenescen, 
       Quien sabe por que florescen 
       Los malos e indiscretos 
       E por escuros secretos 
       Buenos e justos padescen. 
           Exceder e traspasar 
       De las virtudes es tanto 
       O muy poco menos, cuanto 
       Aquende dellas quedar. 
       Non se supo bien templar 
       Este rey en la franqueza; 
       Non menos en la sabieza 
       Erró en ultra cuidar. 
           ¡Ó malvada presuncion 
       A donde fuiste criada 
       Dejó el Rey Salomon 
       Esta palabra notada! 
       La franqueza es notada 
       De la propia facultad: 
       Mas la prodigalidad 
       Es de robos sustentada. 
            Quien presume del saber 
       E de sí mesmo confia, 
       Errada lleva la via 
       E cerca está de caer. 
       Quien mas quiere espender 
       Que su renta lo requiere, 
       De tomar cuanto pudiere 
       Non se podrá contener. 
           Deven ser con discrecion 
       Las virtudes e templanza. 
       Igual es la defeccion 
       Del que pasa, o non alcanza. 
       Tan bien tuerce la balanza 
       Lo menos como lo más: 
       Si mengua quien queda atras, 
       Sobra quien mucho se avanza. 
           Van a las veces mesclados 
       Con las virtudes los vicios: 
       Júntanse a buenos oficios 
       Actos malos e malvados: 
        [p. 225] Por ende bien avisados 
       Vos cumple ser e guardar 
       Que non se puede mesclar 
       Con virtudes los pecados. 
           Si las causas estas fueran 
       De la su triste fortuna, 
       O otras si procedieron 
       De la divina tribuna, 
       Porque escura e sin luna 
       Es al saber humanal 
       La provisión divinal, 
       Yo non do sentencia alguna. 
            En su vejez fué lanzado 
       De su alto trono e silla 
       E por su fijo en Sevilla 
       Con gran furor desterrado, 
       Afligido e trabajado 
       Non le valiendo ciencia, 
       Franqueza, esfuerzo e potencia 
       De que tanto fué dotado. 
           Vive por caballeria 
       Este rey, pero es muerto. 
       Aunque duerme está despierto 
       Por Tablas de Astrologia. 
       Ordena, rige e guia 
       Con Leyes nuestras memorias: 
       Deléitanos con Estorias; 
       Orna con Filosofia. 
           Dos Sanchos Bravos tiranos 
       Ingratos e ambiciosos: 
       Diez Alfonsos venturosos, 
       Fuertes, nobles e humanos: 
       Dos Fernandos muy Cristianos, 
       Virtuosos e esforzados: 
       Vedes aquí figurados 
       Catorce reyes hispanos. 
       ............................ 
        
       DE LA REINA DOÑA MARÍA 
        
           Non pequeño error sería 
       Si a España yo loando, 
       Sin loor fuese dexando 
       La Reina Doña Maria, 
       Que en la fresco alba del dia 
       Fué otra estrella Dïana 
        De la cibdad toledana, 
       Que buenos e buenas cria. 
           Fué esta señora honesta 
       De la gente de Meneses; 
       Como palma entre cipreses 
       Entre nobles reyes puesta, 
       Porque en la real floresta 
       Nasció esta gentil rosa, 
       De virtudes glorïosa 
       E muy ornada e compuesta. 
       ............................ 
           Esta fué de aquella suerte 
       Que trató el rey Salomon: 
       «¿Quién fallará mujer fuerte 
       Nin precio a su estimacion? 
       Confia el corazón 
       De su marido en ella.» 
       Bien se püede desta estrella 
       Fazer tal comparacion. 

       DEL REY DON ALFONSO EL DEZENO (XI) 

       ................................... 
           Fablaré de aquel muy noble 
       Príncipe e muy guerrero, 
       Dotado de virtud doble, 
       Buen rey e buen caballero. 
       ................................... 
           Previno con brevedad 
       Al término de las leyes, 
       Lo que fazen pocos reyes 
       Salva su real Magestad. 
       Usó de celeridad 
       En regir como en reinar: 
       En vencer e conquistar 
        Ovo gran felicidad. 
           Fué del glorïoso nombre 
       De los Alfonsos dezeno, 
       Tanto fuerte, tanto hombre 
       Como el mejor, e tan bueno, 
       En toda virtud sereno 
       E claro en toda bondad, 
       Ecepta la castidad, 
       De que fué non poco ageno. 
           El reino ya rescebido 
       E de sueltas e cabestros 
        [p. 226] De tutores e maestros 
       A libertad reduzido, 
       Como ave que del nido 
       Sale deseando el cebo, 
       Comenzó el oficio nuevo 
       De que nunca fué partido. 
           A Santiago ya invocando 
       Comenzó guerra con moros, 
       Derramando sus thesoros, 
       Su persona aventurando. 
       Asi se fué concordando 
       El Señor con su deseo, 
       Que siempre jamás le leo 
       O venciendo o conquistando. 
           Este ganó de paganos 
       Castillos e villas fuertes, 
       Non sin sangres e sin muertes 
       De moros e de Christianos. 
       Alcalá llevó en las manos 
       Una perla muy preciosa, 
       E ganó la muy famosa 
       Algezira, de africanos. 
        ............................ 
        
       DEL NOBLE REY DON FERNANDO 
        
           Séneca, maravilloso 
       Filosofo e sabidor 
       Dice que todo sabor 
       En la fin es mas sabroso. 
       A mí muy dulce e gracioso 
       Me es deste señor tratar 
       En quien comienzo a fablar, 
       Et fago fin e reposo. 
           Digo que en él vo afinando, 
       De reyes quiero decir; 
       Que aun quedan por escrebir 
       Del eclesiástico vando 
       Dos nobles personas, cuando 
       Deste rey me partiré; 
       Con ellos me espidré 
       La su bendicion tomando. 

       DEL NOBLE REY DON ENRIQUE 

           Del noble rey precedente 
       Fue fijo el rey Don Enrique, 
       De quien siempre se predique, 
       Con loor muy excelente, 
       Su fama resplandeciente 
       E sus virtudes morales, 
       Por mérito de las cuales 
       Fué en el reino subcediente. 
           Por virtudes fué electo 
       En Castilla e en Leon, 
       Más notable subcesion, 
       Segun mi grueso intelecto, 
       Que no aquel, aunque directo 
        Que es por paternal herencia, 
       E la propia suficiencia, 
       Esta da honor perfecto. 
           Digo que la gloria innata 
       E de los padres traida, 
       Non es tal nin tan beata 
       Como la que es adquirida, 
       E por virtud merescida: 
       Nin por nuestros padres quiso 
       Darnos Dios el Paraiso, 
       Mas por buena e santa vida. 
       ............................ 
           La fortuna e infortuna 
       Adversa e prosperada, 
       Como non es siempre una 
       En este fué praticada, 
       A vezes atribulada 
       Con destierros e terrores; 
       Otras vezes con honores 
       E virtudes sublimada. 
           En Náxera fué vencido 
       En Montiel fué vencedor; 
       .............................. 
       Sin duda es acto fermoso 
       E digno de ser loado, 
       Hoy vencido e quebrantado 
       Cras vencedor orgulloso. 
       Ser siempre victorioso 
       Es don de la alta tribuna, 
       Mas pugnar contra fortuna 
       Exercicio es virtuoso. 
           Proveyó a los estrangeros 
       De grandes dones e honores: 
        Fizo de los cavalleros 
       Marqueses, grandes señores. 
        [p. 227] Si medianos e mayores 
       Sintieron su realeza, 
       Non fueron de su franqueza 
       Muy agenos los mejores. 
           De su virtuoso vida [1] 
       Su fin no desacordó; 
       Que la iglesia fuese unida, 
       A su hijo encomendó. 
       E después le amonestó 
       Que siempre buena amistanza 
       Hobiese e firme lianza 
       Con Francia, q'él tanto amó. 
            
                 Adición 

           Non sé qué más perfecion 
       La Ley nos manda guardar, 
       Que de la Fe la unión, 
       E los prójimos amar. 
       ............................ 
           Aviendo este rey propuesto 
       A Granada conquistar, 
       Que es improperio e denuesto 
       De España de mar a mar, 
       Plugo a Dios de lo llevar 
       Por su juicio divino: 
       Basta que despues non vino 
       Quien finchiese su lugar. 
        
       DEL PAPA BENEDICTO XIII 
        
            En coplas materiales 
        E retorica comuna 
       De los Principes reales 
       Relatada su fortuna, 
       Con Sant Pedro en la tribuna 
       E peligrando en la nave 
       Con la una e otra llave 
       Vi al grand Pastor de Luna. 
           Su magnífica presencia 
       E su alta dignidad, 
       Su virtuoso honestad, 
       Su discrecion e sciencia 
       En virtud de obediencia 
       Me mandaron que de hinojos 
       E inclinados los ojos, 
       Le ficiese reverencia. 
           El viso un poco alzado 
       Le dije: «Muy Santo Padre, 
       De la Iglesia nuestra madre 
       Un Vicario indubitado, 
       Miémbrame haberos mirado 
       Yo muy niño en Aviñon 
       En aquella turbación 
       Que fué cisma en el papado. 
           Cuanto mi pequeña edad 
       Me pudo dar discreción, 
       Mirar vuestra Santidad 
       Me fué grand delectación. 
       E despues por relación 
       De muy honestos varones, 
       Vuestras nobles condiciones 
       Me son en admiracion. 
           Padre bienaventurado, 
        Cuando fuestes perseguido, 
       En Aviñon combatido 
       De franceses e cercado, 
       Con cuanta constancia osado 
       Fuestes contra su malicia, 
       Confiando en la justicia, 
       Non ya de ambición tocado. 
           Non solo me viene agrado 
       Por todas estas razones 
       Entre los Claros varones 
       De España habervos nombrado; 
       Mas creo no haber criado 
       Nuestra edad semblante hombre 
       Que fuese por gracia e nombre 
        Benedicto intitulado.» 
           Con aquesta mansedumbre 
       Urbana, dulce e modesta, 
       Cual fue siempre su costumbre, 
       E con una risa honesta, 
       Me dijo: «Fijo, aquesta 
       Afeccion que a mi oviste 
        [p. 228] Non creas que la perdiste, 
       Como quien lanza agua en cesta. 
           Nin he por gran maravilla 
       Tu singular afeccion, 
       Pues tanto amó a Castilla 
       Siempre mi generacion. 
       E desta noble nacion 
       Tiene Illueca tres señoras: 
       Si tú la tercera ignoras, 
       Has poca recordacion. 
            Aquel rey de gran valor 
       Por virtudes elegido, 
        Ni sin una fue vencido, 
       Ni sin una vencedor. 
       Yo le fuí bien receptor 
       Cuando de Najera vino, 
       E despues por el camino 
       Fasta foy buen guiador. 
           De hoy mas, fijo, te levanta 
       E non plangas mi fortuna; 
       Que nunca elipsó mi luna 
       Por la persecucion tanta. 
       Que lo que en la tierra espanta 
       El Señor lo galardona 
       En el Cielo, e da corona 
       Faciendo el ánima santa. 
           Padre beatificado, 
       Hoy es farta mi cobdicia, 
       Hoy se dobla mi leticia, 
       Pues vos puedo haber nombrado, 
       Non solo en el alto grado 
       De los muy Claros varones, 
       Mas entre las procesiones 
       De los Santos colocado.» 
        
       DE DON GIL DE ALBORNOZ 
        
           Así como me partí 
       Del Padre espiritual, 
       Luego vi delante mí 
       Al valiente Cardenal 
       Legado Apostolical, 
       Que me dixo en mansa voz: 
       «Yo soy Don Gil de Albornoz 
       E de Cuenca natural. 
            Bien sé que nunca me viste, 
       Por cuanto yo fuí desfecho 
       Ante que tú fueses fecho 
       (Digo, antes que nasciste.) 
       Mas pregunto si me oiste; 
       Que non dudo que la istoria 
       Que de mi face memoria 
       Alguna vez la leiste.» 
           «Señor mío venerable 
       (Dije yo en voz paladina) 
       Toda la Lengua Latina 
       Ha memoria comendable 
       Del vuestro nombre loable. 
       Mas yo ¿cómo avré ignorado 
       A vos, mi Padre e Perlado, 
       E Perlado muy notable? 
           Cada día sepultado 
       Vos veo en el santo templo 
       Donde a la Virgen contemplo 
       Descender e haber ornado 
       Del Alva a su muy amado 
       E glorïoso confesor, 
       Cuya capilla a su honor 
       Vos habeis edificado. 
           La contemporánea istoria 
       Vuestra asaz me informó 
       De vos, e despues me dió 
       Noticia clara e notoria, 
       La gloriosa memoria 
       De la batalla marina 
       En que la virtud divina 
       Vos dió grand parte de gloria. 
           Italia da testimonio 
       Que por vuestra legacía 
        Aquel muy grand patrimonio 
       Que la Iglesia tenia 
       Perdido grand tiempo habia 
       Fué reducido a sus manos, 
       Triunfando de tiranos 
       Con muy discreta osadía. 
           Ved, buen padre, cuanto obrastes 
       Apenas puedo hoy el Papa 
       Con sus llaves e su capa 
       Sostener lo que cobrastes. 
       En Boloña edificastes 
       Un colegio de obra estraña, 
        [p. 229] Por loor e honor de España 
       A ella lo intitulastes.» 
           Poniendo el dedo en la boca 
       Me dijo: «Buen fijo, tace; 
       Que yo requiesco in pace; 
       E tengo cubdicia poca 
       Del loor que al mundo toca, 
       Mas di á mis subcesores 
       Que sean tales pastores, 
       Que su grey non ande loca. 
           Suplica por mi a los Reyes 
       Que por ruegos e impresiones 
       Non violenten las leyes 
       Nin turban las eleciones. 
       Nin procuren provisiones, 
       A los Papas suplicando, 
       O mejor diré, mandando; 
       Pues los Pedros son Simones. 
           Di a la notable gente 
       De la iglesia toledana 
        Que si van carrera llana, 
        Algo dello acá se siente, 
       Todo hombre se fiera el diente, 
        Yo dígotelo en secreto: 
       Mas dicenme que el Decreto 
       Non se guarda limpiamente.» 
        
       DE LOS POETAS ESPAÑOLES 
        
           Pues somos a las completas 
       Daquesta pobre obrezilla, 
       Fablemos de la cuadrilla 
       De los sotiles Poetas. 
       Iuvenco que en sus tabletas 
        Con Gravio versificó 
       Los Evangelios, e dió 
       Metro a las cuatro Atletas. 
            Prudencio que en versos puso 
       El utroque testamento 
       Viejo et Nuevo, et aun compuso 
       Otras obras que el convento 
       Cristiano e su documento 
       Non solo las aprobó, 
       Mas loó e comendó. 
       Tanto fué dellas contento. 
           A mi conviene que fable 
       De Per Alfonso un Doctor 
       Que contra el judaico error 
       Fizo un volumen notable. 
       Fué este varón loable 
       De los hebreos nascido. 
       Y despues de convertido, 
       Cristiano muy venerable. 
            Osio fué sabio Perlado 
        De Cordoba, e tanto bueno 
       Que en el Concilio Niceno 
       De todos fué muy loado. 
       Quien quiera lo habrá fallado 
       En la Tripartita istoria 
       E, lo que a el es mas gloria, 
       En el Decreto es nombrado. 
            Valerio e Liceriano 
       De Mérida natural 
       E dellos tercio e igual 
       El Poeta Daciano: 
       Otro Doctor Castellano 
       Que en estilo asaz polido 
       Yo me acuerdo haber leido 
       Un volumen de su mano. 
            Diego de Campos se llama 
       Este Doctor que yo digo, 
       En tiempo de Don Rodrigo 
       Grand Perlado e de grand fama; 
       Mi muy excelente dama 
       España seas contenta, 
       Que quien esto te presenta 
       Señal es que mucho te ama.

        [p. 230]                                     IV

       Coplas que hizo Fernán Pérez de Guzmán

a la muerte del obispo de Burgos Don Alonso de Cartagena


            Aquel Seneca espiró 
       A quien yo era Lucilo: 
       La facundia y alto estilo 
       De España con el murió: 
       Assi que, no sólo yo, 
       Mas España en triste son, 
       Deve plañir su Platon 
       Que en ella resplandesció. 
           La moral sabiduría, 
       Las leyes y los decretos, 
       Los naturales secretos 
       Dell alta filosofia; 
       La sacra theologia, 
       La dulce arte oratoria, 
       Toda virissima istoria, 
       Toda sotil poesia, 
           Oy perdieron un notable 
       Y valiente cavallero, 
       Un relator claro y vero, 
       Un ministro comendable. 
       ¿Quien dará loor loable 
       Al que a todos loava? 
       Quien de todos bien hablava 
       ¿Quien será que de el mal hable? 
           La Iglesia nuestra madre, 
       Oy perdió un noble pastor, 
       Las religiones un padre, 
       La feé un gran defensor; 
       Plañan y ayan dolor 
       Los que son estudiosos 
       Y del saber desseossos, 
       Un gran interpretador. 
            La yedra so cuyas ramas 
       Yo tanto me delectava; 
       El laurel que aquellas flamas 
       Ardientes del sol temprava, 
       A cuya sombra yo estava; 
       La fontana clara y fría 
       Donde yo la gran sed mía 
       De preguntar saciava; 
           ¡O severa y cruel muerte! 
       ¡O plaga cotidiana, 
       General y comun suerte 
       De toda la gente humana! 
       En una escura mañana 
       Secaste todo el vergel, 
       Tornando en amarga hiel 
       El dulçor de la fontana. 
           ¡O fortuna! si fortuna 
       Es verdad que ay en el mundo: 
       ¡O mas claro y mas profundo 
       Señor del alta tribuna! 
       ¡Cuan escura y cuan sin luna 
       Es tu ordenança secreta, 
       Aunque justa, santa y neta, 
       Sin contradiccion alguna! 
           ¿Por qué avemos aussencia 
       De varones virtuosos, 
       Útiles y provechosos 
       A la humana providencia? 
       ¿Por que nos queda presencia 
       Inutil y mal compuesta? 
       De esta causa la respuesta 
       Se remite a tu sentencia. 
            Queda quien deve partir, 
       Parte quien deve quedar, 
       Que pudiera aprovechar 
       Al politico bevir. 
       De aqui podemos sentir 
       Cuánto grande es la distancia 
       De nuestra gruesa ignorancia, 
       Usada a mal presumir,
        [p. 231] Al tu juizio divino, 
       Alto y inestimable, 
       Señor mio, uno y trino, 
       De ciencia incomparable. 
       Lo que a nos es razonable, 
        Paresce, Señor perfecto, 
       Al tu eterno conspecto, 
       Ni es grato nin aceptable. 
           Avido tal presupuesto, 
       Y tus juizios dexados, 
       Yo creo ser causa de esto 
       Nuestras culpas y pecados. 
       Aquellos nos son negados 
       Que por bevir perdemos; 
       Aquellos que merescemos, 
       Essos nos son otorgados. 

                         Cabo 

           El fenix de nuestra Esperia, 
       Ciente y muy virtuoso, 
       Ya dexó la gran miseria 
       De este valle lagrimoso; 
       Pues, concilio glorioso 
       De las ciencias, dezid: 
       ¡O Ihesú, Fili David! 
        Tú le da santo reposo.
[Cancionero de Foulché-Delbosc.]
[p. 227]. [1] . Nota marginal.— «Este noble Rey D. Henrique cuando murió mandó a los que estaban presentes, que hobiesen grand cuidado de la union de la iglesia; e a su fijo que siempre fuese amigo de Francia.»




2 comentarios:

  1. Impresionante selección !. Cuanta belleza y erudición ! Gracias, señor Sabido, por saberlo, y por regarlo, un don !

    ResponderEliminar