Inés Trabal
(Uruguay, 1957)
Poeta, traductora. Ha publicado los libros de poemas Alloiosis (Yaugurú, 2008), Otras cartas (Civiles Iletrados, 2005) y Cartas (Civiles Iletrados, 2003). Vive actualmente en Montevideo.
tres tristes textos
estamos muy perdidos
necesariamente fechada 19 de junio 2002 las botellas vacías en la bolsa de papel maciel a contramano en la canasta de la bicicleta doblo hacia arriba al comevidrio
o hacia abajo a la escollera y las tiro al agua
libro
de los días sin precio con un único valor
de uso
oirturespiración
inventario de la represa
una gran pared chata de ladrillos ocupa todo la visión la luz toda plana con fondo de palabras
todos iguales y nuevos prolijos cementados cuidadosamente ordenados pura monotonía sin gracia
ningún movimiento
él aparece por el parapeto la está construyendo camina pasea así tranquilo como tarea dominical
y un zorro y un niño y una niña
todos en la construcción de la grotesca represa
y las arcadas de un recuerdo de segovia acueducto más ojiva que peso gigantesco en su mayor altura en el extremo perdido entre el caserío la canaleta
en radical desuso
(de cartas, 2003)
relato
9
prompter souffleur que te impulsa y apunta las palabras que se pierden como cartas robadas porque importa la oportunidad en el patio de los remolinos el puente un soplo es mentira que no existe traspunte quién sino avisa las entradas y salidas a los actores gentle breath of yours dice que las cartas siempre llegan hablan los muertos en la urgencia advierten que no hay traspunte gentle breath quién sino como en su teatro the sweetest funniest tragedy ever
0
primer plano que se impuso al encuentro conelqueinvestiga esa simple historia de la vida la verdad un mar desconocido que una playa cercana arrimó mostrando su materia en movimiento puro revuelto verde y negro entremezclados para retirarse en un espejismo imborrable qué es entonces lo que reaparece en forma de recuadro en un aviso que se publicita sin ser propaganda texto que describe atinadamente los recintos delibro delotro elquescribe conformando amorosamente en detalle lo que no es otra cosa que súnica casa logro de seguro ajeno firmado delamante
(de cartas, 2003)
querido prévert
de gainsbourg à
moi non plus?
banda sonora de la vida
brassens un peu épicé bajo el paraguas
mientras lou canta en un teatro de verano vacío diluviando el artista tocaba para nadie
para él y para los que lo acompañaban
para el auditorio más embelesado
no puedo morir sin ver carcassonne
glenn gould encerrado en su mansión en medio del bosque no tan lejos de allí donde llegan pocos
y yo sin saberlo
ne vois-tu rien venir?
(…)
¿dónde comienza cuándo termina la indiferencia ?
las hojas muertas que nunca como mis amores muertos terminan de morir
claras se cuelan frases de las guitarras de z
chansonnier si lo hubo
passe l’automne vienne libère
salut
je t’embrasse
te beso en la boca
jane
(de otras cartas/pasajes, 2005)
tango 2
el tango no lo baila uno solo
ahora tú y yo sabemos
de duelas y quebrantos
de cortes y quebradas
sensuales figuras
caballeros de la triste tristura
dama de inflamada negrura
los ojos de un azúcar tan parda como el
rojo incendiario de la presa enjaulada
tal vez un aire viajera viola traiga la lluvia
otro son de latidos otro latir de sonidos
peces piazzollas que nota a gota reinventen los cauces
llevando a pieles tocadas ternuras de otras
capas filtradas
y rebeldes en llamas reclamen el llano
figuras del baile
ya no como antes
marcadas herradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario