sábado, 21 de mayo de 2011

3864.- AGUINALDO FONSECA



Aguinaldo Brito Fonseca
Escritor caboverdiano
Nació en 1922 en la Isla de São Vicente, Cabo Verde. Trabajó como funcionario en Lisboa, Portugal. Colaboró condiversas publicaciones literarias como "Seara Nova", "Atlântico", "Mundo Literário", "Cabo Verde", "Mensagem".
Obra publicada :
Linha do Horizonte, 1951

(Fuente: EDUCOM)






TABERNA DEL LITORAL

Una lucecilla distante
Y um farol escupiendo luz
En la negra cara de la noche.

Todos es salado y nostálgico.

Vientos con olas en las costas
Hacen temblar la taberna
Que es un navío encallado.

Amor intenso y brutal
Entre navajas abierta
Y el abandono
De una ramera entre los brazos.
Andan en el aire desesperaciones
En densas volutas de humo.

Botellas, vasos, botellas
Ay la sed del marinero…
Tatuajes picando la piel
Gritan el dolor y la braveza
De las aventuras en los puertos.

Gente de todas las razas,
Gente sin patria y sin nombre
Apenas gente de mar.

Con voz de sal y de viento
Y barcos en los líquidos ojos.

Entran el Tedio y la Nostalgia
Mordiendo viejas cachimbas…
Entran y salen después
Llevando, a tumbos, un borracho.

Barajas, mesas y bancos,
Botellas, vasos, botellas
Y la cara del tabernero
Instiga a viejas revueltas.

¡y todo lleno de vicios,
Y todo lleno de sueño
Y todo lleno de mar!

Extraído de POETAS AFRICANOS CONTEMPORÁNEOS,
org. Fayada Jamis, Virgilio Piñera, Armando Álvarez Bravo,
Manuel Cabrera y David Fernándes. (Traductores).
Madrid: Biblioteca Jucar, 1975.







Mamã, peço-te perdão
Por todas as mentiras que contei.
Foi sem querer...
A culpa foi do porteiro da vida
Que me indicou uma porta
Que não era a porta da minha vida.
( Às vezes acontece....
Mas o perdão redime )


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada