domingo, 1 de mayo de 2011

3786.- SUSANA ROBERTS


Susana Roberts (Falda, Provincia de Córdoba, Argentina). Dra. Literatura HONORIS CAUSA –Academia Mundial de Arte y Cultura -2009-Budapest-Miembro “The Cove Rincón” Internacional-Miami. Vicepresidente de Argentina y Sudamérica de IFLAC (Foro Internacional de Cultura para la Paz ). Presidente HONORARIO- Unión Hispanoamericana de Escritores-UHE. Miembro de Honor de SAB. Sociedad de Arte de Bolivia. .Miembro poetas del Mundo. Miembro de Global Harmony Association-Rusia, GHA-coautor Carta Magna para una civilización en la información, colaborador de WH/PA, traductor de varios documentos de GHA, Miembro Bilingual MCA-Argentina. Miembro WAAC (Academia Mundial Arte y Cultura). POEMA TRADUCIDO DEPOSITADO EN EL INTITUTO NOBEL DE OSLO-Noruega. Miembro Remes- red de escritores y poetas en español en lucha contra el plagio-España. Miembro Editor Palabras Diversas-España. Embajadora Universal de la Paz-Circulo Universal de la Paz-Ginebra -Suiza. Más de veinte antologías entre Nacionales, Internacionales y Mundiales. Libros: Rostros/faces, El vuelo del Ave/the bird’s flight, novela en producción. Antología en Inglés “No more Silent Cries” .St Lois-EEUU. Premio 2009 a la traducción por IPTRC-International Poetry Translation and Reasearch Centre-China. Publicación en ERKAIKA RASA- Magazine –China, Poema traducido al español depositado en Instituto Premio Nobel-Oslo-Noruega. Premios a nivel Nacional por SADE en varias provincias, medalla de bronce,1 premio SALAC. 2do Corona del poeta (Eisteddfod –Trelew –Chubut). Publicaciones en Internet en varios blog y paginas web: iflacenarg.bravehost.com/roberts.htlm –bilingualmca.bravehost.com /roberts.htlm, www.peacefromharmony.com,revista Isla Negra, En Sentido Figurado,(P.Rico)El mundo Cultural Hispano(Honduras), Palabras Diversas, Leiro poesía, Jesús Amaya zoomblog, -Diccionario de Arte y Literatura Contemporáneo(España). Revista Guatiní-Cuba- Participación en Radio Latina-Madrid.Revista Estrellas poéticas, Rdio el Mundo-Bs.As-Radio Platense-Canal 2 S.Lorenzo .Radio y canal 2 Jujuy. Participante en Congresos Nacionales en Argentina y Mundiales: Estados Unidos, Chile, Perú, España, Francia, México. Hungría- Participante 2010- Foro Mundial de Cultura Espiritual- World Forum Spiritual Culture.por NSEWA.Astana –Kasahjastàn.





Venus

Venus guarda esperas
caricias del destino
sobre el lino casi al alba

Desviste los deseos
batallando los ojos en la sombra
con diagramas de néctares eternos

siempre al límite
alma y cuerpo
la petición del alma
casi al ras de los solsticios
en la lumbre del cosmos
con las plegarias se eterniza

en el profundo océano
la luna se laquea
sobre el casco frío de las olas
donde siempre viaja en un breve soplo
más allá del sueño
ese espíritu diáfano y amante.







HIROSHIMA- LISTA DE NOMBRES

Pequeña niña, ¿Cual es tu nombre?
¿tu hermano, tu familia?
ya no te muevas
espera por mí

Jitsunen nunca llegó a la Escuela Nacional Koi
ella lo esperaba en la pila del rincón
las figuras humanas juntaron los huesos
y los nombres rendidos al duro auxilio
llenaron la lista sobre el papel
con cenizas que fregaban los suspiros
desde el cielo oscuro
la noche del 7 de agosto

¿Has comido tu ración de arroz?
¡No bebas el agua ni mires arriba!
¡no dejes conspirar al demonio de la tarde!
los campos quemados no caben el la lista
...solo espera
que no te ordenen el peor lugar
tú sigues viva
prometo encontrarte


Note: “name list”, means the name list for the dead people whose names have been known but whose bones none has comes to home yet. Every year Hiroshima city delivers it to every district in Japan for them.

“Lista de nombres”, significa la lista de la gente fallecida cuyos nombres se han conocido pero cuyos huesos no han llegado a casa aun. Cada año la Ciudad de Hiroshima envía a cada distrito de Japón una copia para ellos.









Fuimos escritos

...y olvidados
en la ribera virgen del río
sobre flores de hielo y
agujas de plata
soltando amarras
más allá del grito y la lágrima

Somos dueños
de la orfandad de los sueños
niebla y valle
entre jazmines y albahaca
donde danzan con el viento
los ojos de tanto exilio
despertando a las aves
con el metálico ruido de las ramas


Seremos, nosotros mismos
en la vereda de los espacios
perdidos en el desierto
sobre un lecho de piedra y rosas
caricias de amapolas
silencio que no nos nombra









Ecos azules

La historia cuenta lo que sucedió,
la poesía lo que debía suceder: “Aristóteles”


Vendrá el amor en espíritus de Paz
que hagan caso de los ecos
los murmullos del arpa en el jardín


Vendrá la furia del azul
y al final de los caminos
los hombres
apurando leyes
sobre la tierra de manzanos
Vendrán las mediaciones y el poder
un esplendor de sombras

La Paz... ¡Tan postergada... vendrá!
entre luces bulliciosas
plegando el invierno
de armas asesinas

Vendrá quien no pregunte más
sobre la natural desnudez
ni las velas del Edén
se consumen poco a poco
en cada guerra
en cada estómago vacío

Vendrán los ecos tan azules
mientras los hombres tomen su vino
y festejen sus ventas

llegará también el hambre y la sequía

¡Ay mi dulce Paz!
mi primavera clara
mi sol mi luz
no te demores

¡Hay que enfrentar la malicia!
¡Hay que encender los faros!
¡Hay que ponerse de pie!







Donde Vivo

Vivo bajo otro cuerpo
con mis dioses
en un lugar anexado al paraíso
donde crecen campanillas blancas en invierno
Y se desprende la trova en su locura

Vivo donde habla el viento
entre ángeles salvajes
que maldicen y embellecen
cada rostro, cada nervadura

y asi va girando
a pura mueca
el pan sobre las mesa
en el reino interno del exilio

Donde vivo
he intentado escribir sobre las olas
regalarles mi existencia
a los que amo
y sin embargo las ausencias
sortearon los otoños mas dorados

Hoy … donde vivo
la luz me ha dejado un espacio
donde la vid y las fresas
junto a la furia del sol
beben los labios de la lluvia
desde el templo celeste
que prorroga las estrellas.




[http://www.calleb.cult.cu/argos/susana_2011.html]







No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada