Luc Durtain
Luc Durtain, cuyo verdadero nombre es Robert Gustave André Neveu, nacido el 10 de marzo de 1881 en París , murió el 29 de enero de 1959 en París , es un poeta, novelista, dramaturgo y ensayista francés.
OBRA:
1907 : L'Étape nécessaire
1914 : Kong Harald
1920 : Le Retour des hommes
1924 : Perspectives , illustré par Berthold Mahn
1925 : Ma Kimbell
1927 : Quarantième étage
1927 : Découverte de Longview avec Frans Masereel
1928 : Hollywood dépassé
1928 : Quelques Notes d'USA
1928 : L'Autre Europe : Moscou et sa foi
1930 : Dieux blancs, hommes jaunes
1931 : Captain OK
1934 : Frank et Marjorie
1935 : Quatre continents
1936 : La Globe sous le bras
1938 : Voyage au pays des Bohohom
1939 : La Guerre n'existe pas
1944 : Les Secrets du rêve
Mar del Norte, I
Ángulos de mar a la derecha, a la izquierda,
Que se suceden opuestos:
A veces, cuando el cabeceo hala,
La pesada hélice sale de las olas
Y su poder me hace temblar.
Yo me agarro de la borda
Gruesa como un anca y observo
A lo lejos el origen de un oleaje:
Él se hincha, se precipita,
Golpes de tórax, elevación de hombros,
Y después ya la barba blanca...
Mandada por cien hechos a la barba
El mar, en vano naciente y claro,
Es odioso —¡bajo el sol!
¡Eh, fugitivo, vacía aquí tu bilis!
Vomita, tú que te reencuentras en
Las fuerzas del oleaje mineral
(O del blanco cielo pulverulento)
El orden social y los rostros.
(De Kong Harald, 1914).
Traducción: Wilfredo Carrizales
Le Retour des hommes (El Regreso de los hombres, 1920)
Médico especialista de otorrinolaringología André Robert Gustave Nepveu fue, bajo el pseudónimo de Luc Durtain un poeta, novelista, ensayista y dramaturgo francés. Por su profesión fue mandado al frente como médico en un servicio de ambulancia. No obstante pronto pedirá su traslado en un batallón, y recibirá la Cruz de Guerra en 1917. Especialista en los años veinte de los reportajes de viajes y reportajes novelados, publica en 1920 Le Retour des hommes, colección de sus poemas de guerra.
No hay comentarios:
Publicar un comentario