JIRÍ GOLD [12.743]

Jirí Gold

(Ostrava, República Checa, 1936)

BIBLIOGRAFIE

Beletrie: Nebe jasně zelené (BB 1964); Minotaurus (BB 1967); Noci dní (BB 1994); Samospád samoty (BB 1998); Mezery v mlčení (BB 1998); Sutě: písky: drtě (BB 2000); Ze dna na den (BB 2003); ...in vento scribere (BB 2004); Skvrny a dotyky (BB 2009).

Příspěvky v antologiích: La poésie tchèque en fin de siècle (Namur 1999; překlad P. Král); Anthologie de la poésie tchèque contemporaine 1945–2000 (Paříž 2002; překlad P. Král).

Texty v katalozích výstav: Petr Sirotek: Země pod Himalájemi. Fotografie z Nepálu (1975); Markéta Venhodová: tapisérie (1977); Petr Sirotek: fotografie (1978); Alois Nožička: fotografie, koláže 1958–2008 (2008).

LITERATURA

Studie a články: R. Kopáč: Mrtvá krajina žije nejzběsileji, in J. G., Ze dna na den (2003), též in R. Kopáč: Hvizd žlutého inkoustu (a facka) (2003) a in Dobrá adresa, 2003, č. 8 (zde); J. Suk: Dračí setba řeči, in J. G., ...in vento scribere (2004).

Recenze: Nebe jasně zelené: rs (= J. Jirsa), KT 1968, č. 34; B. Doležal, Tvář 1964, č. 9–10; M. Vacík, LitN 1965, č. 20 * Minotaurus: M. Blahynka, KT 1968, č. 2; V. Smetáček, Impuls 1968, č. 9 * Noci dní: V. Novotný, NK 1994, č. 45; I. Málková, Tvar 1995, č. 1 * Samospád samoty: I. Harák, Psí víno 2000, č. 12 * Mezery v mlčení: R. Matys, NK 1998, č. 47 * Sutě: písky: drtě: R. Kopáč, MFD 23. 8. 2000; M. Chocholatý, Host 2000, č. 9, příl. Recenzní příloha; M. Kovářík, Tvar 2000, č. 19; J. Zizler, LitN 2000, č. 53–1 * Ze dna na den: O. Stehlíková, LidN 16. 9. 2003 * ...in vento scribere: V. Novotný, ČJL 2004/2005, č. 2; M. Jareš, Tvar 2006, č. 9.

Rozhovory: R. Kopáč, Tvar 2000, č. 16; R. Kopáč, Weles 2007, č. 30–31.

SOUVISEJÍCÍ ODKAZY

Bibliografická databáze ÚČL AV ČR

M. Štoll a kol.: Český film. Režiséři – dokumentaristé

I

Como sordo

leo en los gestos nerviosos

de tus manos sobre mi piel

un canto vidente; y como ciego

a tientas con los dedos

por tu rostro

leo en él el abismo

que nos engulle.

II

Nunca he odiado a nadie

fui yo

quien escopleó jeroglíficos

que recordaban el nombre

de un faraón réprobo; nunca

he amado a nadie: fui yo

quien escribió cuanto sabía

y cuanto se dice

acerca de ti

cuando vinieron a preguntar

quién soy.

III

Con una manecilla del reloj

en el corazón, con la otra

en el ojo, olvidar entre ellas

lo dicho demasiado tarde

y con ello

lo escrito en balde.

Todo

lo que se repite sin cesar: idénticas

palabras idénticas imágenes

idénticos olores: todo

en lo que moras sin cesar: los mismos cuartos

las mismas casas las mismas calles: a qué

de todo eso dar

prioridad: a cuál

de esas cosas idénticas

cogerle el gusto: a quién

de ese lugar en el que eres tú

el único invitado

elegir: cómo

no eludir el amor a uno mismo

cómo no zafarse

del odio a uno mismo: menos mal que

nadie ha venido

nadie ha dicho nada

nada ha sucedido

y ha ocurrido

todo

lo que tenía que ocurrir

Antología de poesía checa contemporánea

Editorial Pre-textos, Valencia, 2012.