Tagami Kikusha-Ni
(1753-1826)
Nace en 1753 en Chofu, Nagato, Yamaguchi, Japón y muere en 1826
Poeta y religiosa budista japonesa, cuyo nombre significa "choza de crisantemos".
Realizó un peregrinaje a través de todo Japón y en sus haiku refleja sus vivencias.
Kikusha-Ni (seudónimo que significa "Choza de Crisantemos") fue una de las Haijin mujeres más destacadas de Japón Clásico.
Fue monja Zen al igual que Chiyô originaria de la provincia de Nagato.
Aprendió a tocar el ch'in (qui) de la mano de sensei Kikushi Togan en 1793. De allí viene este Haiku.
Una brisa Fragante
sopla de China
sobre estos siete cordones"
Cómo todos los Haijin Zen, sus poemas van más allá. Buscan en la simpleza de Haiku transmitir siempre un sentido que va mas allá de sólo contemplar la naturaleza, sino que transmite una idea acerca de ella. No respeta métrica y, como todo maestro, ignora las reglas cuando sabe que se trata de un buen poema. Su idea en esta Haiku no es mas que hacernos ver, como La naturaleza es parte de la armonía con su instrumento. El viento que proviene de China recuerda los orígenes de su música y de sus raíces.
Muchos Haijin Occidentales cometen el error de matar el Haiku escribiendo solo lo que ven. Y puede que sigan, como borregos, las reglas establecidas pero... ¿Las reglas no están para romperse?
Deseo partir
Peinada de luna
Bajo el cielo errante
Todo mi cuerpo
En este otoño se siente
Crepúsculo en la lluvia
Tomando el fresco sobre el puente
La luna y yo
Quedamos solas
En mi sombrero
En lejanas montañas
Sonido de hojas
No hay comentarios:
Publicar un comentario