Utz Rachowski
Utz Rachowski. Nació el 23 de enero de 1954 en Plauen, Vogtland, se crió en Alemania Oriental. Estudió medicina y fue condenado a 27 meses de prisión por copiar y distribuir los textos literarios de escritores disidentes como Jürgen Fuchs, Wolf Biermann, y Reiner Kunze. Consiguió la libertad porque el gobierno de Alemania Occidental intervino y Rachowski abandonó Alemania Oriental en 1980. Después estudió historia del arte y filosofía en Göttingen y Berlín Occidental, donde todavía reside y se desempeña como escritor freelance.
Utz Rachowski, ha sufrido de las consecuencias de la represión política: el gobierno de Alemania Oriental le encarceló por la distribución de textos disidentes. El poema “Chinesischer Türhütergott” refleja esta experiencia. Rachowski describe que los poetas son los blancos objetivos de gobiernos represivos porque los poetas pueden revelar verdades y evocan rebelión. Sin embargo, Rachowski dice que nadie puede hacer callar la voz del poeta, y que “vor ihnen schüzt auch kein Gott.” Perseguidores políticos no pueden parar la difusión de ideas. La persistencia de ideas de libertad ha ocurrido en muchos países con límites de estos derechos, por ejemplo, en la Unión Soviética, China, y Alemania. Aunque los gobiernos no permiten disidencia, no pueden destruir las ideas de la gente: siempre había personas, poetas, que hablarían sobre las injusticias.
SIRENA(S)...Antología de poesía fundamental extranjera traducida al castellano por
Jorge Sagastume
ATARDECER
CON LOS ÚLTIMOS
DE LOS PÁJAROS
Canciones de los mirlos y de los santos.
Sagradas canciones de los pájaros.
Sagrados pájaros. - Qué es de ellos?
Mientras medito sobre ello,
se ha hecho tarde
en el mundo.
Con pluma negra.
Y pico amarillo.
No hay canto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario