LEE RANALDO [9087]

Lee Ranaldo

Lee M. Ranaldo (nacido el 3 de febrero de 1956) es un músico estadounidense conocido por ser guitarrista, en ocasiones vocalista y cofundador de la banda Sonic Youth.

Ranaldo nació en Glen Cove, Long Island, Nueva York, y se graduó en la universidad de Binghamton. Tiene un hijo, Cody Linn Ranaldo, y está casado con la artista experimental Leah Singer, con la que organiza actuaciones en directo de música improvisada.

En las grabaciones en solitario de Ranaldo encontramos Dirty Windows, una colección de textos recitados con música; Amarillo Ramp, piezas para guitarra; y colaboraciones con la artista Christina Rosenvinge. Ha escrito los libros Bookstore, Road Movies y Jrnls80s.

En el año 2004 Ranaldo fue elegido número 33 entre la lista de los Los 100 mejores guitarristas de todos los tiempos realizada por la revista Rolling Stone.

OBRA:

Bookstore and Others (Paperback) - Lee Ranaldo, Leah Singer, Hozomeen Press (April 1995), ISBN 978-1-885175-06-9

Drift (box set with DVD) - Lee Ranaldo, Leah Singer, Gigantic ArtSpace (2005), ISBN 978-1-933045-34-4

Ground Zero: New Yorkers Respond (Paperback) - Lee Ranaldo, David Amram, Frank Messina, Wasteland Press (August 15, 2002), ISBN 978-0-9715811-7-3

Hello from the American Desert[9] (Paperback) - Lee Ranaldo, Curt Kirkwood, Silver Wonder Press (November 2007)

JRNLS80s (Paperback) - Lee Ranaldo, Soft Skull Press (1998), ISBN 978-1-887128-31-5

Lengths & Breaths (Paperback) - Lee Ranaldo, Cynthia Connolly, Water Row Press (August 2004), ISBN 978-0-934953-79-5

Moroccan Journal (Hardcover) - Lee Ranaldo, Fringecore (1999), ISBN 978-90-76207-52-0

Moroccan Journal: Jajouka excerpt (Unknown Binding) - Lee Ranaldo, Leah Singer, Ring Tarigh for the Literary Renaissance (1997), ASIN: B0006RJF80

Online Diaries : the Lollapalooza '95 tour journals (Paperback) - Beck, Courtney Love, Stephen Malkmus, Thurston Moore, Lee Ranaldo, Mike Watt, David Yow, Soft Skull Press (1996), ISBN 978-1-887128-20-9

Road Movies (Paperback) - Lee Ranaldo, Leah Singer, Soft Skull Press (Nov 30, 2004), ISBN 978-1-932360-73-8

Against Refusing (Hardcover) - Lee Ranaldo, Water Row Press (April 2010), ISBN 978-0-934953-84-9

Discografía en solitario

Between The Times And The Tides (2012)

Clouds (1997)

East Jesus (1995)

Scriptures Of The Golden Eternity (1995)

Broken Circle / Spiral Hill EP (1994)

A Perfect Day EP (1992)

From Here To Infinity (1987)

HERMANA ALTA y MORENA

para Melissa

hermana alta y morena

te adentras en el pozo

ojos de camioneta plateada

tu mente abierta suspira

y sueña ecos

más allá de la conversación

compartes mi aliento

DEPRISA MÁS DEPRISA

radiante

dolorida

silenciosa

me tiendes la mano

construyes un puente

de tu orilla a la mía

dueña de tu destino

buscando, durmiendo

sondeando el cielo

tu cabeza en lo alto

como una campana

tus ojos son preciosos:

estoy viéndote

PARA MARY

Mary

una palabra

una simple palabra

¿estás ahí

en el país del frío?

¿hay montañas en tus ojos

de túnel?

¿sigue repleta tu boca?

¿galopan los caballos

por tus páginas?

cruzo

las aguas estancadas

los árboles

hasta llegar a

los sonidos húmedos

de la vida.

habitaciones soleadas.

una palabra tan sólo

una palabra

para señalar

tu ausencia.

Traducción de José Elías Rodríguez Cañas y Tomas González Cobos.

DOS POEMAS DE ROAD MOVIES

Toronto

Esta noche me arrancaron la cadena del cuello

cuando me incliné hacia el público mientras tocábamos Kool Thing.

También me quitaron el reloj,

me rompieron los pantalones nuevos,

mientras daban vueltas a un ritmo estroboscópico

para alcanzar un estado olvidado hace tiempo.

Trataban de liberar algo indescriptible,

algo inconmensurable, durante un rato.

Me obligaban a saltar,

poniendo ascuas bajo mis pies,

conteniendo la respiración,

incitándome,

haciéndome pagar por lo que no pueden hacer por sí mismos,

con la esperanza de que yo colmara el vacío

que sienten en sus cabezas

pequeñas y puntiagudas.

Intentaban llegar al éxtasis en la sala,

estatuas aladas que observaban,

que a gritos pedían más, siempre más, hasta que finalmente

–finalmente–

la energía se liberó, pasó a mi cuerpo

y me mantuvo en vela toda la noche con visiones delirantes e inagotables.

Ellos pudieron acabar el día

saciados

y desfilaron hacia el frío,

algunos con su amante,

pero la mayoría

no eran más que unos críos

que al fin iban a poder dormir.

LANGOSTAS

En un mundo donde todo se desmorona

forma, sustancia y fuerza se pierden

palabras violentas

acechan la tierra

almas artificiales

fingen vivir al límite

cual plaga feroz

que arrasa los campos.

¿Existe en verdad una razón?

Vaciad vuestros áticos repletos

desechad antiguos amores y

ángeles por venir

cubrid todo con un manto negro

cerrad las ventanas

atad los electrodomésticos

las mascotas

y dejadlo todo

cerrad la puerta

y marchaos.

"Noise Recitation: Against Refusing"

Contemplar el tiempo detenido. El audio del momento existente entre tú y yo. De ayer a mañana. Estridencias. No estridencias. La única estridencia es tu silencio. Fusión de guitarra, hombre y palabra. Danza tangente: "organometallic" es la broma expandida de un mp3 y "surco" un sinónimo [bautismo profético en el tubo de escape].

Lee Ranaldo "Noise Recitation: Against Refusing"; Festival Internacional de Poesía de BCN, 15/05/2011