Vitalija Bogutaitė-Keblienė (nacida en 1934, LITUANIA) - poeta, química y educadora. En 1944 se trasladó con sus padres a Alemania. En 1950 fue a los Estados Unidos. Asistió a la escuela secundaria en Baltimore en 1956. Se graduó en los estudios de química en la Universidad de Notre Dame de Maryland, desde 1966 hasta 1995.
Ha publicado cinco libros de poesía:
"Veidrodis jūros dugne" (1960), "Lietus ir laikas" (1969), "Po vasaros" (1976), "Kelionė" (1989), "Apmąstymai arba pokalbis su savim" (2000).
Repartido, el pez;
repartiéndose, el pan.
Mañana repartiremos
la palabra.
Hechas las particiones, nos iremos.
Nos iremos en busca
del espejo
donde estén nuestros ojos.
He quitado las telarañas
de los cristales
para mejor
mirarte.
Trazaré en el cristal una carta
de amor, para que leas
con los labios,
para que sientas
con las manos
el frío del cristal.
Traducción de Biruté Ciplijauskaité.
No hay comentarios:
Publicar un comentario