PETER SCHÜTT [20.157]

PETER SCHÜTT 

Peter Schütt nació en Basbeck/Niederelbe (Alemania) en 1929. Hizo estudios de Historia y Lengua y Literatura Alemana en Hamburgo, Bonn y Gotinga. En esta última universidad se doctoro, en 1967, con una tesis sobre el poeta Andreas Gryphius. Luego formó parte del grupo de escritores conocido como Dortmund 61 y fundada en la primavera de 1968. Estuvo muy vinculado a la política, dentro del Partido Comunista. Lo dejó todo, se casó con una iraní y se convirtió al Islam. Ha publicado más de cuarenta libros entre poesía, historia, política y teología.

HAMBRE

A veces tengo

hambre

nada más que

de una palabra amable –

una palabra contra el frío,

contra el miedo,

una sola palabra

para calentarme

y para respirar,

una palabra sin peso de plomo,

cargada solamente

con un grano de paz,

para que no eche

enseguida a volar.

de: Wenn das Eis geht

DTV, München

Traducen Germain Droogenbroodt y Rafael Carcelén.

HUNGER 

Manchmal habe ich 

Hunger 

nach nichts als 

einem freundlichen Wort – 

ein Wort 

gegen die Kälte, 

gegen die Angst, 

ein einziges Wort 

zum Aufwärmen 

und zum Luftholen, 

ein Wort ohne Bleigewicht, 

nur beladen mit 

einem Gran Frieden, 

damit es nicht 

gleich davonfliegt.

-