Mostrando entradas con la etiqueta POETAS DE NICARAGÜA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta POETAS DE NICARAGÜA. Mostrar todas las entradas

viernes, 25 de noviembre de 2016

ERNA LORAINE NARCISSO WATTERS [19.636]


Erna Loraine Narcisso Watters

Mrs. Erna Loraine Narcisso Walters, Nació el 28 de septiembre de 1942 en la ciudad de Bluefields, Nicaragüa, Sus padres son: Winfield Narcisso y Charlotte Watters. Mrs. Erna se identifica con la etnia creole. Ella es integrante activa de la iglesia Revival Tabernacle, donde es líder del coro en su iglesia.

Realizó sus estudios de primaria y secundaria en el Colegio Moravo. Estudió magisterio en el Instituto 08 de Septiembre en Waspam. Comienza a escribir poemas para las diferentes actividades religiosas de su Iglesia. Los niños aprendían de memoria estos poemas y los recitaban durante las festividades religiosas.

El nombre de su primer poema fue: “Old School Days”. Mrs. Erna, manifiesta que ha habido varias personas que la motivaron a continuar escribiendo. Algunas de ellas fueron: Ronald Brooks y su hija
Lilliette Anisal. Actualmente Mrs. Erna tiene alrededor de 140 poemas y su esperanza es publicar su primer poemario en un futuro no muy lejano.

Además de escribir poemas le gusta leer, cantar, y viajar.
Expresa además que está convirtiendo algunos de sus poemas en canciones, a través de las mismas la juventud aprenderá un poco más sobre su culturas e historias.

Escrito por: Scarlett Hodgson y Velma Morales.


Erna Narciso Walters (1942) ha sido maestra por muchos años, formó parte del personal del Programa Bilingüe Bicultural como técnica de Educación Preescolar y fue concejal del Frente Sandinista de Liberación
Nacional. Escribe en inglés, español y creole. Sus poemas fueron publicados en la Antologia Poetica De La Costa Caribe De Nicaragua. El poema “Yo soy tu respuesta” escrito en los tres idiomas, se refiere al proceso autonómico como respuesta al subdesarrollo, producto del saqueo y explotación irracional de los recursos que la región del Pacífico ha realizado de la Costa. Es un poema de denuncia que incita a luchar por una verdadera autonomía con valores de honestidad e integridad:




Al mantenerme de pie
Con una mirada fija dentro de los corazones de
personas enfadadas,
Lleno de dolor y gran pesar
Como también de resentimiento e incredulidad
Mi corazón se agobia con lágrimas de dolor
Porque me acusa de un futuro inseguro.

Sobresalen las razones: Lideres incapaces
Que no sostienen fuertemente el espacio
conquistado para mostrar mi verdadera
cara
Y así demostrarle a mi gente
Que bien administrada por hombres y mujeres de
integridad
Podría ser respetada y anhelada por mi sufrido
pueblo.

(….)
Soy poderosa y fuerte.

Con la Ley 28 y vuestro apoyo incondicional,
Demostremos que esta lucha la podemos ganar
Reenfocando nuestra visión,
Soy poderosa...no soy tu enemiga...
Solo pido tu rectificación...
Soy LA AUTONOMIA” 

(Rossman, 2010. Págs.10-11)


Miss Erna, al igual que otras poetas, recupera el importante papel del linaje femenino en la construcción de las utopías. En el poema “We are a powerful force”, las mujeres representan una fuerza poderosa que puede transformar el mundo. Si bien su propuesta no es feminista, en medio de ese ritmo cadencioso que es la música de Bob Marley, las insta a liberarse de la esclavitud mental y enfrentar los retos sin temor y con valor. Las mujeres siempre han resistido al abuso y la discriminación, son concientes de su poder y por ello pueden enseñar a los otros que juntos representan una fuerza poderosa:


“As women, we are a powerful force,
we no doubt can change nature’s course
with our talents and gifts as we challenge life,
either as mother, grandmother, or wife.
Most of these challenges are fearful and
threatening,
But can unlock, doors for others who are
suffering,
Who are subject to abuse and refuse to win
Because they’re unware of their power within.
Free yourself from mental slavery
Words once said by famous Bob Marley.
Let’s prove to the world that we are the source,
And as women, we can change nature’s course”
(Rossman, 2006 bis. Pág. 83).




A PORTRAIT OF GOD’S
EXTENDED LOVE

God`s love is so extended,
It covers all the birds that sing so sweetly in the trees.
It is so deep; it captures all the fish, in the depth of the sea.
It is so high; it reaches to the highest star,
Yet it is so low, it rescues us wherever we are.
His extended love provides, a hand to help the feeble,
and swift feet to run, to rescue the poor, the halt, and the needy.
It also provides keen ears to hear cries of sympathy, and sorrows for
others even your worst enemies, so much more your brothers.
His extended love provides a sympathetic heart for the desolate and
lonely
as you share their deepest pain, of grief and agony.
Because God’s extended love is so transparent, pure and free;
He has transplanted these valuable traits in his vessels
which are you and me.
Will we be willing to be these parts which are:
His hands, His feet, His heart, His ears,
Will we be enlisted as volunteers?
If so, some awesome day for sure,
His glorious kingdom we too we’ll share.



THE GIFT OF TIME

We all need a time to grieve
the loss of those we love and knew
to sit through previous memories
and allow our tears to flow.
Weep not for those who are at rest up in heaven, but weep for ourselves
while we struggle to re-adjust our lives
as we wake up to the reality of what has happened.
Of course things will never be the same
and each we can call by its own name;
But God gave the assurance of his everlasting love, as our shield,
and the greatest gift called TIME as our comfort
while our broken hearts He heals.
Trust Him in your darkest night,
His words declare He is your light,
He promised you to hold your hand,
renew your strength, and help you stand.
Ask for that strength in each new tomorrow
as you walk through your pain and deepest sorrow.




AGROSTIC OF A SINCERE
FRIEND

A -  ngie called by most of your friends,
N -  ever over looking challenges and ready to make amends.
G -  uiding the youth into ways of truth,
E -   njoying the savor of most of your fruit;
L -   iving a life which can easily be read
I -   n and out of this region sharing your bread.
C -   alled by the Master to do a great task.
A -   rise! Acknowledge your potential! He’ll give all you ask.
B -   e always brave, courageous, and true.
R -   eady to do all that’s ask of you
O -   mitting thoughts that will destroy,
W -  ords, acknowledge only what bring joy,
N -   ever doubting nor fearing; neither the enemies allow,
        he’ll destroy your health and peace of mind
        which later will be difficult for you to find. 





A PICTURE OF WHAT TRUE
LOVE LOOKS LIKE

I Corinthians 13 draws such a beautiful picture;
Not of a man on a motor bike
But of what true love really looks like.
Love is a word that’s easily spoken
But how much of it is true,
If it’s not pure and transparent
Time will erase it from view.
True love is not a vehicle that takes us for a ride
 Nor is it an emotion that rises like the tide
But it’s a safe place of refuge
Where we can peacefully hide.
True love has a heart
That can be touched with
 Agony and pain.
 It has hands, whose labor is not in vain.
It is not easily provoked
And seek not only her own
But rejoices also when others succeed
As an overwhelming joy is shown.
Because true love is boundary free
It reaches You, and You, and Me.




WHAT A SMILE CAN DO

A smile is costless, but productive
It refreshes the ones to whom it is given.
Although it doesn’t last for hours,
but maybe a minute.
It gives a sensation like a particle of heaven.
A smile consoles the sadden heart.
And can be compared to a perfect piece of art.
It brings hope to the hopeless.
Rest, peace and joy to the helpless.
It sweetens the life of those who receive it,
And serves as a symbol, or tie of true friendship.
A smile is like a natural antidote for the afflicted;
meanwhile it’s an insult for the haunted and the wicked.
Since afflictions go beyond the surface of the skin,
a smile refreshes the inner man within.
Don’t be among those who need therapy to smile
be like a happy energetic child.
Smile! you aren’t too poor you cannot give it,
neither too rich that you do not need it.




THOSE GOOD OLD DAYS

Tell me about those good old days
when there were railroads, sawmills and ways,
when there were jobs to pick and to choose,
where everyone gained no one lose.
Tell me about your days of fun
those healthy days when you played in the sun,
in the rain and in the cold.
in those pleasant days of old.
Tell me about some clothes that was worn
made of flour sack, crokas and more,
but they were worn with dignity and pride.
leaving shame and envy aside.
Tell me about the food you ate,
that were so cheap and easy to get,
you could buy with shilling and dimes
without any need to get in line.
Although your schools were only a few,
your teachers knew just what to do
your learning was no doubt extense,
this you proved with much excellence
while you highlighted that royal star reader
as the most outstanding leader.
Today I truly beg of you,
even though you might be few,
share with us memories of those good old days
of your values, customs and ways,
so that we can pass them on,
now, and long after you are gone.








.

jueves, 24 de noviembre de 2016

HUGH ALLAN BUDIER BRYAN [19.635]


Hugh Allan Budier Bryan

Hugh Allan Budier Bryan, nació en la ciudad de Bluefields el 4 de diciembre del año 1962. Es el quinto de ocho hermanos 4 varones y 4 mujeres). Su padre es el Reverendo Palmerston Budier Sinclair, pastor jubilado de la Iglesia Morava y su madre la Señora Edna Rosita Bryan. Desde muy temprana edad Allan demostró inclinación a la poesía como influencia directa de su señora madre quien siempre les hablaba sobre la importancia de la lectura. Su primer poema (dedicado a una niñita de siete años llamada “Margarita”) lo escribe a los ocho años de edad cuando vivía en la ciudad de El Rama.

Allan es amante de la naturaleza, de la música instrumental y su pasatiempo favorito es la lectura. Además de la lectura dedica su tiempo libre a la práctica del softball. Cabe señalar que en la primera parte de los años ochenta integró la selección nacional de Atletismo en donde obtuvo el campeonato en cien metros planos y representó a Nicaragua en varios eventos internacionales, siendo el de mayor envergadura Los Juegos Centroamericanos y del Caribe llevado a
cabo en la ciudad de la Habana, Cuba en el año 1982.

Él estudió su primaria entre Bluefields (Escuela Monseñor Mateo) y la ciudad de El Rama en la Escuela Pública de donde se graduó de la primaria. Inicia su secundaria en el Instituto de la ciudad de El Rama concluyendo su primer año. Sus padres fueron traslado a la ciudad de Bluefields y estudia el segundo año de secundaria en el Instituto Cristóbal Colón. Luego recibe una beca para estudiar en el Colegio Moravo secundaria de la ciudad de Bluefields en donde concluye su Bachillerato en Ciencias y Letras y Contador Privado.

Al año siguiente es contratado para impartir clases en el Colegio Moravo (Educación Física, Ciencias Naturales y Biblia). Después impartió las asignaturas de Contabilidad a las Secretarias.

En el año 1986 recibe una beca para estudiar en la Universidad de Ozarks en el Estado de Arkansas en los Estados Unidos de Norteamérica.

Viaja a Norteamérica y en el año 1990 concluye su Licenciatura en Sociología/Psicología.

En el año 1991 obtiene una beca para estudiar una Maestría en Divinidad (Teología) en el Seminario Moravo en la Ciudad de Bethlehem,
Pensilvania. Después de haber concluido la Maestría en el año 1993 regresa a Nicaragua y es llamado a dirigir la Iglesia Morava Creole en Puerto Cabezas. Paralelo a esta responsabilidad comienza a impartir clases de Sociología en la Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe de Nicaragua (URACCAN) y un año después asume la coordinación de la carrera de Sociología. Impartió clases de Filosofía y Sociología en la Escuela de Enfermería de la ciudad de Bilwi, Puerto Cabezas.

Allan contrajo matrimonio con la Señorita Grace Kelly Bent con la cual procreó dos bellas hijas: Berjanelle y Megumy, a las cuales se refiere con mucho amor como la fuente inagotable de su inspiración.

En el año 1997 publica su primer poemario bajo el título de Imágenes del Alma con temas variados: el amor, la política, lo metafísico y temas sociales de la realidad costeña.

En el año 2002 regresa a Bluefields para asumir la dirección del Colegio Moravo Secundaria, el que sigue dirigiendo actualmente; también imparte clases de Sociología, Filosofía, Geografía e Historia de la Costa Caribe y Psicología en ambas universidades (Bluefields Indian and Caribbean University “BICU” y la universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Atlántica nicaragüense “URACCAN”). 

Muy pronto se estará publicando un segundo compendio de más de ochenta poemas de temas variados, titulado “Una lágrima y muchos
recuerdos”.

Está en proyecto un libro autobiográfico cuyo escenario central es lo que se conocía antes como “Big Field” que queda en el Barrio Punta Fría exactamente donde se construyó la cancha de baloncesto.
Escrito por: Diana Aristhomene Omier.



THE STAGE

This is your day.
The hour has come for you to perform
The audience anxiously awaits your entry.

Go on, go on, the stage is yours.

Do not be surprised with the deafening sounds of applause
Neither be frustrated by the sarcastic silence
Of those who refuse to welcome you.

Go on, go on, the stage is yours.

Cry, some will cry with you while others will jest at your tears.
Smile, some will laugh with you while others will laugh at you
The stage could be frightful, do not feel threatened.

Thousands have been up there.

Some were able to keep their heads up high;
Others have walked down with their eyes kissing the ground,
trying to hide the shameful signs of regret and defeat.

The moment belongs to you: CARPE DIEM.

Time is slowly slipping through the hour-glass:
Soon, soon the stage-curtains will descend
And seal the END of ACT I.

This is your Day, the empty stage awaits for you
Go, go, go, go!!!
ACT II is about to begin.



IN SEARCH FOR A BETTER
TOMORROW

The war is over
The noise of endless fear has melted
upon the surface of our memories.

No more bombs, no more bullets
No more mines, no more missiles
nor fear for scuds… or hopes for patriots.

The war is over
The wind is blowing its silent sigh of relief
The sea is covering the open wounds
left by footprints upon the naked semblance of the sand.

The skies are empty:
a lonely dove passes by and shout to the moon and the stars
that all is all right.

Under the light of the firmament
a host of human shadow
advance slowly throughout the dessert
they come closer, closer
and I see a Saudi. a French. a British, a Kuwaiti , an American.
an Iraqi,: They all are soldiers returning back to their home.

They find time to shake hands:
Not a word is said
Each continues his own journey
With his head bent down as if searching for someone
or perhaps whispering a prayer for love, peace and hope for
God’s grace to nourish their vision for a better tomorrow.



IT IS FINISHED

He is
he walks slowly outside the half-lit room
finds himself standing
between the image of the cross
and the shadow of a noose.

He holds in his hands a white bag
Wrinkled by the intense grip
the look in his eyes is frightening
his face is wet
no one can tell if he is crying
He finds strength in his weakness
runs to the crowd
and whisper something to the leader
at once they hasten into the room
Still holding the bag in the same hand
he approaches the Man
and seals “D” moment with a kiss
“behold the man” – he says in his heart
he leaves the room in a hurry
as if running from himself
the Man, His followers, the crowd
look at each other, but no one dares to speak
On the other side of the room
coins falling on the ground
bring the silence to an end
they all come to see what was
happening
they looked up
they saw his shadow swaying slowly
in one hand the cross
and in the other the torn bag
he could never let go
Beneath the lifeless shadow
lies thirty pieces of silver coins
the crowd gathers the fallen pieces
and then looked at the Man and began to shout
Crucify Him, crucify Him
The Man looks around searching for His followers
No one was there
They were all scattered
The Man takes a last glance around the room
He sees a shadow, a bag, a noose and a cross
And then He murmurs “It is finished”.




¡Hmmm…!

¿Que es la Poesía? me preguntoEn
realidad, ¿que es la poesía?
Poesía es, quizás, la transformación de palabras simples
Palabras que llevamos cobijadas bajo la invisible carpa de la
Imaginación.

Poesía es a veces el dolor que me alegra
o la felicidad que me debilita
o el deseo que me posesiona.

Poesía es sentir lo que estoy sintiendo en este momento;
Poesía es saber que yo soy el creador de estos versos;
Poesía es tener la esperanza de que alguien piense en ti;
Poesía es confesar a esa persona especial que le gustas;
Poesía es sentirse forzado a expresar otros sentimientos
en el místico lenguaje de la amistad.

Poesía es tener a esa persona frente a ti,
sentada calladamente sin expresar una sola palabra;
Poesía es sentir cuando el corazón aligera el ritmo.

Poesía es volver a ver a esa persona especial por unos segundos
y… seductoramente, sonreír… ¡hmmm…!




“A LA MEMORIA DE
TONY CAMPBELL”

(El Poeta cuerdo)
El cielo está de luto.

Las nubes se encierran tras su negra agonía.
Los pájaros vuelan sobre la bahía durmiente
dejando huellas de infinito pesar.

El sol se esconde tras un manto de dolor
y su luz se opaca ante la confusión de la realidad.

El viento se arrastra con su alma enlutada
consolando en su trayecto rostros abatidos por el llanto.

Los barcos pesqueros están estáticos,
anclados en las profundidades
de aquello que todos llamamos muerte.

Son casi las 5:00 de la tarde.

La frívola noticia ha llegado:
Murió un poeta
sumergido silenciosamente entre el regazo su propio
mundo.
¡Ha muerto un poeta!
El cielo, las nubes, los pájaros, el sol, el viento,
Los barcos, los niños, las mujeres, los hombres,
todos estamos de luto… todos, todos, todos.
Murió TONY CAMPBELL
¡Murió el poeta cuerdo!



.

VÍCTOR MANUEL OBANDO SANCHO [19.634]


VÍCTOR MANUEL OBANDO SANCHO

Originario de Bluefields, Nicaragüa, nació un 17 de noviembre del año 1950. Es autor del poemario “Los hijos del infortunio también sueñan, cantan, luchan y aman” (2010, Editorial UNAN – León). Ganó en el año 2008, un premio a nivel nacional en el ramo de cuento (narrativa). Se desempeñó como docente en la universidad URACCAN, institución en donde estuvo al frente del Instituto de Promoción e Investigación Lingüística y Rescate Cultural (IPILC). Sus poemas han sido publicados en dos Antologías Poéticas de la Costa Caribe (1998) y en la antología poética nacional “Nicaragua en las Redes de la Poesía” (2008). Es el actual presidente de la Asociación de Poetas y Escritores del Caribe “Anthony Campbell”. Pertenece a la etnia mestiza y escribe en español. 


POTROS
“No confundas, jinete,
el galope del caballo
con los latidos de tu
corazón”.
(Proverbio chino)

Me asechan,
me han asechado desde siempre
los presagios, como equinos
al galope hendiendo la tierra.

Acurrucado e íngrimo
en un rincón sombrío de mi soledad,
espero.
Se acercan cada vez,
poso mi oído sobre la tierra fría
y escucho claramente su trajinar.

Vienen hacia mí, lo sé,
atropellan el sendero: cascos
 belfos jadeantes
 ojos fijos.
¡Indómito amanecer!,
¿qué esperas para cargar con mis despojos
hacia el túnel sedante de la luz?



HAY DÍAS

Hay días
en que el vuelo danzante octogonal
de las abejas
se nos anuda al cuello.

Hay días
en que la báscula del sueño
pesa como la edad senil,
días en que situados en medio de la nada
ni siquiera el espejo nos refleja las penas.

Hay días en que echamos
todo por la borda y levamos anclas
que nos atan a todo lo terreno.
Azorados del tedio en que vivimos
hay días que decimos:
¡al diablo con la vida!
Días en que sellamos la morada perpetua
para acallar los goznes que nos chirrían
que chirriando nos hieren
y al herirnos nos desesperamos.



LAS REVOLUCIONES NUNCA MUEREN

Las revoluciones como el amor
nunca mueren porque son el verdadero amor;
perennes como la hierba
ocultan sus raíces
esperando con el beso de la lluvia el brote de la vida.

Las revoluciones como una onda expansiva
alcanzan los lugares más recónditos,
despiertan los sueños más profundos
del inconsciente.

Las revoluciones invernan, no mueren,
como las madrugadas, anuncian el día de la luz
y del amor.

Las revoluciones son como las aguas: incontenibles,
como los precipicios: insondables.

Si te asomás ahí, ¡cuidado!
podés caer de vértigo,
podés morir de amor.

Las revoluciones, como el amor, nunca mueren:
no puede existir réquiem capaz de sepultarlas
ni mano que cincele sus negros epitafios
ni fronteras que enclaustren sus salmos y doctrinas
ni sentencias que abdiquen su gloria de existir.

Las revoluciones
son los caminos anchos de redención para los pobres,
son el sueño latente de los desposeídos.

Las revoluciones
son como las caricias
en el sinuoso relieve de la vida.

Son los desenlaces eternos,
se sueñan, se organizan, se viven.

Las revoluciones
son juntura y eslabón al mismo tiempo




CIMA LETRADA

“Lo importante no es el
maestro, es el camino”.

Sube a nacer conmigo, hermano*
a esta cima letrada
faro-candil punto de referencia
de la gran estrellas hexagonal viviente
en esta majestuosidad vibrante del Caribe.

Sube sin temor alguno,
abre tu pecho al otro,
desnuda tu conciencia, y descalza tu pie,
acaso estés pisando tierra santa
de tus antepasados.

Deja tu impronta indeleble
en estos surcos pioneros
que en años venideros otros han de pisar;
y no preguntes: ¿qué hará por mí la institución?
más bien responde:
¿qué puedo hacer por ella yo?
El tiempo pasa,
la redención apremia.

Diez años son tan sólo un despertar.

Por la cuesta que cuesta se llega
a la cima letrada.
Sube a nacer conmigo, hermano.
desde este promontorio intelectual
nos daremos baños de tumba**
otearemos horizontes, nuevas auroras,
y cuando despunte el nuevo día
estaremos aquí, haciendo Patria,
Autonomía.

* Pablo Neruda, poeta chileno
**Etnólogo, Manuel Gamio, mexicano




SI LLOVIERA MARINERO

Si lloviera marinero,
si lloviera
sobre la blanca espuma impregnada de salitre
de las playas que has hollado con tus huellas milenarias,
una gota tan sólo bastaría
para hacerte un hombre nuevo
marinero,
si lloviera.

Si lloviera marinero
si lloviera
como llueve sobre el cálido Caribe,
una lluvia tan sólo bastaría
para hacernos pueblos nuevos;
con las manos ahuecadas
sobre el verde corazón huracanado,
y las voces multilingües enigmáticas
cantarían bajo el ritmo de tus costas,
y las bocas anhelantes
beberían la lluvia
para hacer las vidas nuevas
si lloviera marinero,
si lloviera.

Si lloviera marinero
si lloviera,
un invierno bastaría
para ver nuestros pantanos, los desiertos
y las tierras agrietadas y resecas
anegadas como fértiles lagunas;
infinitos como arenas
se volvieran nuestros campos cultivados;
 si lloviera marinero
¡ay! si lloviera.



CALLAR ES MORIR

Para Manú Dornberier,

“Callar es otra forma de morir”.

Cuando el Verbo atizó sus pedernales,
incomodóse el Cielo, nació el Infierno,
se entronizó Babel.

Libertad y Palabra son una misma esencia,
anida en ellas inefable el honor.

Somos por el lenguaje,
y por él somos exactamente lo que somos:
de las cavernas a los cantos de cuna,
a los epitafios en las tumbas;
de los gruñidos y galimatías,
de las blasfemias y las letanías
al sistema perfecto.
Utilitario mágico lenguaje.

Y yo,
no puedo no escribir.
¿Puede el pez renunciar a sus aguas?
¿Hasta cuándo hablaremos
en un mismo lenguaje,
hasta cuándo entonaremos una misma canción?




LOS NO ROTUNDOS

Son dos los No rotundos
que están ahí haciendo historia,
forjando Patria;
los No tajantes de Darío y Sandino,
a 23 años de distancia uno del otro,
la misma contundencia
contra el mismo enemigo imperialista
y un mismo aliciente: Nicaragua.

El No de “Oda a Roosevelt”, de Darío (1904),
y el No del “Manifiesto, San Albino” de Sandino (1927),
 verdaderos padres de la Patria,
fundadores perennes.

Son lecciones de honor y patriotismo
pobremente aprendidas
fácilmente olvidadas.




FEDERICO

A Federico lo ‘ensontinaron’,
le plagiaron la razón
le atinaron en el alma,
lo cundieron de urticaria,
 quebrantaron su integridad;
se había vuelto adicto a la locura,
a la inconsciencia,
emanaba de su voz incoherencias
y así pretendió mostrarnos su cordura.

Vagaba por las calles, salve
que en hombros
atesoraba infecundas esperanzas,
inútiles interioridades.

Ataviado por la desnudez de su inocencia
su negra tez, la blancura de su alma;
en la agresividad de sus apariencias
era inofensivo,
monologaba,
 peregrinaba,
transitando en lapsus marcaba sus trayectos
para agitarse el veneno de su epidermis
en cada esquina.

Federico erigió la gloria del cambio,
¿quiénes más sucumbirán a los hechizos
de esta sociedad en desvarío?



Víctor Manuel Obando Sancho, 
El poeta se homenajea a si mismo

"Con 'Homenaje a mí mismo' -argumenta el poeta costeño Víctor Obando-, no pretendo plagiar a Whitman, a quien nuestro Rubén Darío le escribió un soneto (1890), cuyos primeros dos versos son: 'En su país de hierro vive el gran viejo, / bello como un patriarca, sereno y santo'. Mi propósito: Que sean estas líneas un regalo a mí mismo, en ocasión de estar a escasos días de trascender los linderos de los sesenta".


Acerca del título de este escrito

En el año 1985 una amiga del extranjero me obsequió dos libros de famosos literatos norteamericanos: “Narraciones extraordinarias” de Edgar Allan Poe, y “Canto a mí mismo”, de Walt Whitman. Veinticinco años después, sólo este último sobrevivió al huracán “Joan” (1988) y a mis incertidumbres y andanzas turbulentas dentro y fuera del país. Otro libro de esa época, hoy casi cadáver, pero que yo guardo como testimonio de ese naufragio urbano, es “Insurrección solitaria”, del nicaragüense Carlos Martínez Rivas. Uno de mis poemas favoritos en ese libro es “El paraíso recobrado”.

Con “Homenaje a mí mismo”, no pretendo plagiar a Whitman, a quien nuestro Rubén Darío le escribió un soneto (1890), cuyos primeros dos versos son: “En su país de hierro vive el gran viejo, / bello como un patriarca, sereno y santo”. Mi propósito: Que sean estas líneas un regalo a mí mismo, en ocasión de estar a escasos días de trascender los linderos de los sesenta.

“Yo soy de los que aman el prodigio de su origen”

Estoy en permanente construcción. Fueron los abuelos maternos quienes estuvieron profundamente acertados al enseñarme a leer mucho antes que ingresara a la escuela primaria, ellos comenzaron a revelarme el mundo de la irrenunciable poesía.

No me enseñaron a escribirla, pero ya recitaba de pequeño memorizados poemas. El recuerdo me trae a la memoria: “En un panal de rica miel / dos mil moscas acudieron / que por golosas murieron / presas de patas en él… Mi público eran humildes campesinos, quienes, después de vender la fruta verde, subían y hacían parada en casa de mis abuelos. La experiencia es inolvidable. Desde entonces la poesía es en mí. Vivo inmerso en ese tesoro. Fueron ellos, en fin, los que me protegieron de la potencial intemperie moral y académica en la que habría sucumbido.

La abuela, una narradora excepcional

Antes de llegar el primer SONY de dos bandas, la abuela, en la soledad del campo o en compañía de vecinas, narraba cuentos y novelas que había leído antes o que escuchaba pegando sus oídos al parlante. Todos nos extasiábamos escuchándola. Mi imaginación de niño volaba por mundos extravagantes. Asimismo, ella, sin ser maestra y sin tener dominio de metodologías apropiadas, me había enseñado a leer, del mismo modo me facilitaba los pocos libros que guardaba en un viejo cofre de madera.

Este ambiente inicial sentó las bases para que yo apreciara y valorara años más tarde la riqueza del lenguaje, la poesía, la literatura en general. Este homenaje a mí mismo está presidido por su recuerdo; a ese patrimonio heredado que trascendió desde mi infancia. 

Ellos parecían decirme:
“Tu idioma es la casa de tu alma.
Ahí viven tus padres y tus abuelos.
En esa casa milenaria, hogar de tus recuerdos
permanece tu palabra”. 
(Fragmento del Chilam Balan, de Kalkini)

Como estudiante. La escuela, un santuario por descubrir y disfrutar
Yuxtaponía el mundo urbano a mis vivencias del campo. La escuela primaria la realicé en el Colegio San José. Dos veces escuela: como estudiante y, años más tarde, como docente. Al ingresar ya sabía leer y escribir. Se promovía el aprendizaje memorístico, en las aulas: recitación de poesías y certámenes más amplios a nivel de colegio. Las lecciones de Historia eran también memorizadas y recitadas. Comencé a conocer la poesía de Darío y de otros poetas de nacionalidades diversas. En esa etapa merecí dos medallas, una en tercero, la otra en sexto.

La escuela secundaria alimentó (en mí) la poesía. Uno de los mentores fue el destacado profesor Francisco López Urbina. Amplié considerablemente mi capacidad de lectura. Fui expuesto a la experiencia poética y literaria en general. Hasta formamos equipo para escenificar “El brindis del bohemio”. En 1967 celebramos el primer centenario del nacimiento del amado Rubén. Fueron escenarios oportunos.

Incansable lector

Leía de todo. Por la pobreza (hasta los últimos años de mi secundaria hubo luz eléctrica en casa) lo hacía con lámpara de kerosín, o candelas, o candil. Leía todo lo que caía en mis manos, literalmente hablando. No tuve un guía que me orientara de forma ascendente gradual la complejidad de la misma. Para entonces la lectura era en mí placer, una necesidad. Por eso jamás ha de faltar un librero, por pequeño que éste sea.

Años recientes he saboreado interiormente la posibilidad de formar un Club de Lectura en esta ciudad, que le ha vuelto la espalda a las actividades literarias. No ha sido posible. Lo cotidiano es prioritario. Sobrevivir es la consigna, como hace 156 años en su carta el Jefe Pie Roja de Seattle: “…Es el final de la vida, el comienzo de la supervivencia”. Pero yo leía en la supervivencia del hogar. Tendencia firme hacia este hábito me incitó a escribir mis primeros versos, los que, por supuesto, respondían a sujeciones de rima y métrica; insulsos, sin ningún valor poético, sólo el recuerdo de haberlo intentado.

El señor de las aulas. Como docente

Al graduarme de maestro de primaria, me estrené a mis 21 años en el Colegio San José. Aún en estos días, hombres que fueron mis alumnos me saludan sonrientes con aparente satisfacción: ¡profesor Obando! Fue una verdadera escuela para mí, ahí valoré realmente la profesión; la importancia del trabajo en equipo, el alcance de promover las artes y el deporte a la par de lo académico. Ese fue un equipo excepcional. Yo era uno de los Benjamines. Fue un quinquenio (1971 – 1976) de proyecciones, grandes aprendizajes y realizaciones. Comencé a sentirme señor de las aulas, pez en el agua, abeja en la colmena.
Fui promovido a la secundaria, al Instituto Cristóbal Colón, todavía frente al Parque. Mi horizonte se amplía a través de la lectura y la práctica pedagógica, a tono con lo que dice Ludwig Witgesttein: “Los límites de mi lenguaje significan los límites de mi mundo”. 

Recuerdo en esos años muchos libros, uno en especial: “Las venas abiertas de América Latina”, de Eduardo Galeano.

Inicio mis primeros pasos en el nivel de estudios superiores, a través de una extensión de la UNAN Managua. Más exigencias académicas, más lectura. Voy definiendo mi pasión por la literatura y todo lo que tiene que ver con el idioma como área de trabajo. Como Gólgota y Fénix me ha de acompañar hasta el presente.

La poesía como forma de vida. Mi primer poema de valor

Todavía trabajaba en el San José. El padre capuchino Justiniano Liebel, al frente de la parroquia, Bluefields, me preguntó si no tenía temor de publicar en la Vida Parroquial mi poema que había titulado “Yo campesino”. Corría el año 1977, recién había caído en combate Carlos Fonseca Amador (1976), y la cosa se estaba poniendo peligrosa. Le dije que no, que lo publicara. Este poema constituye el punto de partida de mi modesta y sencilla obra. El poema dice así:

Yo campesino 
Con el espeque en la mano
fui hollando los campos
para así asegurarme el pan
del cual ahora sólo de él
puede sobrevivir el hombre,
mas en mi trayecto sólo encontré cadáveres,
cadáveres clandestinos, cadáveres amontonados,
cadáveres desconocidos.

No puedo cultivar en esos campos
no puedo sobrevivir con ese pan
que ha sido fertilizado
con la sangre de mis propios hermanos.

Vida Parroquial era leída por moros y cristianos, políticamente hablando. No sucedió nada. Mis dos hijas mayores, Karla (1975) y Miriam (1977) me llenaron de felicidad.

Los años ochenta, un paréntesis con asteriscos importantes

Experimentamos en carne propia la vida revolucionaria de los ochenta; dirigimos la Cruzada Nacional de Alfabetización, fuimos reservistas (BON 18-19), cortamos café en La Dalia, trabajamos en Corn Island, ocupamos varios cargos en educación, fuimos dirigentes de ANDEN. Estudiamos formalmente la especialidad de español en PRUEDIS (Programa Universitario de Educación a Distancia, UNAN Managua).

La escuela de español se destacó, celebramos el primer centenario de “Azul” (1988), hicimos varias presentaciones literarias culturales. Escribí mi primer ensayo, “Lo azul en Azul”, dirigí la escenificación del poema Masa, de César Vallejo. En esta década, el poema personal que quizá tuvo mayor valor fue el que titulé: “Teoría de la existencia actual del hombre sobre la Tierra”.

El huracán “Joan” golpeó mi patrimonio bibliográfico, todos mis libros pernoctaron en agua. Sobrevivieron pocos. Esta experiencia me motivó a escribir un ensayo de alguna extensión sobre el huracán. Lo titulé: “Yo también lo viví”. Fue el mejor entre otros. Se extravió en el camino.

La licenciatura en Lingüística en México

Al perder las elecciones, en el 90 se presentó la oportunidad de aprovechar una beca para estudiar en México, (financiado por OXFAM-FADCANIC). No lo dudé. La carrera afín es Lingüística. Viajamos seis estudiantes (tres del sur, tres del norte) de la región. Los del sur estudiamos en la Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH), los del norte en la Universidad Pedagógica Nacional (UPN). 

Lo doloroso de esta experiencia fue haber perdido a uno del grupo, a Donald Fletes López. Murió en un accidente de tránsito en marzo, 1993. Lo demás, todo fue provechoso. No escatimé tiempo ni esfuerzos para leer, visitar bibliotecas, museos, centros culturales, comprar algunos libros, escribir. Visité la Calzada de los Poetas, en el Bosque de Chapultepec; ahí perennes, las efigies y biografías de poetas famosos. Manuel Acuña impresiona, su muerte de jovencito (21) atribuida a una pasión, la de Rosario, por ello su famoso “Nocturno a Rosario”.

Estos estudios me ampliaron el horizonte acerca del papel del lenguaje en la vida humana. Como señala Edward Sapir:

“Todas las verdades que hemos ido descubriendo acerca del lenguaje
nos revelan que se trata de la obra más importante y más monumental
que ha llegado a crear el espíritu humano…”

México se constituyó en el preámbulo que evidenciaría de forma sistemática mi pasión (y compromiso) por escribir. “Estamos –nos recordaba un profesor de la licenciatura- fatalmente destinados a hablar”. Ahora pienso que menos de esa cantidad estamos destinados a leer y muchos menos a escribir, pero la cantidad se reduce aún más cuando de publicar se trata. Regresé con algunos libros, con una calificación de 9.7, y con muchos borradores de poemas que luego limé. Aún siendo estudiante impartí en la ENAH el propedéutico a dos nuevas generaciones. En esos años (1992) publiqué en un diario nacional nicaragüense dos artículos: “En la Costa Atlántica: La variedad lingüística, una riqueza por defender” y “Kupia Kumi 92”.

El regreso. La Uraccan, 12 años

Al regresar del país azteca, pasé seis meses sin chamba. A través de Miguel González y Guillermo McLean se me abrió la oportunidad de trabajar. Guardo conmigo la carta enviada por la rectora Cunningham a Francisco Campbell (vice-rector, agosto, 1996) orientándole ubicarme como coordinador del Instituto de Promoción e Investigación Lingüística y Revitalización Cultural (IPILC), Uraccan Bluefields.

Con gran entusiasmo y maravillado inauguré esta nueva etapa asumiendo el proyecto de Ayuda Popular Noruega (APN) en la Cuenca de Laguna de Perlas, cuyos componentes se centraban en lo productivo y cultural. Todo lo maravilloso de esa etapa fueron mis viajes a Orinoco, dos y hasta tres veces al mes. Este pueblo despertaba. Y despertó a lo grande. Gente agradable, combativa, hacendosa. Cususa, bami, cat-fish, danza punta. De este programa resulta un libro (soy co-autor junto con Dolores Figueroa (Lola, esposa de Miguel González), Denisse Lapoutre (holandesa) e Isabel Estrada (garífuna de pura cepa). 

Título del libro:
ORINOCO
Revitalización Cultural del Pueblo Garífuna
de la Costa Caribe Nicaragüense
1999

En esta etapa acompañamos una investigación diagnóstica sobre la realidad educativa de los pueblos indígenas mesoamericanos. (DIREPI, 1997) Los resultados desembocarían en lo que años más tarde sería el Sistema Educativo Autonómico Regional (SEAR). Hicimos viajes a Panamá, Honduras y El Salvador, con el propósito de trabajar juntos en Educación y Cultura. Llegamos a conformar una Comisión Centroamericana en estas áreas.

Fue una rica experiencia. Después asumo como docente de tiempo completo en el área Humanidades. Mientras tanto me enriquecía adquiriendo una visión amplia y compromisos éticos y académicos conmigo mismo, con la universidad y las comunidades.

Participé en un primer diplomado en Pedagogía Interculturalidad (Bilwi, 1999). Grandes conocimientos. Participo después en “Indígenas 2000”, (Kambla, 1999). Este año propongo conformar la Asociación de Sociólogos y Sociólogas de la RAAS. Hoy, intacta como el primer día.

Producto del Postgrado, iniciamos la licenciatura en Educación Intercultural Bilingüe. La investigación correspondiente la realicé en Rama Cay: “El español como segunda lengua en la escuela primaria de esa comunidad”.

Nacen poemas con los aniversarios de Uraccan: “Identidad”, “La cuesta que cuesta”, “Cima Letrada”, “No has de embriagarte en vano”. Fueron apreciados, gustaron. Es mi proyección firme en la poesía.

En 1998, formamos equipo con Ronald Brooks Saldaña (q.e.p.d., 2001) y Eddy Alemán Porras para organizar el material de la primera Antología Poética de la Costa Caribe de Nicaragua. Se publica, 1998.

Años atrás, en México había nacido “Acoso”, “Me permito decir”. En el año 2000 escribo “Potros”, el que considero mi poema favorito. En este año gano un concurso de poesía y prosa, a nivel mesoamericano promovido por CANTERA. Doy a conocer el premio, pero con pocas repercusiones en esta ciudad. Abriendo el nuevo milenio, formalizamos la Asociación de escritores y poetas “Anthony Campbell Hooker”, la cual coordino. En esos años, promovimos la revista “La Voz del Educador”, tuvo una duración de tres años. Poco después (2001) iniciamos una “Revista Literaria” de corta duración. La primera revista literaria fue dedicada a la obra y memoria del maestro y poeta Ronald Brooks Saldaña. Así mismo, iniciamos la “Revista Educativa”, que ha durado más de 10 años, y que se transmite por Radio “La Costeñísima”, los días sábados, de 7:00 a 8:00 a.m. 

En el mes de octubre del año 2000, el entonces coordinador del Gobierno Regional, Alejandro Mejía Gaitán me entrega un reconocimiento “por contribuir al fortalecimiento de la Autonomía de las regiones autónomas del Atlántico Nicaragüense”.

Recibo un reconocimiento en la primera graduación del recinto Uraccan Bluefields, (2002). (Sobrevive una foto donde don Guillermo McLean me hace la entrega). Trabajé dos años en el Horatio Hodgson High School, la profesora Angélica Brown, me reconoce como “Teacher of the Year” en 2001. Existe la placa.

Este año he finalizado mi primera monografía en el nivel de licenciatura, la titulé: “Relaciones sociolingüísticas entre el español y el inglés creol de la Costa Atlántica de Nicaragua”, la que me acreditaría como licenciado. En el año 2002, bajo la vice-rectoría Noreen White, recinto Uraccan, Bluefields, se me entrega certificado “en reconocimiento como Profesor destacado en las labores académicas y culturales”. 

Norman Caldera Cardenal, Ministro de Relaciones Exteriores, “ha dispuesto otorgarme el segundo premio, con atención a los méritos literarios de mi trabajo titulado “El otro. La Leyenda”, que participó en el concurso Centenario de Bluefields, octubre, 2003. Los trabajos premiados fueron publicados.

“La versatilidad étnica y cultural, de Bluefields”, es un artículo de mi autoría, publicado en el diario LA PRENSA, el 10 de octubre del año 2003. Es un desplegado de una página. Este artículo fue motivado y promovido por periodistas del diario.

En el año 2004, bajo la vice-rectoría Zarifeth Bolaños, se me otorga el certificado “Por impulsar la cultura y el arte a través de sus poesías y pensamientos que fortalecen a nuestra Institución y Autonomía”.

La mayoría de mis estudiantes fueron de las carreras Sociología con mención en Autonomía y Ciencias de la Educación con mención en español. Ellos también han reconocido mis pequeños esfuerzos: “Mención especial. Estudiantes del III año de Sociología. Lic. Víctor Obando Sancho, como reconocimiento a su abnegada dedicación para el fortalecimiento de los estudios superiores y valores culturales en la Costa Caribe nicaragüense”, noviembre, 2004. Hay otro Certificado de reconocimiento, firmado por el presidente del IV año de sociología, Guillermo Pérez, julio 2002.

En el año 2007, iniciamos un Post Grado en Docencia Universitaria, que abriría las puertas a la maestría del mismo nombre. 

Para entonces, toda esta nueva forma de praxis pedagógica y vida universitaria que trataba de promover me habían estigmatizado institucionalmente desde la administración de los años 1999-2003. Experimentaba el ostracismo. La administración siguiente (Bolaños Chow, 2004-2007; 2008…) no vio con agrado mi papel como docente propositivo y crítico. Me había granjeado el respeto y reconocimiento de la comunidad universitaria, docentes y estudiantes principalmente. Esta situación se volvió tensa.

En julio del año 2008, se me comunica la cancelación de mi contrato como docente de tiempo completo. Se me aplicó el 45 laboral. Habían sido 12 años. Estudiantes de sociología de la modalidad sabatina promovieron una protesta que duró un mes y hasta pláticas con la vice-rectora, pero su intransigencia no permitió mi reintegro.
Posteriormente se me suspende la beca de la maestría; meses después, faltando dos encuentros por finalizar esta maestría, se me separa del curso de maestría y aún me niegan dos calificaciones que había acreditado cuando estudiábamos en el recinto Nueva Guinea. Ahí no paró la cosa, tres de mis poemas en honor a la universidad, que se ostentaban en los pasillos del recinto en Bluefields, fueron mandados a retirar y posteriormente a borrar.

Desde 1997 al 2007 se contabilizan 88 cursos impartidos en el área Humanidades, en las carreras de Sociología, Ciencias de la Educación con mención en español, biología e inglés, y en la carrera de Educación Intercultural Bilingüe, tanto en Bluefields como en Pearl Lagoon. Todo ello en la institución que renunció a mis esfuerzos.

Últimos años. Perseverancia, visión de lo útil

He continuado aferrado a mi pasión docente. He sido el señor de las aulas. Pero mi docencia va más allá de ellas. Ya soy un maestro jubilado, pero jubilación no significa confinamiento ni retiro. Sigo transmitiendo mi Revista Educativa radial, que ha logrado una importante audiencia en la región. He publicado artículos de interés por la temática y el grado de reflexión, por medios radiales locales, en el “Boletín Costeño”. En WANI, publiqué un artículo sobre las Competencias Interculturales.

Algunos de mis poemas han logrado trascendencia nacional. He preparado material para una primera publicación personal titulada: “Los hijos del Infortunio también sueñan, cantan, aman y luchan”. 

Con todo su esplendor de aquellos años, muy lejos en el tiempo ha quedado el árbol de Castaño que me vio nacer. En mi sexagenario nacimiento, quiero emular ese Castaño. Sin la soberbia, pero sin la humildad humillante, he anhelado las alturas, he aspirado la cima de la esperanza, he tratado de dar frescura, frutos y sombras al peregrino que se detiene a reflexionar sobre las pasiones y el quehacer del hombre. Sigo atrincherado en estos renglones para renovar continuamente con Odisseo Elitys: “Escribo para que la muerte no tenga la última palabra”. Aún quedan sueños del porvenir, ellos rondan mis desvelos: i) Maestría en Literatura Hispanoamericana y del Caribe, ii) Fundación Lizandro Chávez Alfaro, iii) Asociación de maestros jubilados, iv) Publicaciones. 
He forjado en el yunque de mi vida la gloria de existir.

He forjado en el yunque de mi vida la gloria de existir.


-