NIKKI GIOVANNI [8993]

Nikki Giovanni es una de las más conocidas poetas afroamericanas que llegaron a la fama durante la década de 1960 y principios de 1970. Su poesía singular y profundo testimonio de su propia conciencia en evolución y experiencias: de niña a mujer joven, estudiante de primer año de universidad, ingenua experimentada activista de derechos civiles, de hija a madre. La poesía de Giovanni expresa fuerte orgullo racial y el respeto a la familia. Su estilo informal hace que su trabajo sea accesible tanto para adultos como para niños. Además de las colecciones como Re: Creation (1970), Poemas de Amor (1997), y The Collected Poems de Nikki Giovanni (2003), Giovanni ha publicado varias obras de no ficción, literatura infantil y grabaciones, nominada al premio Emmy por Nikki Giovanni Poetry Collection (2004). Una conferencista frecuente, Giovanni ha enseñado en la Universidad de Rutgers, la Universidad Estatal de Ohio, y el Tecnológico de Virginia. 

Giovanni nació en Knoxville, Tennessee, en 1943. Menor de dos hermanas en una familia muy unida, ganó el aprecio intenso por su herencia afroamericana de su abuela, explicando en una entrevista: "Yo vengo de una larga línea de contadores de historias." Esta exposición temprana a la potencia del lenguaje hablado ha influenciado la carrera de Giovanni como poeta, sobre todo en su propensión hacia el habla coloquial. Cuando Giovanni era una niña pequeña, se mudó con sus padres desde Knoxville a un barrio predominantemente negro, de Cincinnati, Ohio, pero se mantuvo cerca de su abuela. Giovanni se sintió alentada por varios maestros de escuela y se inscribió en la Universidad de Fisk, una prestigiosa universidad de negros en Nashville, Tennessee. El renacimiento negro emergía en Fisk, con escritores y otros artistas de color que están buscando nuevos modos de expresar su propia cultura. 

OBRA:

Poesía:

Black Feeling, Black Talk (1967

Black Judgement (1968)

Re: Creation (1970)

My House (1972)

The Women and The Men (1975)

Cotton Candy on a Rainy Day (1978)

Woman (1978)

Those Who Ride The Night Winds (1983)

Knoxville, Tennessee (1994)

The Selected Poems of Nikki Giovanni (1996)

Love Poems (1997)

Blues: For All the Changes (1999)

Quilting the Black-Eyed Pea: Poems and Not Quite Poems (2002)

The Prosaic Soul of Nikki Giovanni (2003)

The Collected Poetry of Nikki Giovanni (2003)

Acolytes (2007)

Bicycles: Love Poems (2009) (William Morrow)

100 Best African American Poems (2010) [editor] (Sourcebooks MediaFusion)'

Coautora:

A Dialogue with James Baldwin (1973)

Rosa with Bryan Collier (2005)

Harlem Stomp!: A Cultural History of the Harlem Renaissance with Laban Carrick (2009)

Obras para niños:

Spin a Soft Black Song (1971)

Ego-Tripping and Other Poems For Young People (1973)

Vacation Time: Poems for Children (1980)

The Genie in The Jar (1996)

The Sun Is So Quiet (1996)

The Girls in the Circle (Just for You!) (2004)

Poetry Speaks to Children: A Celebration of Poetry with a Beat (2005) 

Discografía:

Lincoln and Douglass: An American Friendship (2008)

Hip Hop Speaks to Children: A Celebration of Poetry with a Beat (2008) (Sourcebooks)

The Grasshopper's Song: An Aesop's Fable (2008)

[edit]Discography

Truth Is On Its Way (Right On Records, 1976)

The Reason I Like Chocolate (Folkways Records, 1976)

Legacies: The Poetry of Nikki Giovanni (Folkways, 1976)

Cotton Candy on a Rainy Day (Folkways, 1978)

Every Tone A Testimony (Smithsonian Folkways, 2001)

Equilibrios

en la vida

estamos siempre

sopesando

cómo enrredamos a nuestras madres

en contra de nuestros padres

o a un profesor

en contra de otro

(solo para medir nuestro término medio)

3 granos de sal

por 100 gramos de verdad

nuestra dulce esencia negra

o los extraviados drogos en la calle

y luego me sorprendo

cuando tú intentas contarme algo

es nuestra costumbre hablar toda la noche

y hacer cosas juntos, a solas

y ya comienzo

(como una respuesta frente a un estímulo)

para equilibrar

el placer de la soledad

contra el dolor

de amarte

No estoy solitaria

no estoy solitaria

durmiendo sola

piensas que estoy asustada

pero soy una chica grande

ya no lloro

ni nada

tengo una enorme

cama

para enrredarme en ella

y un montón de espacio

y ni siquiera tengo pesadillas

como antes

cuando me estabas

abandonando

ahora que te fuiste

no sueño

y no me importa

lo que pienses

no soy una soñante

solitaria.

Seducción

algún día tú caminaras por esta casa

y tendremos una larga partida

Africana

te sentarás en el suelo y dirás "Los negros..."

y yo sacaré un brazo

entonces tú - sin darte mucha cuenta -

dirás "Sobre este asunto, hermano..."

y lo deslizaré en mi cabeza

entonces me sofocarás con "La revolución..."

mientras sostengo tu mano en mi estómago

tu continuarás - como siempre lo haces - diciendo

"Eso es algo que no puedo manejar..."

mientras yo moveré tu mano hacia arriba y

hacia abajo

y te quitaré tu dashiki

entonces dirás "Lo que en realidad necesitamos..."

y cuando te quite los calzoncillos

recién notarás que estas desnudo

y conociéndote dirás

"Nikki/

no es esto contrarevolucionario..."

A Historical Footnote to Consider Only When All Else Fails

(For Barbara Crosby)

While it is true

(though only in a factual sense)

That in the wake of a   

Her-I-can comes a   

Shower

Surely I am not

The gravitating force   

that keeps this house   

full of panthers

Why, LBJ has made it   

quite clear to me   

He doesn’t give a

Good goddamn what I think

(else why would he continue to masterbate in public?)

Rhythm and Blues is not

The downfall of a great civilization

And I expect you to

Realize

That the Temptations   

have no connection with   

The CIA

We must move on to   

the true issues of   

Our time

like the mini-skirt   

Rebellion

And perhaps take a   

Closer look at

Flour power

It is for Us

to lead our people   

out of the

Wein-Bars

   into the streets

into the streets

(for safety reasons only)   

Lord knows we don’t   

Want to lose the

support

of our Jewish friends

So let us work

for our day of Presence   

When Stokely is in

The Black House

And all will be right with   

Our World

A Poem on the Assassination of Robert F. Kennedy

Trees are never felled . . . in summer . . . Not when the fruit . . .   

is yet to be borne . . . Never before the promise . . . is fulfilled . . .   

Not when their cooling shade . . . has yet to comfort . . .

Yet there are those . . . unheeding of nature . . . indifferent to   

ecology . . . ignorant of need . . . who . . . with ax and sharpened   

saw . . . would . . . in boots . . . step forth damaging . . .

Not the tree . . . for it falls . . . But those who would . . . in

summer’s heat . . . or winter’s cold . . . contemplate . . . the   

beauty . . .

Dreams

in my younger years

before i learned

black people aren’t

suppose to dream

i wanted to be

a raelet

and say “dr o wn d in my youn tears”

or “tal kin bout tal kin bout”

or marjorie hendricks and grind   

all up against the mic

and scream

“baaaaaby nightandday   

baaaaaby nightandday”

then as i grew and matured

i became more sensible   

and decided i would   

settle down

and just become

a sweet inspiration

Legacies

her grandmother called her from the playground   

       “yes, ma’am”

       “i want chu to learn how to make rolls” said the old   

woman proudly

but the little girl didn’t want

to learn how because she knew

even if she couldn’t say it that

that would mean when the old one died she would be less   

dependent on her spirit so

she said

       “i don’t want to know how to make no rolls”

with her lips poked out

and the old woman wiped her hands on

her apron saying “lord

       these children”

and neither of them ever

said what they meant

and i guess nobody ever does