6470.- ARKADIY KUTÍLOV

Arkadiy Kutílov (1940 – 1985)
probablemente, el poeta ruso más olvidado del siglo XX








En la infancia todo, hasta lo más insignificante,
está lleno de sentido:
la luz blanca, la oscuridad de las noches,
el ala, el remo y el columpio …


Y las escamas de los peces manchados,
el pollito, el halcón muerto,
el grito de la lechuza, el abejorro,
el prado después de cortar el pasto.


Como una molécula de vino en la sangre,
como un poema en el cerebro sensible,
como la luna en la noche de julio,
el punto de vista entra en el conocimiento.














DibujoS: A. Kutílov









Diario personal






Mis dibujos y mis poemas son una profanación franca del arte
A. Kutílov




No soy poeta. Los poemas son un asunto sagrado.
En ellos todo es etéreo, tierno y claro...
Mejor denme un objeto, que al tocarlo
me haga cantar, o por lo menos
me queme los dedos.








La poesía no es una pose y no es un rol.
Es una lucha eterna,
como la vida misma bajo el sol.
La poesía es mi reacción al dolor,
mi autodefensa
y mi venganza.






TRADUCIDO POR NATALIA LITVINOVA
http://animalesenbruto.blogspot.com.es/