jueves, 5 de enero de 2012

DORIS RUNGE [5.603] Poeta de Alemania


Doris Runge 

(Carlow, 15 de julio de 1943) escritora alemana.

Hija de un industrial expropiado tras la Segunda Guerra Mundial, su familia se instaló en Neukirchen en Schleswig-Holstein en 1953. Fue al colegio en Oldenburg y Lubeck y siguió estudios superiores en Kiel y se hizo profesora. Se casó con el pintor Jürgen Runge (1929-1992) del que se divorció en 1981. La pareja vivía parcialmente en Ibiza desde los años 1970. Doris Runge regresó más tarde a Alemania, a la llamada Weißen Haus (Casa Blanca) situada en Cismar en Holstein.

Distinciones

1985, Premio Friedrich Hebel
1997, Premio Friedrich Hölderlin
1998, premio artístico estatal de Schleswig-Holstein
1998, Liliencron de poesía de la Universidad Christian Albrecht de Kiel
1999, profesora de poesía de la Universidad Otto-Friedrich de Bamberg
2007, Premio literario Ida Dehmel
2009, prefosora estatal de Schleswig-Holstein1


Obra

Kunst-Märchen, Berlín, 1977
Liedschatten, Cismar, 1981
Jagdlied, Stuttgart, 1985
Der Vogel, der morgens singt, Cork, 1985
Kommt Zeit, Stuttgart, 1988
Wintergrün, Stuttgart, 1991
Grund genug, Stuttgart, 1995
Welch ein Weib ! , Stuttgart, 1998
Trittfeste Schatten, Stuttgart, 2000
Du also, Múnich, 2003
Die Dreizehnte, Múnich, 2007



el deseo de las cosas muertas

el anillo quiere el dedo
el reloj la muñeca
la cadenilla el cuello
la dama en rojo
del cuadro
un amante
de carne y sangre
el amante quiere
el cuadro






die sehnsucht der toten dinge

der ring will der finger
die uhr den arm
die kette den hals
die dame in rot
aus dem bild
einen liebsten
aus fleisch und blut
der liebste will
das bild

TRADUCIDO POR VLADIMIR GARCÍA MORALES









-

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada