Mostrando entradas con la etiqueta POETAS DE MARRUECOS. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta POETAS DE MARRUECOS. Mostrar todas las entradas

lunes, 27 de febrero de 2017

ABDERRAHIM AL-KHASSAR [19.968]


Abderrahim Al-Khassar 

Abderrahim Al-Khassar (Marruecos, 1975). Entre sus publicaciones se puede citar: Por fin llegó el invierno (2004), Miro y me basto con mirar (2007), Fuegos amigos (2009), Una casa lejana (2013) y El otoño de Virginia. Viajes a América y Europa (2017). Fue elegido en 2010 por la organización británica Hay Festival como uno de los treinta y nueve mejores autores jóvenes del mundo árabe. Recitó su poesía en varios encuentros poéticos y festivales de poesía en el mundo árabe, Europa y América. Fue galardonado en 2011 con el premio Bland Al-Haidari, otorgado por el Foro Internacional de Asilah (Marruecos). Su poesía ha sido traducida al francés, inglés, alemán, sueco y castellano.  



URTAN (1)

Deja de mirarme tanto
esto no es un cuerpo
es una estantería de libros cubierta de polvo.

Antes
fui un pescador perseverante
engañé al río con una caña corta
pero ahora perdí la caña, el anzuelo y las redes.

Contigo recorrí las montañas del Sur
sabiendo con certeza que nada me iba a impedir que lo hiciera
contigo crucé aquellas montañas
como un águila agarrando a una presa.

Estaba andando hacia ti
mientras doblaba el bosque, aplastando las espinas y las piedras
como si yo solo
fuera manadas de elefantes perdidos.

Pregunta a los muros de la finca y a los cañaverales
pregunta a las casas rojas de Tiguisas
pregunta al muro trasero de la antigua escuela
pregunta al árbol de arganía bajo el cual los bereberes incendiaban
las velas para que se casasen las niñas
pregunta al santuario abandonado en la cima de la colina
pregunta al puente caduco construido en urtan sobre un río vacío
pregunta a los almendros donde dormía nuestro amor al mediodía
pregunta a las grullas que contábamos con tristeza
mientras escapaban de la trampa
pregunta al camino que llevaba a Madau
pregunta a tu corazón cuánto mi amor fue tan violento como una cascada
tan tranquilo, también, como una hierba que sube perseverante entre las rocas.

Antes
fui un pescador perseverante
engañé al río con una caña corta
pero ahora perdí la caña, el anzuelo y las redes.

Deja de mirarme tanto
esto no es un cuerpo
es una estantería de libros cubierta de polvo.



Hassan Mutlak



HASSAN MUTLAK

Necesariamente a Marua y Sara,
hijas de Hassan Mutlak

-HA-
Están cayendo sucesivamente
las palabras que anhelo pulir de madera
y colgar con mucho cuidado sobre la puerta.

-SA-
La habitación donde vivías ya está muerta
las paredes están sollozando
el candelabro alto está inclinado
y el florero de barro se apartó a una esquina de la habitación
y se sentó a sufrir sólo por ti.

-N-

Estoy de pie en el umbral
dejando la puerta entreabierta
negándome a entrar
espío a tus sombras con temor a las mías
y me pregunto igual que Andree Chedid:
¿Qué utilidad tienen las palabras frente a quien agoniza?

-MU-

Los francotiradores de quienes fuiste victima
no eran tontos
sólo trataban de sacar un pequeño ángel del infierno
a lo mejor eran ciegos
por eso te pegaron un tiro en vez de echarte flores.

-T-

Tu madre aún sigue en su tumba
de pie cerca de la ventana
enterrando los cadáveres de los recuerdos
preguntando por ti a los recién muertos:
¿habéis visto a un niño del Norte de Irak?
¿habéis visto a un niño que metía sus juguetes en el sótano de los vecinos?
¿un niño que arrastraba un antiguo cañón
y derribaba su avión de papel
luego barría el campo de la guerra
y se sentaba fuera de la casa a escribir las novelas?


-LAK-

Fueron dioses en sus castillos, Hassan Mutlak
¿entonces por qué son ahora como las ratas?



Otra imagen de Abderrahim El Khassar



NOTAS

1.-Urtan: Es una palabra bereber que significa “campos” en singular “urti”.
2.-Tiguisas : Un barrio bereber.
3.-Madau : Una aldea montañosa al sur de Marruecos.
4.- Hassan Mutlak (1961-1990): novelista, poeta y pintor iraquí, considerado por algunos de los intelectuales    iraquíes, como el Lorca iraquí. Fue ahorcado por el régimen dictatorial en 1990 por haber participado en un intento de golpe de Estado. Es el hermano mayor del escritor y traductor iraquí Mushin Al-Ramli.

http://www.crearensalamanca.com/dos-poemas-del-marroqui-abderrahim-el-khassar-traducidos-por-abdallah-taouti/








-






miércoles, 23 de noviembre de 2016

FARID OTHMAN-BENTRIA RAMOS [19.611]


Farid Othman-Bentria Ramos

Farid Othman-Bentria Ramos (Tánger, Marruecos 1979), nace en el seno de una familia orgullosa de su interculturalidad. Se forma en CC. Políticas y Sociología en Granada, ciudad en la que reside durante veinte años y que culmina su carácter profundamente humanista. Poeta desde siempre, culturalmente inquieto, actualmente es Director de FIDH (Fundación Internacional de Derechos Humanos), Coordinador Federal del Grupo MEDINA (árabe-Amazigh) del PSOE, miembro de la Ejecutiva de THRibune for Human Rights, de la Asociación Carmen Cerdeira, del Observatorio Euromediterráneo de Democracia y Espacio Público la URJC y de la Agrupación de Retórica y Elocuencia del Ateneo de Madrid, activista social, asesor y gestor cultural.

En 2012 publica Un viento de madera (Ediciones Dauro, 2014), un libro-arte que recoge poemas y prosa poética de exquisita belleza y sensibilidad en versión trilingüe español-francés-árabe, y en el que se combinan los textos con fotografías del propio autor.


Para soñar sin horas

Inunda el ojo la lágrima inquieta,
zozobra, languidece y sonríe,
calma la ansiedad, saborea mi alma,
llena de azahar la estancia
y se desliza.

Al caer rozando la mejilla
me inquietan certeras las palabras
que no quiero decir,
que se saben casi dichas,
se incitan a salir
y en mi delirio amante
caben en dos todas mis promesas.

Mi ser de nuevo párvulo,
mi amor latiendo ileso,
tocable, eterno en su camino,
no puedo pretender callarme
ahora que mis labios
te empiezan a nombrar.

Te amo y amarte es
dejar que me ames sin recelo,
dar dirección a mis miedos
para que huyan,
arrastrar al sol, besar la luna,
volar a tus pies, soñar despierto.

Recojo de mis pasos
el orgullo de saberme vulnerable,
vulnerable porque quiero,
porque no puedo cesar ni lo deseo
de desear en tu tacto este camino
que no necesita del tiempo,
que nos recorre indómito y carnal
haciendo relativo lo infinito.

Alzas tu dedo que recoge lento
la lágrima en mi mejilla,
callas de un beso mis palabras,
me miras,
casi diría que me abrazas,
me tocas,
recorres de un suspiro mis anhelos,
vistes de color mi alma,
y yo busco entre tus pétalos
la condición que al amar ignoras,
el dolor de querer queriendo,

el amor para soñar sin horas.



Arcángel

A los infiernos,
al último adiós que te resguarde,
al cuerdo y su mentira,
a la viuda cautiva que te salve.

A los contrastes,
al entretiempo extinto de amazonas,
a la entelequia instintiva de tu talle,
¡a las antorchas!, ¡a la calle!

Al momento,
evitando al capricho los instantes,
al placer el sabor que cicatriza,
a la tiza el lugar para marcarse.

A los infiernos,
a cualquier lugar, de cualquier manera,
pero jamás, jamás aquí en este limbo
en el que todo lo que tengo
es la espera.



La estrella distante

La estrella distante parpadea
y la noche se hace absoluta,
absolutamente yerma
y descarada, 
bella, 
tuya.



Adiós a la espera

En las nubes de tu piel, entre tus brazos elevado,
la noche entera es un papel con nuestros nombres marcados.

Sobre mi pecho tu entrega, en el tuyo mis anhelos,
los latidos al compás para perdernos en el tiempo.

Suave luz de atardecer, inevitable primavera,
llegas para darme el color y las esencias,

llegas para ser, para que entienda
que hoy no hay lugar para las sombras,
que saludo a la esperanza, que digo adiós a la espera.




Así sus manos

Nunca, como las suyas, unas manos.
Un suave sentir para mover el mundo.
La música aliena a tientas las notas
cuando busca su tacto.

A lo largo del sueño las caricias
emergen de sus dedos como el agua
para besar la lluvia y ser marea,
ser orilla y milagro.

Abrazo de su piel, casi lejano,
tan capaz de alentar al universo
que conmueve al amor
y desnuda al tiempo, sobrepasado.

Silueta fugaz, luz en movimiento
un paso al margen de la realidad,
en sus manos se crea intenso el sabor
del dios de los encuentros.




The Protester

Te propondrán que te conformes y tú gritarás libertad en las calles, llenarás de cielos los muros grises de los tiranos, arrojarás flores y libros a los que, a golpes, te intentan convencer de sus razones, serás la llama que alienta a los que, como tú, no se conformen.

Te señalarán inquisidores y tú responderás "ciudadanía". Llenarás tu piel de orgullo y empuñarás derechos como lunas, contra nadie, humanismo henchido y silencios ilustrados que preceden la voz y la palabra. Nadie si no tú va a obligarte a ser tú mismo, que nadie tampoco te obligue a lo contrario.

Te mirarán despechados, te querrán dos palmos bajo su mirada y tú te acercarás a las nubes para susurrar que eres consciente, que sólo se puede soñar si se despierta, que un pecho libre y una pluma desarman a la más poderosa de las armas, que nadie te puede hacer temblar porque no te es legítimo su frío.

Te amenazarán, construirás símbolos y ellos derrotas, destruirán perlas, vaciarán las plazas a dentelladas secas y cobardes, se creerán las mentiras que tatúan cada vez más cuestionados y simples, cada vez más altivos, criminales y escuetos, tan asustados que se les acaban por caer las máscaras mientras huyen inventando enfermedades y tinieblas, acusándote de las tormentas y de las heces con las que intentaron sepultarte y en las que, ahora o mañana, ellos son los que se ahogan.

Intentarán volver a crear tus miedos y tú construirás símbolos más altos, vientos más fuertes para vencer más fuertes odios, lazos más dignos para abrazar íntegro al futuro con los brazos abiertos, con la frente alta, con los ojos bien abiertos y brillantes, llenos de vida, con los pies asentados en su tierra, en tu tierra, dispuestos a saltar, a correr, a avanzar junto a los tuyos y moverlo todo contigo, con los latidos a flor de piel y con la actitud rotunda de la valentía.




De tus colores, el mundo

De poder elegir los colores del mundo,
diría tu nombre, nombraría tus ecos,
sería infinito y callado.

Callaría, con la contención 
de Bernini en sus estatuas
toda tu belleza
sin dejar de preguntarme
si te volverás laurel si te describo.

Y de repente me sonríes.
Y entonces me pregunto
por qué tendría yo
 que elegir los colores 
con los que pintas el mundo.




El voto

Menos la ruina, el círculo y el color, tenías de todo.
Te alejabas escalando vanidades y en el ondular de tu capa se vislumbraba lo impío. No hay sudor. No existe en ti ninguna voluntad de lucha.
¿Qué imploras tú, qué importas, ser sin empatía?, ¿en qué rincón buscas lo que no atesoras?, ¿callas también cuándo ríes?.
En el encuentro con tu sombra, espero que la espera te atormente, que sientas el olor de tu conciencia, que abras la boca  y el grito te abandone, que sólo puedas volar cielo abajo.
Hasta entonces nadie te dará el frío que mereces, tan sólo puede que un desprecio inacabado y algún voto.




Pas de Deux

Suave brisa que alza las hojas
que siguen cayendo hacia el suelo.
Llueve, huele a bello siempre Otoño,
a un tiempo acaso eterno
que se solía vestir de Primavera.
Surgen dragonias como esquirlas,
confesiones como amantes,
caricias a una distancia prudencial.
Y aquí, donde quiera que estemos,
sigue habiendo un nosotros,
un arco iris que nos cree su base,
un lustro que será nuestro para siempre.
Y aquí, tan fieles, cómplices,
andamos descalzos cogidos de la mano,
nos miramos con toda el alma que tenemos
y volvemos, con tanta belleza que nos damos,
cada uno a su lado del espejo.




Un soneto vivo

Qué queda hoy en mi ser resucitado
del camino que anduve, del ayer,
que hube aprendido aprendiendo a querer
si el final vuelve a ser inesperado.

Qué es de aquél futuro que hoy es pasado,
no todo lo que quise pudo ser;
sé volar, parece que vuelvo a ver,
pretendo que veo el mar, ilusionado.

Ante mi pecho dios estremecido
hoy se abre al horizonte y me confiesa
que vuelvo a ser humano y que he vencido,

que tengo en mis latidos concentrada
la mirada imponente que atraviesa
a destino y canción desesperada.




Una cuna entre dos orillas

Porque desde el primer esbozo ya contemplo como ondea el océano sobre el mar, creando murallitas de espuma que brotan sin saber la dirección, porque desde siempre me marcan los delfines en sus saltos la silueta de la piel dividida, enfrentada, de mi madre, porque sé fundirme en esta cuna de dos orillas mientras mis ojos abrazan todos los horizontes, por todo ello sé que el viento me arroja despiadado la arena en suspensión de mi playa para componer sobre mí la sinfonía sin tiempo de mi tierra, para formarme como un golem mientras me recuerda orgulloso y dolorido que mis pies no son de barro, que la historia me atraviesa las venas.

Me levanto desde entonces erguido, descalzo, con los brazos abiertos a la brisa y la sonrisa dispuesta a los silencios tanto como la voz a la palabra. Soy Anteo y Hércules en su lucha, soy el brío de las noches y la tormenta de verano, soy el bosque tremendo que me acoge y todos y cada uno de los farallones que tientan mi fantasía.
Yo, que emerjo de los sabores y supe al nacer del color de los olores, soy también la diáspora y el recuerdo, soy uno más que llega de nuevo y vuelve a mirar al mar cuando atardece.

En mis manos abarco la experiencia de las que fueron mis nanas. Regreso a la esperanza tanto como vuelvo a la realidad. En mis pasos guardo la consciencia que me otorgó cada partida, cada lienzo desdibujado en su forma pero digno aún de su valía en este mecer que no cesa entre cielo y mar, entre dos mares, entre dos tierras, dos continentes, enredado en los vientos y anclado en los pilares, ida y venida, dios y parte, historia y mito, cuna del sol, cama del tiempo, orgullo ansioso y destierro presente porque no cierra tanta sal sus heridas, ni sacia la sed tanta agua que lustra más que borra su pasado.

A la Luna del siento hago ofrenda de los años que atraviesan esta simiente de adulto que no cesa, sigo al Sol también y, entre las horas, grito al tiempo que no venderé la tierra, que late su futuro en mi sangre mecido ya lejos la cuna pero siempre presente su gloria.




De carmín

Tu pelo me huele a lluvia
y tu piel
a versos recién hechos.

Quiero ser madrugada,
salpicar de rocío tus flores,
de caricias tus pétalos,
de carmín
mis intenciones.




Lento

Ahora,
que temo mirar entre las nubes
por si mis ojos
no pueden soportar la luz,
el vacío es un calor
que se otorga 
a cámara lenta.

Me destapa
el sesgo fugaz
de mis memorias
desenfocado
sobre la espuma despeinada
de las olas sin orilla.

Lejos ya de cualquier puerto,
salvado posiblemente sin pedirlo,
ya no sé si conformarme
cerrando los párpados,
provocando en mis manos
la inercia de una cartografía.

Ahora,
mientras tanto,
no tan lejos,
las gaviotas.




Dioses y Monstruos

No creo en dioses vengadores
y a veces, doy fe, me hacen falta.
Ni a Zeus caprichoso de su ira
ni a apocalipsis alguno
de cualquier manera necesito.

Temer más de lo que soy temido
no hiere mi vanidad,
tampoco parece darme orgullo.
El rencor no me ha hecho suyo,
esa es toda la victoria
que me hace falta para ganar.

Miro al mar ligero en mi equipaje,
sereno, porque sé que soy
tan capaz de mirar a los ojos
como capaz era también antes.




Ad Portas

Son,
gota de mar,
noche en mi boca.

Yema en la piel,
sal,
entrada y victoria.




Lugar

Quiero tu piel.
Quiero prometerte tantas cosas y cumplirlas.
Quiero hacerte sonreír sin que siquiera lo sospeches.

Hay un lugar donde hago realidad nuestros sueños más callados, donde tú haces realidad también los míos. En ese lugar, que sabes bien que existe, quiero que volvamos locos a los deseos cada día, reinventando los colores que nos ven desde el ocaso en el cielo, respirando alas para hacer volar con cada latido la esperanza.
Yo quiero vivir contigo en un lugar llamado siempre.

Envidio el sabor que inunda tu boca porque tú inundas de sabores la mía.
En cada paso una estación más para hacer eterno nuestro viaje, un hogar que nace en ti y que hace tan cálida la vida.
Te encuentro en ti, me hallo. Suspiro cada mirada que me entregas y despierto para soñar que hay un tiempo que no cesa, que hay un lugar para emerger llenos de vida, que puedo sentir y que tú sientes, que creo junto a ti desde que existes.

Quiero soñar, quiero vivir bien despierto este sueño en el que habitas.







.

jueves, 21 de julio de 2016

NAJIB BENDAOUD [18.959]


NAJIB BENDAOUD

Najib Bendaoud, nacido en Tetuán (Marruecos), profesor-investigador en Ciencias de la educación en la Escuela Normal Superior de Tetuán. Najib Bendaoud_480x331(Universidad Abdelmalek Assaidi)

-Miembro fundador de la revista Horizons Maghrébins publicada por la Universidad de Toulouse le Mirail, Francia.
-Miembro fundador de la revista Walili publicada por la Escuela Normal Superior de Mequínez, Marruecos.
-Miembro fundador de la revista Alamat, Rabat, Marruecos.

Najib Bendaoud es también poeta marroquí de expresión francesa. Entre su producción tiene las siguientes publicaciones:

Hanan, Ed. Épingle à nourrice, Paris, Francia, 2013.
Les seins pénibles, Ed. Fikr, Rabat, Marruecos, 2011.
Mira, Publicacion de la revista ‘Alàmàt, Rabat, Marruecos, 2015.
LES RUELLES DE MON SONGE, L’Apporte-plume, France, 2015.

Obras colectivas:

– Poesía comprometida, Reagrupación de Poetas Francófonos Comprometidos para la libertad y la paz, 2014.
– Dialogar en poesía (Colección de poemas), Asociación Dialogar en poesía, 2012.
– Analectes de la poésie mondiale, Mohamed Salah Ben Amor, Editions,  Ichraq Editions, Tunis, 2015




Najib Bendaoud traduccion de Ana Herrera


UNA ESTÚPIDA  ALEGRÍA

El dolor  se aloja terriblemente  en mi cuerpo
Una sábana consumida nada en mi sudor
la pena se pasea regiamente por mi corazón
Mi café ya no tiene color
Solo un agobiante sabor
Mi cigarrillo sufre de tristeza
Entre mis labios que desfallecen
Mis palabras en el olvido de tus contornos se difuminan
Mi pensamiento bastante agriado se esconde
En el fondo de una febrilidad horrible
Mi perro tristemente me tiende la mano
En sus ojos brota la ternura
Bello acto de solidaridad animal
Todo se oculta en mi espacio confuso
Incluso mis dedos tiemblan de aversión
Todo se derrumba en mi vientre escarpado
El hastío canta su gloria cruel
El asco danza en mi alma su jarana
El tiempo se desvirtúa a mi capricho
Por las noches sin fin transitan las tinieblas
Las gotas de un frío amargo cubren
Mi vacío silenciosamente alborotado
Un golpe de lluvia gris se cala
En el corazón de mi corazón aturdido
Las vaguedades de todos los colores
Se arremolinan en mi estúpida alegría
Los días crudos distorsionan
Mis sentidos alocadamente cegados

Las largas ausencias se apoderan
De mis juegos desenfrenados
Los caminos estrechos conducen
Mi aliento jadeante
La tierra y sus palabras frágiles conmueven
Mis danzas afligidas
Mis caídas se manifiestan entonces dolorosas
Todas mis lunas están desfiguradas



ESTOY LLENO DE AMOR

Esta noche, algo de un negro cautivador
La perla, yo y su pequeña sonrisa
Una feria de cabellos dorados
Deslumbraba a mi bella gitana
La historia de un amor que nace
Celebrado por Piaf y sus canciones
En el fondo de mi corazón fascinado
Ante la desnudez de sus sentimientos
Yo bebía los mil colores
De una mirada seductora
Mi mano tímidamente rozaba su mano
Las luces atenuadas acariciaban nuestro destino
Ella era bella como la belleza
Ella era alegre como la alegría
Un acopio de pequeños platos de todos los colores
De todos los sabores
Nos entregaba al silencio
Y yo la admiraba entusiasmada con su pollo a la asiática
Y me acercaba discretamente a mi plato herético
Que era en todo su arte francés de corazón
En salsas y sabores
Era un paseo inédito por el borde de su fe
A lo largo de su emoción
De mi lánguida alegría
Y mi cigarrillo temblaba de amor
Y en sus ojos yo dibujaba mi poema
¡Oh Dios mío cuánto la amo !
Un corazón, casi un desierto,
De nuevo
Y de repente se ha visto esta noche
Transformándose en aire
En el aire de su aire
Una melodía me ofrece
Los labios de sus labios
Y yo me marcho
Antes de su partida
Todo lo de ella era mío
Y yo ya no soy yo
Le pertenezco
Me libero al fin
En el fondo de mi grito libertino



LOS SANTOS TERRIBLES

¿Qué viento me ha lanzado esta tarde
Sobre tu camino tortuoso ?
¿Qué tierra ondulante me ha soltado
En el fondo de tus brazos sinuosos ?
¿Qué montaña fastidiosa me ha olvidado
En el fondo de tu historia falseada ?
¿Qué pechos lastimosos han erigido
Mi humilde destino enredado ?
¿Qué santos terribles
Han escrito sobre mi piel su sentencia ?
¿Qué luna negra ha podido calar
En mis luces fatalmente retorcidas ?
¿Qué bella idea esta tarde
Pretende borrar mi nombre
De tu arena extenuada ?
¿Qué música insulsa
Ha hechizado mi baile ?
¿Qué mirada fascinante
Tiene cautiva mi liberación ?
Solo una bella sonrisa
Y unos ojos hablando con mi sueño
Y algunos matices de su calma
Y una parada apresurada en sus labios
Fueron suficientes para que yo la amara
¡Oh Dios mío cuánto la amo !



MI MUSA SE LLAMA AMOR

Y sus fabulosos labios
Han mencionado esta tarde mi apellido
Y también mi nombre
Todo de mí
Sus labios abusivamente deliciosos
Han probado el pefume
De mis palabras huérfanas
Mi musa es de otra parte
Qué importa que ella sea de aquí
O de otra parte
Me hace sobrevolar lejos
Por estos cielos que yo adoro
Por el fondo de estos ojos soñadores
Más allá de sus sueños fascinantes
Cerca de su voz cautivadora
Yo te adoro Amor apasionante
Tu mirada prodigiosa
Todo lo que es ella
Ella tiene al Cristo en su sangre
La cruz entre sus gloriosos senos
Se llama poesía del corazón
Es delicadamente bella
Ama su moto y a mí
A su madre y mi mar.



MI NIÑO SIRIO

Saltando como una mariposa
Entre tus olas
A ti mi país sin sueño
Yo me rindo
Dejándome mecer por tus artimañas de niño
A ti mi madre adormilada
Que asfixias mis brazos debilitados
A ti mi marin dignado
Furioso por tus ofensas
Nadar no es la salvación
De mis noches terroríficas
Que recogen cuerpos fieros
Esparcidos en mi tiempo cruel
Sepultados en los desiertos mojados
De tus peces hambrientos
Llamando con tu furia a la blanca nieve
Con tus media lunas doradas
A los cabellos seductores de un sueño
A los niños no solventes
De mis callejones repugnantes
Que trazan con las líneas de sus tumbas
Ofrendas a Dios
Tariq ya no está aquí
Para quemar estas tretas
¡Mi mar áspero !
¿Porqué eres así ?
Dilapidando tus suspiros
En sus vuelos marginados
En su rebeldía
Tus olas
Devoran sus flancos
Y paseándome por tus colores rosas
Sin estos niños
Me ofenden en lo más profundo de mi identidad
Obedeciendo a tus gritos entre sus vientos
Sus gritos en mi cabeza me aturden
Por mi tierra amurallada
Ella se llama pánico
Mis niños se muerden
Para no sentir
El dolor de su vientre
Se acaloran
Las fronteras se divierten
Tragándose sus esperanzas
Con una sopa llena de dólares
La mar se embriaga terriblemente
Aplasta sus cuerpos
De ángeles lastimosos.






.