lunes, 7 de noviembre de 2011

NIKI MARANGOU [5.102]


NIKI MARANGOU


Niki Marangou, poeta y novelista nació en 1948 en Limasol (Chipre)


LO QUE PRIMERO CONOCES


Antes del hombre
y la ciudad

Lo que primero conoces
te sigue
tu primer hombre y la ciudad acuática
verdes lomas amargas cerca de las antiguas bodegas
la geografía de los yambos todos aquellos
diálogos marinos contigo misma que jamás terminan
mas siempre se interrumpen
el otro día nació mi hija
cada mañana íbamos hasta “Santa Trinidad” a los mosaicos
ahí encontrábamos a la mujer que hablaba del milagro
junto a los baños antiguos
en las noches naufragaba la mitad de mi cama
en la mañana la traía a la superficie
y encima encontraba pegadas
conchuelas, arena, lázaros
romero hojas de limón y violetas
señales del patio la casa su cuerpo
días piedras desde Exarkho hasta las salida de Ai Filos
ahí donde se extendían mis imágenes ascendiendo
y dejando abajo lejos la casa el pueblo el piélago
hasta el cumplimiento del plazo de la sombra y comenzara
la arrebata primavera

Traducción: Pedro Vicuña
http://pedrovicuna.blogspot.com/










No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada