3161.- TERESINKA PEREIRA

La Dra. Teresinka Pereira nació en Brasil y actualmente es la presidenta de la Asociación Internacional de Escritores y Artistas. Es Senadora y Embajadora del Parlamento Internacional de Seguridad y Paz. Es también Ministra de Derechos Humanos en la Organización Mundial de los Pueblos Indígenas. Recibió de la Orden Soberana de Caballería de Malta de San Juan de Jerusalén el título hereditario de "Dama de Gracia" firmado por el Gran Prior Don K. Vella Haber. Recibió el titulo nobiliario "Dama de Gracia Magistral" por orden del Príncipe Grao Mestre Don Waldemar Baroni Santos (Brasil), por sus méritos literarios. Recibió el Premio Nacional de Teatro en Brasil.

Obtuvo el título de Poeta del Año de la Canadian Society of Poets. En 1989 fue elegida miembro de la Academia Norte-Americana de la Lengua Española correspondiente a la Real Academia Española. En 1992 fue coronada con "Laureles de Oro" por la United Poets Laureate International. En 1994 recibió en Corea el premio nacional Su-Se-Ru y en Grecia el Premio Ciudad de Atenas. También en 1994 fue elegida Directora Internacional de la Asociación de Cultura Latina. Está en el directorio del Wold Congress of Poets y es miembro consejero del American Biographical Institute.

Es nombradora de candidatos para el Premio Internacional de Activista da Gleitsman Foundation en los Estados Unidos y para el Premio Nobel de Suecia. El 6 de Octubre de 2002 recibió el Premio Nacional "Valores Universales de la Humanidad" en Italia, y el 8 de Diciembre de 2002 el título de Gran Oficial de la Orden Real de la Corona de Nubia, federado a la "Doble Corona Teocratita" de Egipto. En 2003 recibió la Medalla del Estado de Sicilia en el Palacio do Norman, Republica Italiana; y fue nombrada Embajadora at Large del Parlamento Internacional de los Estados Unidos para la Seguridad y la Paz en EE.UU.

Teresinka fue nombrada candidata al Premio Nobel en 2005 por el International Poetry Transladation and Research Center el 18 de Febrero de 2005. En Mayo de 2005 recibió la Medalla de Merito de la Asamblea Legislativa de Río de Janeiro.

DIPLOMAS Y CERTIFICADOS DE DOCTORADOS HONORIS CAUSA:

1972: Doctorado (Ph. D.) en Lenguas Romances de la Universidad de New México, USA.

1997: Título de Doctora Honoris Causa de la Universidad Simón Bolívar, Colombia.

1999: Título de Profesora Honoris Causa de la Academia Internacional de St. Lukas, Antwerpen.

2000: Título de Doctora Honoris Causa en Filosofía y Humanidades de la Academia Internacional de Cultura y Ciencias Políticas de Moldova.

2001: Título de Doctora Honoris Causa en Humanidades de la Academia Internacional de Cultura y Ciencias Políticas de Alemania.

2002: Doctorado (Ph. D.) en Ciencias Políticas y Doctora Honoris Causa de la Universidad Internacional Americana de Paramaribo, Surimari.

SIGO...

Me armo
contra tus sueños
hasta no saberte mio.
Voy llegando
sin querer llegar,
sin dar siquiera un paso,
sin darte mi mano
ni la boca a un beso.
Estoy semiviva
y oigo todavia los pasos
de los que fueron
mis dueños.
Por eso sigo adelante
sola.






ESTA TRISTEZA

Hoy día no estoy
para nada
ni para nadie.

Me rebelo
contra mí misma.
Blasfemo
contra todos los dioses.
Y el saldo
es esta tristeza
con el riesgo
de morir
a largo plazo.





PREGUNTAS SOBRE
EL AGUA DE LA LUNA

¿Quien ha dado
a los americanos
el derecho de colonizar
el Universo?
Cuando ellos habrán
consumido toda el agua
de Latinoamérica y de la Tierra,
¿a quienes van a dar de beber
el agua descubierto en la Luna?
Si el resto del Planeta
se muere de sed,
¿que inmigrantes van a construir
los conductores y los reservatorios
del transparente tesoro lunar?









EL PRIMER BESO

El primer poema del año
es el beso que te mando
para recordarte que estoy viva,2
aunque por los cielos los aviones
lleven una muerte polvoreada
y blanca, de fuegos que estallan
con bombas de odio.
Soy golondrina sin alas
y no puedo salir de esta tierra
que he conquistado con el sudor
y la conciencia de poder
el ella pasar los intranquilos años
sin la juventud que aquí
me ha enraizado con la fuerza
del trabajo y ansias de libertad.
Espero que en este hogar me alcance
el ultimo amor a quien servir
sonriendo y que al besar tus manos,
reciba una dulce flor de ternura.
Que este primer beso del año
sea para ti, que todavía tienes
un corazón lleno de deseos
y de coraje. Que la esperanza
este' siempre presente
en el brillo de tus ojos.










HAITI

Te busco otra vez, HAITI,
tierra de sol y calor, de gente que baila
y que canta sonriendo, lucidamente humana.
La he visto en días de paz, mientras aun era posible
hacer confidencias y tomar riesgos subversivos.
Los estudiantes se preparaban para la lucha,
defendiendo la soberanía nacional.
La tierra del campo es buena, y en ella,
la gente trabajaba con orgullo,
hasta que llegaron las fabricas yanquis
y que para trabajar en ellas era preciso
trasladarse a la ciudad, a vivir
en los barrios de obreros, donde las casitas,
eran frágiles, y se iban amontonando
mientras crecía la miseria.
Entonces vino el terremoto, porque las cosas
no se cambian hasta que el pueblo diga: "!Basta!"
Y llegaron los marines*
que en vez de agua, comida y medicina,
traían fusiles para impedir que la gente
confiscara la comida encerrada
en los mercados y depósitos yanquis.
Sin embargo hay mas vivos que muertos,
y mientras los vivos entierran los muertos
el pueblo trata de curarse y los médicos
haitianos y extranjeros hacen lo que pueden
para salvar algunos que todavía respiran4
y esperan por los medicamentos presos
en el aeropuerto y en los navíos yanquis.
Pero ahí están los marines: peores
que el terremoto, que los criminales,
que los ladrones de almacenes, y ellos tienen
metralletas en las manos!
Que triste me siento por los hermanos de Haiti,
y que ganas tengo de gritar otra vez "Yanqui go home!"
Y de unirme a su lucha por una Haiti libre
de fabricas, de falsa caridad cristiana y de marines.

* "Marines" Soldados de la fuerza naval yanqui,
que siempre ha ocupado el país, forzando golpes de estado
en momentos de cambios políticos.









POETA CARLA KRAUS

Viena, 1940-2010

Carla es el hada
que voló en su juego de versos
imprevisibles.
Ella ha traficado con la inspiración
y cansada se transformo'
en alas, alcanzando los más
distantes luceros del universo.
La echamos de menos
en este ilusorio planeta
invadido de tristeza.




COSAS COTIDIANAS

Alzarse por la cuerda
del poema
hacia el absoluto querer
puede ser labor y consuelo.
Vagabundo o académico
el ser humano es ante todo
orgulloso de sus hazañas.
Los tacones altos
no me impiden
de tomar las cosas cotidianas
por los pies
y si puedo,
escapar al paraíso
del amor.





AÑO NUEVO

Para la gente feliz
el año vuela.

Para quien está preso o es un refugiado
el tiempo es lento.

Para quien espera un milagro
el tiempo no pasa.