Lance Henson
Poetas indígenas del mundo: Lance Henson (Nación Cheyenne, Estados Unidos)
Lance Henson nació en Washington en 1944. Obtuvo un Master en Escritura Creativa en la Universidad de Tulsa, en Oklahoma. Poeta, escritor, danzarín, pintor y activista cultural. Pertenece a la Nación Cheyenne. Ha publicado 28 libros de poesía, entre ellos: Un cuaderno de bocetos cheyenne, 1985; Otra canción para América, 1987; Otra distancia, 1991; En una oscura niebla, 1992; Canción del corazón fuerte: versos de texto revolutionario, 1997. Sus poemas han sido traducidos a 25 lenguas.
CANCIÓN REVOLUCIONARIA
el amanecer trae consigo el dolor de la luz
de quien no quiere ser visto
una voz que tiene que esconderse
en un lugar
al que no pertenece
es un río o una brisa
o el agua corriente que se lamenta
sobre sí misma
que hace que uno desee ser libre
la canción prohibida del grillo
yace entre las rosas
un viento pasa flotando, murmura acerca del che
y caballo loco
en una mañana de escarcha
en el entumecimiento del despertar
el grito de la humanidad sale de sí mismo
tan imposible de detener
como el llanto del agua
como el llanto de un niño
Milán
Enero 31, 1997
Casa de Piero
CABALLO LOCO
el amanecer
se elevó como una mano al borde de lo oscuro
en la niebla que se reunía, el guerrero
de pie como si
escuchara
una
campana
en
el
viento
hueco
IMPRESIÓN DE LA CANCIÓN DEL PEYOTE
águila
cuyas alas
son cedro perfumado
luna
que guardas la semilla sagrada
manténganos fuertes
para recibir los días
que vendrán…
para los cheyenne,
Abril 11, 2014
Italia
Lance Henson
Worldwide Aboriginal Poets: Lance Henson (Cheyenne Nation, United States)
Submitted by wpm2011 on Fri, 10/03/2014 - 11:19
Lance Henson was born in Washington in 1944 and earned a Master in Creative Writing at the University of Tulsa in Oklahoma. He is a poet, writer, dancer, painter and cultural activist. He belongs to the Cheyenne Nation. He has published 28 books of poetry, including: A Cheyenne Sketchbook, 1985; Another Song for America, 1987; Another distance, 1991; In a Dark Mist, 1992; and Strong heart song : lines from a revolutionary text poetry, 1997. His poems have been translated into 25 languages.
REVOLUTIONARY SONG
dawn brings with it the sorrow of light
of one who does not want to be seen
a voice that must be hidden
in a place
that it does not belong
is it a river or a breeze
or the running water that grieves
onto itself
that makes one wish to be free
the forbidden song of the cricket
lies among the roses
a wind floats by whispering of che
and crazy horse
on a morning of frost
in the soreness of waking
the cry of humanity goes out of itself
as impossible to stop
as the weeping of water
as the weeping of a child
Milan
January 31, 1997
Piero's house
CRAZY HORSE
dawn
rose like a hand at the edge of dark
in the gathering mist the warrior
stood as if
listening
to a
bell
in
the
hollow
wind
IMPRESSION OF PEYOTE SONG
eagle
whose wings
are scented cedar
moon
who guards the sacred seed
keep us strong
to meet the coming
days….
http://www.wpm2011.org/node/555
No hay comentarios:
Publicar un comentario