Mural dedicado a las mujeres irlandesas, en el barrio católico de Belfast./ Marta Navarro
Aisling Doherty
Aisling Doherty nació en 1977 en Irlanda y vive Derry. Formó parte del colectivo Belfast Poets con quienes viajo a Australia y participó de 6 festivales de Slam Poetry. En Irlanda con el mismo grupo, organizó Love Poetry Hate Racism, evento que adquirió carácter internacional. Ahora forma parte del grupo Scream Blue Murmur y con ellos lleva adelante un espectáculo de poesía llamado ‘The Morning After The Summer Of Love’ que se presentó en Nueva Zelandia, Kuala Lumpur y Singapore.
Poemas del libro Irlandesas, 14 poetas contemporáneas, publicado en Bajo la Luna, Buenos Aires, 2011. (Traducción: Leonor Silvestri)
Fast- Food de Emociones
Estoy buscando tan solo
Un fast food de emociones,
permitime usar este primer minuto
saboreando el dulce aroma,
el pavoneo prometido que lleva a
el Big Mac de Novios
envuelto con practicidad
en una camisa a rayas y pelos parados
Davidoff Cool Water rezumando por cada poro.
Voy a luchar cuerpo a cuerpo con él hasta tumbarlo
con una porción de culpa católica, delirio
y gusto a me las sé todas.
Luego me daré cuenta que sigo hambrienta,
todavía deseo, entonces
agarraré mi apetito e iré a buscar
algo más sustancioso.
Todavía como fast food de emociones
pero solo como parte
de una dieta balanceada
con calorías controladas.
Bienvenido a Personal
“Bienvenido a Personal
Si este teléfono está siendo usado
para organizar una actividad paramilitar
Por favor marque uno.
Si Ud. quiere encargar más armas
Por favor marque dos.
Si desea ayuda para
escribir una declaración controvertida para los medios
Por favor marque tres.
Si desea terminar con la violencia
Por favor deje su nombre y número
que un representante de la empresa
lo visitará a la brevedad.
Gracias por comunicarse con nosotros.”
Demonio de Tazmania
Cronométricamente,
viernes a la noche
comienza con una rotation de pub en pub
termina en una riña
callejera vía 8 pintas de cerveza
10 shots de algo violentamente azul
40 Benson & Hedges
2 bichos y un porro.
Después a la disco
borracha la mirada clavada en las damas,
chicas, perras, putas, trolas
para montar, para coger,
para pasar el rato.
Luego fuera del boliche,
de nuevo a la calle,
te comés un kebab,
momento de pelear,
el plato fuerte de la noche:
No necesitas un deco
todos pueden mirar,
das un buen show,
arengás a la masa, como todo un pro-
fesional justo a tiempo
Un alguien
llega
en mal momento, para él,
bueno, para vos
con suerte
creemos que es Protestante
alcanza
contribuimos al legado de
“violencia sectaria en esta ciudad”
Esto le da a los políticos
algo por lo que rezongar.
Que la verdad sea dicha
vos lo noqueas
importa qué era él
es la rutina
los fines de semana
chupar bailar descontrolar
regresar a casa y vomitar
volver a empezar
cronometradamente
el sábado a la noche
empieza con una rotation
de pub en pub
termina con una riña
callejera.
No hay comentarios:
Publicar un comentario