Jóhann Jónsson
(Nacido el 12 de septiembre de 1896 en Snæfellsnes, Islandia, murió el 1 de septiembre de 1932, en Leipzig), fue un islandés escritor y poeta. Su poema arrepentimiento fue pionero en la poesía islandesa.
Creció en Ólafsvík. Su madre era Sigurðardóttir Kristjánsdóttir f. 04 de julio 1869, d. 27/02/1944. Jóhann se graduó en la universidad de Menntaskólanum í Reykjavík en 1920. Se fue en 1921 a Leipzig y nunca regresó a Islandia. Jóhann padeció de niño tuberculosis en una pierna y sufrió cojera. Más tarde enfermó de tuberculosis pulmonar y murió el 1 Septiembre 1932, con sólo 35 años de edad.
Un poema, arrepentimiento, considerado como único entre las publicaciones de Jóhann y está considerado como pionero en la poesía islandesa.
Vögguvísa
Þey, þey og ró.
Þögn breiðist yfir allt.
Hnigin er sól í sjó.
Sof þú í blíðri ró.
Við höfum vakað nóg.
Værðar þú njóta skalt.
Þey, þey og ró.
Þögn breiðist yfir allt.
Canción de cuna
Calma, calma y serenidad,
el silencio se esparce doquier.
Se ha perdido el sol en la mar,
duerme en suave serenidad.
Mucho hemos andado ya,
la paz es ahora tu deber.
Calma, calma y serenidad,
el silencio se esparce doquier.
Traducción de Osvaldo Rocha.
-
No hay comentarios:
Publicar un comentario