BALENDIÑE ALBIZU [11.339]

Balendiñe Albizu

Escritora en euskera, nacida en Zumaia (Gipuzkoa) el 18 de septiembre de 1914. Falleció en Zumaia el 21 de septiembre de 2002.

Hija de un capitán de la marina mercante de ideología peneuvista. Con catorce años comenzó a posar para el escultor Julio Beobide, que vivía en esa localidad. Su juventud la pasó muy en contacto con el batzoki del pueblo, donde se dedicó al teatro. Cuando comenzó la guerra civil de 1936 huyó a Bizkaia, y en Bilbao conoció a su primer marido, Juan Manuel Bilbao, presidente de la junta del Partido Nacionalista Vasco de Mundaka. En 1940, tras una breve estancia en el País Vasco continental, se fue a vivir a Venezuela, país donde residió hasta que en 1995 regresó a su Zumaia natal. En aquel país americano se dedicó al negocio de la hostelería. A finales de los años 50 se separó de su marido y se casó con Rafael Calvo, un donostiarra que también había escapado de la guerra de 1936-1939.

Publicó muchos poemas en las revistas vinculadas al Partido Nacionalista Vasco del exilio venezolano, como Euzkadi, Euzko Gaztedi, Sabindarra e Irrintzi. Fue una destacada activista del Partido Nacionalista Vasco en Venezuela.

Al mismo tiempo fue casi una desconocida en el País Vasco. Hasta 1972 no se publicó aquí ningún trabajo suyo. En ese año la revista Zeruko Argia publicó su poema Nere erritar maiteari. Ese mismo año la editorial Itxaropena lanzó su colección de poemas Nere olerki txorta. En 1984 el Padre Santi Onaindia le publicó otro libro de poemas, titulado Olerkiak, que en la práctica es casi su obra completa, pues recoge el anterior libro en su totalidad más los poemas publicados en las revistas.

Según la biografía de Elixabete Garmendia (Balendiñe Albizu, colección Bidegileak, Gobierno Vasco, 1998), esta poeta:

"ha trabajado todas las clases y ámbitos del amor. No tiene reparo en declarar su amor una y otra vez. Quizá el vivir lejos de su pueblo, con el corazón partido, le incrementara esa necesidad. Y la dulzura del Caribe, que no tiene nada que ver con la rigidez del País Vasco, le ha ayudado a expresar en voz alta sus sentimientos".

Según Garmendia, Albizu da prioridad a mostrar sus sentimientos con espontaneidad más que a trabajar el estilo poético.

CREACIÓN

-. Nere olerki txorta (Colección de mis poemas). Editorial Itxaropena, Zarautz, 1972. [P]

-. Olerkiak (Poemas). Edición de Santiago Onaindia. Bilbo, 1984. [P]

BIBLIOGRAFÍA

-. GARMENDIA LASA, Elixabete: Balendiñe Albizu. Colección "Bidegileak". Gobierno Vasco, Gazteiz, 1998. 

-. "Polixene eta Balendiñe" en José Ramón Zabala (coord.): Non zeuden emakumeak? La mujer vasca en el exilio de 1936. Editorial Saturraran, Donostia, 2007. 

-. UGALDE, Mercedes. Mujeres y nacionalismo vasco. Génesis y desarrollo de Emakume Abertzale Batza (1906-1936). Servicio de Publicaciones de la Universidad del País Vasco, Bilbao, 1993.

NOIZ ARTE JAUNA?

Noiz arte Jauna erbestetuta

sakabanaturik ludian?

Noiz pakean danok batuta

ikusiko gera gure aberrian?

Noiz Jauna gizonak utzi

zurkaitz ta berekoi izaten?

zergaitik ez onbidez jantzi

erriak zoriok izan ditezen?

Noiz gizonaren begiak

noiz ote dira zabalduko?

ta adimen garbiz, alde guziak,

argi ote ditu ikusiko?

Illunpe onetan ero antzera,

gizonak zer egiten duan ez daki,

beste gudaren bildur gera,

Jauna, erruki zaitez, erruki!

O Jauna! gizonen biotzetan

ez dago esker Jainkorik;

alkar maiteko bagendu benetan

ez litzake izango zoritxarrik.

ORINOCO IBAIA

Zillarrezko printza zera,

Orinoco ibai eder aundia,

Atlantiko itxaso ertzera

eramaten dezu bizia.

Ain aundia da zure izatea

iñola ere ez zera agortzen

zu beti zaude urrez betea

gaitz da benetan zu amaitzen.

Diamantezko dizdirakin,

eguzkiak urdin zaitu apaintzen,

gero, urrezko margo zoragarriakin

illunabarrean zaitu biltzen,

biok bat eginda, maitaleak lez

itxasoan zerate ezkutatzen.

ZU TA NI BAKARRIK

Guazen mundutik urruti

iñor bizi ez dan lekura

maitale, zu ta ni bakarrik

mendi, zeru, ta ura.

nai ba dezu nerekin etorri

emen dituzu nere eskuak,

guazen ba biok alkarrekin,

ta batuko gaitu Jainkoak.

Toki onena badakit nun dan

ta berakin nago lilluraturik

etxe txiki bat mendi goi-goian,

mendi, zeru, ur, ta biok bakarrik.

LUDI BERRIA

Gaurko gazteen etorkizuna

da buru-auste aundiena,

idealismoa tinko dutela

berak, garaituko dute dena.

Askotan bildurtzen gaitu

ludiak egin duan bira,

ta gaurko gazteen aurka

gauz asko esaten dira.

Ez degu bildur izan behar,

gazteak daude aurrera begira,

beren eskuartean ikusi nai dute

goi ta be, batean al ba dira.

Adimena argitu zaiete

guretzat debekatua zana,

berak erreztasuna dute

ikasi ta ikusteko dena.

Aurrera gazte! Atzera ez begiratu!

Illargira eldu; Marte'n ia gera!

zuen mundu berri eder ontan,

izango da guziontzat zorion ederra.