HANS WARREN [10.360]

Hans Warren

Johannes Adrianus Menne Warren (Borssele, 20 de octubre 1921 - Goes, 19 de diciembre 2001) fue un escritor holandés. Gran parte de su fama en los Países Bajos se deriva de haber publicado una colección de diarios en los que describía su vida y experiencias homosexuales, en un país en el que la homosexualidad es profundamente reprimida. 

También es conocido por su poesía, su crítica literaria, y sus traducciones de poesía del griego moderno .

BIBLIOGRAFÍA:

POESÍA

1946 - Pastorale

1951 - Eiland in de stroom

1954 - Leeuw lente

1954 - Vijf in je oog

1957 - Saïd

1966 - Een roos van Jericho

1969 - Tussen hybris en vergaan

1970 - Kritieken

1972 - Schetsen uit het Hongaarse volksleven

1972 - Verzamelde gedichten 1941-1971

1973 - De Olympos

1974 - Betreffende vogels

1974 - Een liefdeslied

1974 - Herakles op de tweesprong

1975 - ' t Zelve anders

1975 - Winter in Pompeï

1976 - Demetrios

1976 - Sperma en tranen

1976 - Zeggen wat nooit iemand zei

1976 - Zeven gedichten van liefde

1978 - De vondst in het wrak

1978 - Een otter in Americain

1978 - Behalve linde, tamarinde en banaan (revised edition of Sperma en tranen )

1978 - Voor Mario

1981 - Verzamelde gedichten 1941-1981

1982 - Dit is werkelijk voor jou geschreven (self-selected anthology)

1986 - Bij Marathon

1986 - Tijd

1987 - Ik ging naar de geheime kamers

1989 - Binnenste buiten

1992 - Nakijken, dromen, derven

1993 - Indigo

1996 - Ik ging naar de Noordnol

2001 - De Oost

2001 - Een stip op de wereldkaart 

PROSA FICCIÓN

1975 - Steen der hulp (tweede druk 1983; trans. in English as Secretly Inside 

2004 - Tussen Borssele en Parijs

2005 - Een vriend voor de schemering

NO FICCIÓN

1947 - In memoriam Dr. Jac. P. Thijsse

1949 - Nachtvogels

1981 - Geheim dagboek 1942-

1987 - Het dagboek als kunstvorm

1993 - Geheim dagboek 1939-1940

2001 - Om het behoud der eenzaamheid (selections from Geheim dagboek )

ANTOLOGÍAS

1959 - Mijn hart wou nergens tieren (bloemlezing uit het werk van PC Boutens )

1980 - Spiegel van de Nederlandse poëzie (revised edition 1984)

Claro

Claro que el muchacho de la duna debió de notar

cómo yo le miraba intensamente,

claro que después pasó junto a mí

con muchos movimientos prescindibles

aunque haciendo como que no me había visto.

Claro que empezó un ballet de primavera

con otro muchacho amigo y una pelota,

claro que se hartó, de un modo demasiado femenino,

de pasarse la mano por los largos cabellos

y me miró por encima del hombro al hacerlo,

dientes brillando en un rostro oscuro.

Claro que más tarde se acostó

masticando indolente una brizna de hierba

con aquel llamativo traje de baño desabrochado

solo en una cálida concavidad de la duna,

claro que me alejé discretamente sin hacer ruido

y claro que paso los días arrepintiéndome por ello.

(Traducción Blog de Martín López-Vega)