MARIA AZENHA [9636]

MARIA AZENHA

Nació en Coimbra (Portugal). 

Poeta. Es licenciada en Matemáticas por la Universidad de Coimbra. 

Profesora de la Universidad de Coimbra, Évora y Lisboa. 

Miembro de la Asociación Portuguesa de Escritores (EPA). 

Obras publicadas

1987 - Folha Móvel, Edições Átrio

1991 - Pátria D' Água, Edições Átrio

1992 - A Lição Do Vento, Edições Átrio

1992 - O Último Rei de Portugal, Editora Fundação Lusíada

1999 - O Coração dos Relógios, Editora Pergaminho

1999 - Concerto Para o Fim do Futuro, Editora Hugin

1999 - P.I.M. (Poemas de Intervenção e Manicómio), Universitária Editora

2001 - Poemas Ilustrativos de Pintura de Valdemar Ribeiro, Edição Symbolos

2002 - Nossa Senhora de Burka, Editora Alma Azul

2005 - Poemas Ilustrativos - De Camões a Pessoa - Viagem Iniciática, Editora Setecaminhos

2008 - A Chuva nos Espelhos, Editora Alma Azul

2009 - O Mar Atinge-nos", CD - Editora Discográfica Metro-Som

2010 - De Amor Ardem os Bosques, Ed./Autor, 2010

2011 - A Sombra da Romã, Editora Apenas Livros, 2011

2012 - Num Sapato de Dante, Escrituras Editora, 2012 - Brasil

Antologias de Poesia

1982 e 1983 - Madrugada 2 e 3, Edição do Movimento de Escritores Novos

1984 a 1987 - Anuários de Poesia 1, 2, 3 e 4, Edição Assírio & Alvim

1988 - Água Clara, Edições Património XXI

1989 - Hora Imediata (Hora Extrema), Edições Átrio

1989 - 100 Anos (Federico Gracia Lorca), Universitária Editora

1989 - Viola Delta - 14º. Volume, Edições Mic

1991 - Antologia de Homenagem a Cesário Verde, Edição Câmara Municipal de Oeiras

1994 - Simbólica 125 Anos, Edição Ateneu Comercial do Porto

2001 - 25 Poemas no Feminino, Edição da Junta de Freguesia da Penha de França

2002 - Revista de Artes e Ideias, nºs 4 e 5, Editora Alma Azul

2002 - Gabravo - Artdomus, Edição S. Pedro de Sintra

2003 - Povos e Poemas (Edição Bilingue), Universitária Editora

2004 - Na Liberdade (Homenagem de Poesia aos 30 anos do 25 de Abril), Garça Editora

2003 e 2004 - Poema Colectivo - O Fulgor da Língua | Projecto Inserido nos Eventos de Coimbra - Capital Nacional da Cultura

2005 - Antologia / Pablo Neruda, Universitária Editora

2008 - DI VERSOS - Poesia e Tradução, nº. 14, Edições Sempre-Em-Pé

2010 - O Prisma das Muitas Cores - Poesia de Amor Portuguesa e Brasileira, Editora Labirinto

2013 - Entre o sono e o sonho - Antologia de Poesia Contemporânea, Vol. IV - Tomo II, Chiado Editora

Las Palabras

Las palabras son como hojas

No saben cuando están fuera de lo real,

Por ejemplo la palabra silencio,

Comienza por un "s" y quiere decir otoño,

Es la menos mortal.

Otras

A veces atraviesan las hojas de la noche

Y ponen su oído en el mar

Que se escribe con tres letras

Como

Tres escalones

Sagrados

Esta quiere decir eternidad

Purísima alegria.

(Blog Bosque Azul: http://coracaoazul-mariah.blogspot.com/)

El poema está hecho de nuestras propias vértebras

dice Maiakowski

indicando dónde comienza la dirección de la montaña

aguarda las largas estaciones de los hielos

a mitad de camino entre el silencio y las flores del sándalo

los brotes más tiernos

llegan con la luz de la primavera 

O poema é feito de nossas próprias vértebras

disse-o Maiakowski

indicando onde começa a direcção da montanha

aguarda longas estações no decorrer do gelo

a meia distância do silêncio e das flores do sândalo

os brotos mais tenros

chegam com a luz da primavera.

Un árbol

desnudo

de ancho pecho

roba a la sombra de la noche

la ciencia del manto

A árvore

nua

de peito amplo

retira da sombra da noite

a ciência do manto 

De amor ardem os bosques de Maria Azenha.

http://elestablodepegaso.blogspot.com.es/search/label/Maria%20Azenha%20poema

Mamã! Mamã federal ! 

(ao Pedro, meu filho) 

mamã: 

o meu corpo caiu na pia baptismal. Foi um percalço. 

recebi a tua bênção com os óleos santos 

em algodão de rama. 

Mas que faço agora eu neste bordel das lágrimas, 

com tantas orlas com tantos véus, 

a fabricar poemas nas morgues do Céu? 

Que faço agora eu artesã do sangue 

com a minha mão profana que ficou grávida? 

E a minha mão direita é ainda uma têmpora 

num país distante com lágrimas de sal 

mamã!: 

envia um telegrama a todos os jornais, anuncia 

com o meu coração em febre, 

com todos os meus punhos cerrados como que a rezar, 

que eu fumo cambodja, liamba, 

hiroxima, armas nucleares, 

que rendilho a ferros todos os meus cárceres 

com as palavras brancas do medo 

que saltam dos meus olhos. 

Eu roubei a todos os arcanjos as palavras do ódio! 

eu fumo cachimbos, goelas de bairros, narcóticos, drugstores democráticos; mato vinte e sete pessoas por cada prato faço massacres na américa central cravo balas nos vestidos amarelos das crianças estrangulo o tempo com o sexo dos eléctricos ilumino as fezes com feiuras sacro-santas faço ícones com toda esta tristeza humana. 

mamã, 

eu rasgo «cânceres» de papel, trabalho as sombras 

com as lágrimas de plástico, 

mexo na história com cadáveres brancos 

estendo os meus braços em tecnicolor 

como numa tela circular humana. 

mamã, 

eu encolho os ombros, espirro, 

bebo cafés evangélicos, grito com os filhos. 

mamã, vivemos juntos!, isto é o meu mau génio. 

ah, mas o Vaticano, 

esse grande gangster de robe, 

que anuncia 

a paz para os domingos, essa pia 

baptismal onde eu também caí com fome 

foi um percalço. 

e o pavimento lustral da carniçada humana 

pisando o sangue , os incensos 

da guerra, 

onde não cabe agora aí o trigo! 

mamã, 

e os uniformes azuis a dizer 

tão bem com as velas, 

e os pássaros 

e as indochinas 

e os vitrais da esperança com tanta luz. 

a difundir as trevas com vapores de chumbo. 

e os trigais maduros a vencer 

o chão, a curvar a terra 

aos anéis do mundo; e as lutas armadas 

e as recitações de tréguas 

e as missas solenes lidas à breviário, 

cantadas por gorilas 

com sapatos d'anjos. 

e a guarda civil e as patrulhas 

e os ofícios e as escolas 

e as embaixadas anfíbias nas tuas nádegas 

onde fica agora aí toda a tua força política. 

e os tribunais de togas a julgar 

os crimes a barricar as fomes 

esquecendo as dívidas. 

mamã, 

onde fica o grande rio das palavras onde fica guatemala 

onde fica a noite dos tam- tans onde fica a esperança 

com os olhos de napalm?! 

onde fica a vida mamã-sacrária? 

mamã! mamã federal, 

esta manhã eu mijei todas as rimas 

todos os versos brancos, 

nessa pia baptismal!

Ovo Nuclear 

este reencontro com o Silêncio na procura de mim mesmo 

esta busca de Paz em cada ave 

em cada movimento 

como uma janela entreaberta

este centro que  

evolui com a paisagem

esta Viagem ao país do meu rosto 

a  minha janela fotográfica 

este cigarro que acendo 

e 

que procura  

o  

Ovo

Um fantasma branco de nuvens e cabelos 

falo de um espelho secreto entre os meus dedos 

um espelho que reflecte múltiplas imagens 

um espelho que 

de cada vez que alguém chama por um nome inteiro 

sucede nele um tremor de terra

e o espelho quebra 

ficam então os estilhaços dele 

entre os meus dedos 

que entraram abruptamente no meu cérebro 

vejo agora e de mais perto 

um rapaz com asas e sem lágrimas:

um fantasma branco de nuvens e cabelos...