BERTUS AAFJES [9511]

Bertus Aafjes

Lambertus Jacobus Johannes Aafjes (12 de mayo de 1914 en Ámsterdam † 23 de abril de 1993 en Venlo) fue un escritor holandés. Sus obras abarcan tanto poesía como narrativa y dentro de su estilo clásico y tradicional destacan Un viaje a pie a Roma (1946), con el que se hizo más popular y donde describe el viaje que hizo hasta Roma en 1936, En el principio (1949), Odisea de Homero (1965); y en narrativa El último fauno (1974, recopilación de relatos) y La antigua lengua de los cerdos (1985). Se destaca en su obra cierto aire de melancolía, donde evoca a la muerte.

Obra

1936 - Het Italiaanse Maria-lied, in: De Gemeenschap

1940 - Het gevecht met de muze ("La lucha con la musa")

1941 - Amoureus liedje in de morgenstond

1941 - Het zanduur van de dood, in: Helicon ("La clépsidra de la muerte")

1942 - Een laars vol rozen, reisverslag

1943 - Gerrit Achterberg, de dichter van de sarcofaag. Aantekeningen bij zijn poëzie

1943 - Peter-Kersen-eter

1943 - De ark

1944 - Per slot van rekening

1944 - Omne animal

1944 - Elf sonnetten op Friesland

1944 - Verzen en vrouwen

1944 - De laatste brief

1944 - Kleine catechismus der poëzie

1944 - Bid, kindje, bid!

1945 - Boeren. Open brief van het land

1945 - Lafaard of geus?

1945 - Dichters van later tijd

1945 - In het Atrium der Vestalinnen, fragmenten

1945 - In het Atrium der Vestalinnen en andere fragmenten

1946 - Bevrijdingsdag

1946 - Een voetreis naar Rome

1946 - Maria Sibylla Merian, gedicht

1946 - De zeemeerminnen

1947 - Gedichten

1947 - Douderideine

1948 - De vogelvis

1948 - Het koningsgraf. Honderd en een sonnetten

1948 - De driekoningen

1948 - Laat nu al wat Neerland heet

1948 - Circus

1948 - Egyptische brieven

1949 - In den beginne

1949 - De lyrische schoolmeester, gedicht

1949 - Het kinderkerstboek

1949 - De reis van Sinte Brandaan, herdicht door Bertus Aafjes

1950 - Arenlezer achter de maaiers. Kronieken over kleine maar vergeten bijzonderheden in het Oude en het Nieuwe Testament

1952 - Vorstin der landschappen. Een reis door het Heilige Land

1953 - De karavaan

1953 - Drie essays over experimentele poëzie

1954 - Morgen bloeien de abrikozen, roman

1955 - De blinde harpenaar. De liefde, het leven, het geloof en de dood in de poëzie der oude Egyptenaren

1956 - Logboek voor 'Dolle Dinsdag'

1957 - Capriccio Italiano. Een reisboek over Italië

1958 - De vrolijke vaderlandse geschiedenis. Deel I. Van de Batavieren tot de Gouden Eeuw

1958 - De vrolijke vaderlandse geschiedenis. Deel II. Van de Gouden Eeuw tot nu

1959 - Het Troje van het Carboon

1959 - Goden en eilanden, een reisboek over Griekenland

1959 - De wereld is een wonder, reisverslag

1960 - Het Hemelsblauw

1960 - Dag van gramschap in Pompeji

1960 - In de schone Helena, reisverslag

1961 - Levende poppen

1961 - De dikke en de dunne

1961 - Anneke's avontuur

1961 - De verborgen schat

1961 - Muziek op het kasteel

1961 - Tante Ibeltje

1961 - De schippersjongen

1961 - Stuurman Roel

1961 - De lachende krokodil

1961 - De geheimzinnige diamant

1962 - De Italiaanse postkoets, verhalenbundel

1962 - Odysseus in Italië, reisverslag

1963 - De fazant op de klokkentoren

1963 - Omnibus, prozafragmenten

1963 - Kleine Isar, de vierde koning, stripverhaal

1965 - Het gevecht met de Muze, verhalenbundel

1965 - Dooltocht van een Griekse held, reisverslag

1967 - Per en Petra en het geheim van de bouwkunst

1967 - Maria Sibylla Merian en andere gedichten

1967 - Drie van Bertus Aafjes, gedichten

1968 - De denker in het riet

1968 - Die te Amsterdam vaak zei: Jeruzalem

1969 - Een ladder tegen een wolk

1969 - De rechter onder de magnolia

1969 - Kito en Poelika

1969 - Kito vindt Poelika

1971 - De koelte van de pauwenveer, verhalen

1971 - Mijn ogen staan scheef. Zwerftochten door het land van de Mikado

1973 - Een lampion voor een blinde of De zaak van de Hollandse heelmeesters, verhalen

1973 - De vertrapte pioenroos

1974 - De laatste faun

1976 - Limburg, dierbaar oord

1976 - In de Nederlanden zingt de tijd

1979 - Het rozewonder

1979 - Mei, mengelwerk

1979 - Deus sive Natura

1980 - Rijmpjes en versjes uit de vrolijke doos

1980 - Tussen schriftgeleerden en piramiden

1981 - Drie gedichten over Amsterdam

1982 - Rechter Ooka-mysteries

1983 - Homero's Odyssee en Dooltocht van een Griekse held, reisverslag

1984 - Zeventien aforismen

1984 - De wereld is een wonder, reisverhalen uit twaalf landen

1985 - De val van Icarus

1986 - De mysterieuze rechter Ooka. Japanse speurdersverhalen

1987 - De sneeuw van weleer, autobiografie

1987 - Het hemd van een gelukkig mens. Sprookjes uit een verre wereld, jeugdboek

1990 - Verzamelde gedichten 1939-1988

1990 - De sprookjesverkoper. Sprookjes van heinde en verre

1991 - Griekse kusten, reisverhalen

1992 - De eeuwige stad. Rome in verhalen en herinneringen

1992 - De zee, gedichten

1992 - De parels

http://www.bertusaafjes.nl/welkom/index.jsp

El poder del amor

El destino nos otorga

el poder del amor como el

necesario rubor y palidez de

la vida, porque dos mitades

distanciadas suspiran por

tierra y mar a la divinidad

que capta su desgracia, como

derramó raudas lágrimas

Jesús cuando abrazó a

sus discípulos mientras

la abundante venganza del insensible metal

alimentaba su pecho. 

Leyenda

Todavía en algún lugar existen joyas

de una princesa perdida, a la que intentan

hurtar, mientras las sirenas

cantan en el océano gris y rocoso y

sacuden en sus manos piedras preciosas

de huesos blanqueados y sueños de

dioses. 

Parque de invierno

El parque nevado alrededor

del agujero negro de las ramas flota

como un lazo ante el vuelo de la gaviota, y

en un pequeño estanque, un solitario barco

se mece como la corteza de la muerte.