6011.- ANDERSON BRAGA HORTA

ANDERSON BRAGA HORTA. Carangola, Brasil, 1934

Obra publicada

O Horizonte e as Setas (contos, com Elza Caravana, Izidoro Soler Guelman e Joanyr de Oliveira). Horizonte, Brasília,1967.

Participação do Trabalhador nos Lucros da Empresa (org.). 2 vls., Câmara dos Deputados, Brasília, 1967 e 1968.

Altiplano e Outros Poemas. INL/EBRASA, Brasília, 1971.

Marvário. Clube de Poesia de Brasília, 1976.

Incomunicação (poesia). INL/Comunicação, Brasília/Horizonte, 1977.

Exercícios de Homem (poesia). Comitê de Imprensa do Senado Federal, Brasília, 1978.

Semana de Estudos sobre Manuel Bandeira (conferências, em colaboração com Aderbal Jurema e Domingos Carvalho da Silva). Centro de Ensino Unificado de Brasília (CEUB), 1982.

Cronoscópio (poesia). INL/Civilização Brasileira, Brasília/Rio, 1983.

O Cordeiro e a Nuvem (antologia poética). Thesaurus, Brasília, 1984.

Na Cadeira de Álvares de Azevedo (discursos acadêmicos, com H. Dobal). Brasília, s/d 1986.

O Pássaro no Aquário (poesia). André Quicé, Brasília, 1990. — Erotismo & Poesia (ensaio). Thesaurus, 1994.

Caminho de Estrelas, poesia de Maria Braga Horta (org. e apresent.). Massao Ohno, S. Paulo, 1996.

Dramaturgia: Antologia do II Concurso Nacional de Dramaturgia Álvaro de Carvalho (colaboração). Fundação Catarinense de Cultura, Florianópolis, 1997.

Colóquio dos Centauros (trad. de Rubén Darío). Separata do Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos, n.º VIII, Brasília–Madri, 1997.

Dos Sonetos na Corda de Sol. Guararapes–EGM, Jaboatão dos Guararapes, PE, 1999.

Pulso. Barcarola, S. Paulo, 2000. – Quarteto Arcaico. Guararapes, 2000.

Fragmentos da Paixão: Poemas Reunidos. Massao Ohno / FAC, S. Paulo / Brasília, 2000.

Poetas do Século de Ouro Espanhol, sel. e trad., com Fernando Mendes Vianna e José Jeronymo Rivera. Thesaurus, 2000.

Pentagrama (sonetos), com Antonio Carlos Osorio, []Antônio Temóteo dos Anjos Sobrinho]], Fernando Mendes Vianna e [José Geraldo]. Thesaurus, 2001.

Trinta e Três Sonetos. Guararapes, 2001. – Antologia Pessoal. Thesaurus, 2001.

Carta-Oração em Feitio de Poema à Força Jovem da América. Thesaurus, 2002.

Victor Hugo: Dois Séculos de Poesia, sel. e trad., com Fernando Mendes Vianna e José Jeronymo Rivera. Thesaurus, 2002.

O Sátiro e Outros Poemas de Victor Hugo, id., id. Edições Galo Branco, Rio, 2002.

A Aventura Espiritual de Álvares de Azevedo: Estudo e Antologia. Thesaurus/FAC, 2002.

Sob o Signo da Poesia: Literatura em Brasília. Thesaurus/FAC, 2003.

50 Poemas Escolhidos pelo Autor. Galo Branco, Rio, 2003.

Invenção do Espanto, poesia de Anderson de Araújo Horta (org. e apresent.). Galo Branco, Rio, 2004.

Cinco Histórias de Bichos, da série O Livro na Rua. Thesaurus, 2004. – Zoopoemas, id., 2005.

O Benzedor de Cobras, contos, id., 2006.

N.os 1 a 7 e 9 a 12 da mesma série. Clássicos (org. e apresent.): Gonçalves Dias, Laurindo Rabelo, Álvares de Azevedo, Junqueira Freire, Casimiro de Abreu, Fagundes Varela, Castro Alves, Cruz e Sousa, Olavo Bilac, Alphonsus de Guimaraens e Augusto dos Anjos; id., n.os 1 e 15 da série Contemporâneos: Nossa História de Amor, poesia, e Gavião-de-Penacho, conto, de Maria Braga Horta, 2004 e 2005; id., n.º 16: Alguns Poemas de Anderson de Araújo Horta, 2006; id., n.º 27, Sonetos de Waldemar Lopes, 2006; n.os 2, 7 e 10 da série Portugueses/Clássicos: Antero de Quental, Fernando Pessoa, 2005, e Bocage, 2006, poesia.

Traduzir Poesia. Thesaurus / FAC, 2004.

Contos de Tenetz, de Yordan Raditchkov, trad. com Rumen Stoyanov. Id., 2004.

Testemunho & Participação: Ensaio e Crítica Literária. Id., 2005;

Criadores de Mantras: Ensaios e Conferências. Id., 2007.

Pulso Instantâneo, contos. Id., 2008.

Soneto Antigo. Id., 2009.

Prêmios

Jean Cocteau (tradução de poesia; A Época, Rio, 1957)

Antonio Botto (Ipase, Rio, 1959) — Alberto Rangel (O Cruzeiro, Rio, 1960)

Clube de Poesia de Campos (1960) — Canção do Mar (Diário de Notícias, Rio, 1960)

Revista do Funcionário Público: conto e poesia (Rio, 1961)

Nacional de Poesia (Rio, 1964) – Olavo Bilac (Guanabara, 1964 e 1966)

Machado de Assis (contos; Guanabara, 1966)

Alphonsus de Guimaraens (Academia Mineira de Letras, B. Horizonte, 1966)

Lupe Cotrim Garaude (U.B.E., S. Paulo, 1978)

Álvaro de Carvalho (dramaturgia; Fundação Catarinense de Cultura, Florianópolis, 1996)

Jabuti (Câmara Brasileira do Livro, S. Paulo, 2001)

Joaquim Norberto (tradução de poesia, partilhado; U.B.E., Rio, 2001)

Hors concours no Prêmio Centenário de Carminha Gouthier, das Academias Feminina Mineira de Letras e Municipalista de Letras de Minas Gerais (2003).

Prêmio Internacional de Literatura Brasil-América Hispânica, da Academia Feminina Mineira de Letras, por Fragmentos da Paixão, em 2007.

Prêmio Yvone Simoens Botkay, da UBE-RJ, em 2008, por Criadores de Mantras.

ÓRFICA


I


¿Qué ser es ese que aun al cielo espanta?
A su cuerpo cuarteado
lo llevan los ríos, lo beben los mares,
lo sube el viento al aire.
Se hace tierra en la tierra.
Se vuelve nada en todos los cuadrantes.
Mas la cabeza canta.


II


¿Qué cuerpo es ese
arcaico
animado de un fuego
entre sagrado y laico?
Cuerpo que se destroza,
fuego que se levanta.


III


El cuerpo se deshace en limo, en lama.
Las piernas, extintas, yerran por savia.
Las manos, arrancadas, críspanse por frutos.
Mas la cabeza
¡canta!






Contrapunto


– ¡Como afuera en los cielos, dentro de nuestras mentes
hay momentos de vagos soles delicuescentes,
de etéreos candelabros en puro azul sin rastros!
– Venimos de la savia de lumbre de los astros.


– De la noche la negra cabeza cae de lo alto...
Somos también lastrados de caída y sobresalto...
– El pulso que en la esfera más pequeña palpita
es el mismo que anima la galaxia infinita.


– ¡Oh, yo siento en mi pecho que una ansia azul me invade
de ser apenas luz, arriba, inmensidade!
¡Siento que tengo en mí un yo que me transciende!


¡Sube el mar interior, y en el caos que asciende
algo viene formándose como espumas y cánticos!
– Dentro del corazón somos todos románticos.










La tortuga


Vengo de donde viene el sinfín de la Vida,
del crespo, ardiente océano en toda parte ondeando,
explosión inefable
de aquello que llamáis abismo, y es todo, y es nada,
en el intemporal pulsar de cuanto existe
y de cuanto es oculto.
Vivo porque el Misterio impone que yo viva,
y en la ola de la Vida
–sueño que voy soñando y que me sueña–
al Arcano la mano y al Sigilo los labios
les beso, y en la mirada reflejo ese memento
de la mirada de lol que es, no siendo.


Los ojos tengo abiertos
a la impresión del nimbo y del relámpago,
del agua turbia y de los aires claros,
del cielo-mar que se abre y se desdobla
al hambre de mi nada, mi nadar.
Pero no ven el tiempo allá de ahora,
el segundo futuro,
próximo como el ido hace un instante,
y con todo remoto
cual la encubierta eternidad.


Vi el hombre aún a gatas,
en la animal semilla aún indiferenciado.
Oí sus balbuceos.
Hice mía la mano que creó el arado,
que destelló en la piedra un firmamento
fugaz de estrellas cálidas.
Tomé su mano trémula
haciéndose divina
en el trazo primero
del primer alfabeto,
la prima partitura
del venidero vértigo
de hallarse uno mayor que el hondo origen.


De los trazos rupestres de las cuevas
subí al zigurat de los sumerios.
Grabé sueños abuelos en ladrillos.
Andéme en Chinas e Indias
de Oriente y de Occidente.
Topé de Egipto el sacro escarabajo.
De todo en toda parte una imnagen quedóme
grabada en la retina que no veis.


Sé de amor y sé de odio,
sé del himno y del vómito,
de la paz y la guerra,
del mar y de la tierra,
sí del cielo y del éter,
de la carne y del alma.


Tengo mucho vivido,
tanto amado y sufrido,
pecado y ascendido. Respectadme,
por vosotros, grumetes
que el mar aún amamanta,
por la Vida que en mí se hizo tiempo y camina
queriendo hacerse eternidad.


¿Qué otros colores beberé? ¿Qué músicas
fluirán en mi dorso? ¿Qué suaves,
qué pétreos tactos guardará el olfato,
el paladar, la piel y la retina?


Yo prosigo. ¡Adelante!
¿Hacia donde, por fin?
¿Qué universo, qué abismo
espérame en la curva allá del infinito?


Voy hacia donde iréis:
allá, hacia el Enigma.
Voy hacia donde va el sinfín de la Vida.